Translation of "Chocan" in French

Pero estos dos nunca chocan.

Mais elles ne se heurtent jamais.

Sus ideas chocan con las mías.

Ses idées rentrent en conflit avec les miennes.

Y que cuando la razón y la emoción chocan,

Quand la raison et les émotions entrent en collision,

Se mueven tan rápido que chocan contra la pequeña silla de plástico

Vous bougez tellement vite, vous renversez cette petite chaise en plastique,

Cuando un libro y una cabeza chocan y se escucha un sonido hueco, ¿seguro que ha venido siempre del libro?

Lorsqu'un livre et une tête se télescopent et qu'un bruit creux se fait entendre, faut-il que cela provienne toujours du livre ?