Translation of "Explosión" in French

Explosión, por detrás

explosion, par derrière

Hubo una explosión.

Il y a eu une explosion.

¿Qué causó la explosión?

Qu'est-ce qui a causé l'explosion ?

Oí una explosión ensordecedora.

J'ai entendu une explosion assourdissante.

- La explosión sacudió al edificio entero.
- La explosión sacudió todo el edificio.

L'explosion a secoué tout le bâtiment.

Nos asustamos con la explosión.

- L'explosion nous fit sursauter.
- L'explosion nous a fait sursauter.

Él murió en la explosión.

Il a été tué dans l'explosion.

De repente hubo una explosión.

- Tout à coup, il y eut une explosion.
- Soudain il y eut une explosion.

La explosión rompió muchas vidrieras.

L'explosion a brisé de nombreux vitraux.

¿Qué causó una explosión tan grande?

Qu'est-ce qui a causé un tel coup?

Se parecía a una explosión nuclear

ressemblait à une explosion nucléaire

La explosión se produjo por accidente.

L'explosion s'est produite par accident.

Numerosas personas murieron por la explosión.

De nombreuses personnes furent tuées par l'explosion.

¿Dónde estabas cuando ocurrió la explosión?

Où vous trouviez-vous lorsque l'explosion est survenue ?

Está la explosión de los organismos multicelulares,

il y a l'explosion des formes des organismes multicellulaires,

Hubo un gran ruido de esta explosión

Il y avait un si grand bruit de cette explosion

¿Cuál fue la causa de la explosión?

- Quelle était la cause de l'explosion ?
- Quelle était la cause de l'explosion ?

El trabajador murió a causa de la explosión.

L'ouvrier est décédé des suites de l'explosion.

La explosión le causó cuantiosos daños al edificio.

L'explosion causa beaucoup de dégâts à l'édifice.

Un montón de gente murió en la explosión.

- Un groupe de personnes moururent dans l'explosion.
- Un groupe de personnes sont mortes dans l'explosion.
- Un tas de gens sont morts dans l'explosion.

La mayor explosión en la historia del mundo ocurrió

la plus grande explosion de l'histoire du monde s'est produite

¿O el experimento de Nikola Tesla causó esta explosión?

Ou l'expérience de Nikola Tesla a-t-elle provoqué cette explosion?

Y tu voz de la explosión vino de Estambul

et votre voix de l'explosion est venue d'Istanbul

El cielo entero se iluminó y hubo una explosión.

Tout le ciel s'illumina et il y eut une explosion.

Justo mientras estamos hablando ha habido una fuerte explosión.

Alors même que nous parlions, il y eut une bruyante explosion.

La explosión fue tan fuerte que el techo salió volando.

L'explosion fut telle que le toit fut soufflé.

Los expertos no consiguieron explicar el origen de la explosión.

Les experts ne sont pas parvenus à expliquer l'origine de l'explosion.

A menos que use la pólvora, y una explosión la abra.

À moins d'utiliser la poudre pour défoncer la porte.

Esta explosión afectó directamente el área de 2 mil kilómetros cuadrados

cette explosion a touché directement la zone de 2 mille kilomètres carrés

Se pusieron en marcha los fuegos artificiales con una gran explosión.

Les feux d'artifice ont été déclenchés par une grosse explosion.

Durante una explosión suele ser más peligrosa la metralla que la onda expansiva.

Les éclats d'une explosion sont généralement plus dangereux que l'onde de choc.

Voy a hacer un correo electrónico explosión de mi lista de correo electrónico,

Je vais faire un courriel à partir de ma liste de courrier électronique,

Tras una explosión que hizo colapsar el túnel y que mató a muchos mineros.

après qu'une explosion a entraîné l'effondrement d'un tunnel, tuant de nombreux mineurs.

Los expertos no han logrado llegar a una explicación de por qué ocurrió la explosión.

Les experts ne sont pas parvenus à expliquer l'origine de l'explosion.

El grupo terrorista fue responsable por la explosión de bomba en el exterior de la embajada.

- Le groupe terroriste fut responsable de l'explosion de la bombe à l'extérieur de l'ambassade.
- Le groupe terroriste était responsable de l'explosion d'une bombe devant l'ambassade.

Esta es la forma en que el mundo termina. No con una explosión sino con un gemido.

- C'est la manière dont le monde prend fin : pas dans un éclat mais dans un gémissement.
- C'est la fin du monde. Pas avec une explosion, mais avec un gémissement.

Batalla, gravemente herido por la explosión de un obús y sacado del campo ... como Wellington derrotó su ejército.

bataille, gravement blessé par un obus éclaté et emporté du terrain ... alors que Wellington était en déroute. son armée.