Translation of "Siempre" in French

- ¿Siempre corres?
- ¿Siempre corréis?
- ¿Siempre corrés?

Vous courez toujours ?

- Siempre serás bienvenido.
- Siempre serás bienvenida.
- Siempre seréis bienvenidos.
- Siempre seréis bienvenidas.

- Tu seras toujours bienvenu.
- Tu seras toujours bienvenue.
- Vous serez toujours bienvenu.
- Vous serez toujours bienvenus.
- Vous serez toujours bienvenue.
- Vous serez toujours bienvenues.

- Te amaré por siempre.
- Siempre te amaré.
- Siempre te querré.

- Je t'aimerai toujours.
- Je t'aimerai pour toujours.
- Je t’aimerai toujours.

- Siempre he querido conocerte.
- Siempre he querido conoceros.
- Siempre he querido conocerles.
- Siempre he querido conocerle.
- Siempre quise conocerlos.

- J'ai toujours voulu te rencontrer.
- J'ai toujours voulu faire votre connaissance.

- Siempre estoy hambriento.
- Siempre tengo hambre.

- J'ai toujours faim.
- J’ai toujours faim.

- Siempre serás bienvenido.
- Siempre serás bienvenida.

- Tu seras toujours bienvenu.
- Tu seras toujours bienvenue.
- Vous serez toujours bienvenu.
- Vous serez toujours bienvenue.

- Siempre estoy ocupado.
- Siempre estoy ocupada.

Je suis toujours occupé.

- Siempre está bromeando.
- Está siempre bromeando.

Il plaisante toujours.

- Siempre estoy cansada.
- Siempre estoy cansado.

- Je me sens tout le temps fatigué.
- Je me sens tout le temps fatiguée.
- Je suis toujours fatigué.

- Siempre me cree.
- Me cree siempre.

Il me croit tout le temps.

- Siempre te amaré.
- Siempre te querré.

Je t'aimerai toujours.

- Siempre estoy contenta.
- Siempre estoy contento.

- Je suis toujours content.
- Je suis toujours contente.

- Te amaré por siempre.
- Siempre te amaré.
- Siempre te querré.
- ¡Siempre te voy a amar!

Je t'aimerai toujours.

siempre trabajarán

ils travailleront toujours

Como siempre

comme d'habitude

Siempre camino.

- Je vais toujours à pied.
- Je marche toujours.

Casi siempre.

Presque toujours.

Siempre medito.

Je médite tout le temps.

Siempre ríe.

Il rit toujours.

¿Siempre corre?

Il court toujours ?

¿Siempre corren?

Ils courent toujours ?

Siempre pierdo.

Je perds toujours.

- Fred siempre dice mentiras.
- Fred siempre miente.

Fred ment tout le temps.

- Siempre te amé.
- Siempre te he querido.

- Je t'ai toujours aimé.
- Je t'ai toujours aimée.
- Je vous ai toujours aimé.
- Je vous ai toujours aimée.
- Je vous ai toujours aimés.
- Je vous ai toujours aimées.

- Ella siempre me cree.
- Siempre me cree.

Elle me croit toujours.

Siempre ha habido guerras y siempre habrá.

La guerre a toujours existé et elle existera toujours.

- Ella siempre sonríe.
- Ella siempre está sonriendo.

- Elle est toujours en train de sourire.
- Elle sourit tout le temps.

- Seremos amigos por siempre.
- Siempre seremos amigos.

Nous serons toujours amis.

- Siempre se quejan.
- Ellos siempre se quejan.

- Ils se plaignent toujours.
- Ils se plaignent constamment.

- Ella me sonríe siempre.
- Siempre me sonríe.

Elle me sourit toujours.

- Siempre te estás quejando.
- Siempre estás quejándote.

- Tu te plains toujours.
- Vous vous plaignez toujours.

- Siempre te estás quejando.
- Siempre os estáis quejando.

- Tu te plains toujours.
- Vous vous plaignez toujours.
- Tu as toujours à te plaindre.

- Usted es siempre bienvenido.
- Tú siempre eres bienvenido.

- Tu seras toujours la bienvenue.
- Vous serez toujours la bienvenue.

- Nada dura para siempre.
- Nada es para siempre.

Rien ne dure pour l'éternité.

- Siempre hemos sido amigos.
- Siempre hemos sido amigas.

Nous avons toujours été amis.

- Siempre me acordaré de ti.
- Siempre te recordaré.

- Je me souviendrai toujours de toi.
- Je me souviendrai toujours de vous.

- Así ha sido siempre.
- Siempre ha sido así.

- C'est toujours tel que ça a été.
- Ça a toujours été ainsi.
- Il en a toujours été ainsi.

- Tú siempre llegas tarde.
- Tú siempre llegas atrasado.

Tu es toujours en retard.

- Siempre está conmigo.
- Siempre está a mi lado.

Il est toujours avec moi.

- Siempre he querido conocerles.
- Siempre he querido conocerle.

J'ai toujours voulu faire votre connaissance.

- ¡Siempre me estás criticando!
- Tú siempre me criticas.

Tu me critiques tout le temps !

- Siempre me acordaré de ti.
- Siempre te recordaré.
- Me acordaré de ti para siempre.

- Je me souviendrai de vous pour toujours.
- Je me souviendrai de vous à jamais.
- Je me souviendrai toujours de toi.
- Je me souviendrai toujours de vous.

Por siempre valiente

courageux à vie

Siempre escuchamos eso

On entend toujours ça

siempre quieres ignorante

tu veux toujours ignorant

Como siempre, Pamela,

Comme toujours, Pamela,

siempre es largo.

c'est toujours long.

Siempre está leyendo.

Il est toujours en train de lire.

Siempre está conmigo.

Il est toujours avec moi.

Siempre puedes cambiarlo.

Vous pouvez toujours le changer.

Reunámonos donde siempre.

Rejoins-moi là où tu sais.

Siempre está bromeando.

Il plaisante toujours.

Siempre trabaja duro.

- Il travaille toujours dur.
- Il travaille toujours d'arrache-pied.

Seamos amigos siempre.

Soyons amis pour toujours.

Siempre estoy hambriento.

J'ai toujours faim.

Siempre te amé.

- Je t'ai toujours aimé.
- Je t'ai toujours aimée.
- Je vous ai toujours aimé.
- Je vous ai toujours aimée.
- Je vous ai toujours aimés.
- Je vous ai toujours aimées.
- Je t’ai toujours aimé.

Siempre me sorprende.

Il ne cesse de me surprendre.

Eso siempre ayuda.

Ça ne peut pas faire de mal.

Siempre te creo.

- Je te crois toujours.
- Je vous crois toujours.

Siempre decís eso.

- Tu dis toujours ça.
- Vous dites toujours cela.

Siempre está preparado.

Il est toujours prêt.

Siempre estoy feliz.

- Je suis toujours heureux.
- Je suis toujours content.
- Je suis toujours heureuse.
- Je suis toujours contente.

Siempre tengo cuidado.

- Je suis toujours prudent.
- Je suis toujours prudente.

Siempre estábamos juntos.

- Nous étions toujours ensemble.
- Nous fûmes toujours ensemble.
- Nous avons toujours été ensemble.

Siempre estaré contigo.

Je serai toujours avec toi.

Siempre te querré.

Je t'aimerai toujours.

Siempre estaremos juntos.

Nous serons toujours ensemble.