Translation of "Siempre" in Korean

Por siempre valiente

[언제까지나 용맹하게]

Conectividad móvil, este mundo de dispositivos siempre encendidos, siempre presentes,

장치들이 언제나 켜져서 언제나 우리와 함께 한다는 모바일 접속성으로

siempre se ha negado.

오랫동안 부정되어 왔습니다.

Yo siempre he sabido,

저는 이미 알았습니다.

siempre se siente perversa.

늘 마음이 불편합니다.

Siempre que dibujamos algo

우리가 무엇을 그릴 때

No siempre es fácil.

늘 쉽지는 않지만요

Y cerrarla para siempre.

아예 문을 닫는 것 뿐이었죠.

Pero siempre nos preguntamos:

우리는 언제나 자신에게 묻습니다.

siempre ha sido así.

항상 그랬습니다.

Luego punto suspensivos para siempre.

5세대 등등 끊임없습니다.

Siempre han tenido esa habilidad.

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

Salía siempre poniéndose poco maquillaje

그녀는 항상 그녀의 상징인 빨간 립스틱을 바르고

Pero no fue siempre así,

하지만 지구가 항상 이랬던 것은 아닙니다.

Mi madre siempre me decía

저희 어머니께서는 제게 항상 말씀하셨죠.

Funciona siempre, ¿no es así?

참 잘 먹히네요. 그렇지 않나요?

siempre preocupado por la comida,

항상 먹을거리를 생각하고

Pero como siempre solemos decir,

하지만 제가 늘 말했듯이

Yo siempre asumí que podía.

생각해본 적이 없어요. 단지 제가 항상 해도 된다 가정한 것 뿐이예요.

siempre he sabido desde muy joven

저는 아주 어릴 때부터 알았죠.

siempre nos dice la siguiente frase:

그 분이 말씀하시길,

¡Funcionaba! Casi siempre dejaba de contar,

항상 계획은 적중했고, 25초까지 세지도 않았습니다.

Él siempre ganaba, se sentía genial

동생은 항상 이겼고 항상 기뻐했습니다.

Que siempre tiene las mejores ideas,

주변에 한 명씩은 있기 마련입니다.

Siempre es algo en la distancia.

항상 저 멀리 있죠.

Lo cual siempre había sido viajar,

그러는 시간 동안, 여행을 꾸준히 해왔고,

Y la tecnología no siempre funciona.

기술이 항상 제대로 기능하는 것도 아니죠.

Siempre leía todo lo que mandaba,

읽기 숙제도 잘 해오고

El desafío era siempre el mismo:

저에게 도전이 되는 것은 항상 똑같았습니다.

La persona que siempre quise ser.

제가 언제나 되고 싶었던 그런 사람요.

siempre y cuando sigas las leyes.

법을 지키는 한에는 말이죠.

Casi siempre miraban a Adam Sandler.

대부분 항상 아담 샌들러였어요.

SR: Creo que siempre está cambiando.

숀다: 하루 하루 달라지는 것 같아요.

Pero siempre fue mi gran aficionada.

하지만 그녀는 제 가장 큰 팬이었죠.

Volvía siempre a los mismos artículos,

그때 똑같은 기사를 반복해서

Siempre me ha interesado la política.

저는 항상 정치에 관심이 있었어요.

siempre estoy súper emocionada por jugar.

이야기에 온전히 빠져드는거에요.

siempre esforzándome por lo que venía,

항상 지금에 감사하는 대신에

Pero no siempre ha sido así.

하지만 항상 그래왔던 것은 아니었습니다.

Algo de lo que poder hablar siempre.

언제까지라도 함께 그것에 대해 말할 수 있는 것을요.

Nuestra felicidad siempre dependerá de las circunstancias.

그 상황의 일시적 기분에 놓일 겁니다.

Que está casi siempre en el banquillo.

같은 연봉을 받는다고 상상해 보세요.

Y así es como siempre ha funcionado.

늘 그렇게 이어져 왔으니까요.

Siempre he estado en buena forma física.

저는 언제나 신체적으로 탄탄했습니다.

¡Es simple! ¡No siempre es fácil! ¡Dios!

간단하죠! 늘 쉽지는 않지만요

Siempre pueden engañarse y ver un deterioro

내리막의 상황만 보다보면 스스로를 어리석게 만듭니다.

Siempre hemos sido extraños a la noche.

‎우리는 항상 ‎밤이라는 세계의 이방인이었습니다

Reponiendo los bosques siempre que sea posible,

언제든 가능할 때 숲을 되돌려 놓고,

Las ofiuras siempre se llevarán su comida".

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

Se fue de su vida para siempre.

당신 인생에서 사라진 거라구요.

El aroma y la emoción vinculados para siempre.

향기와 감정이 완전히 결합한 것을 의미하죠.

Y luego esta la persona que siempre dice:

또 항상 이런 말을 하는 사람도 있죠:

Siempre será recordado por los que lo amábamos.

그는 그를 좋아했던 우리들에게 항상 기억될 것입니다.

Pero también aprendí que no era siempre así.

하지만 또 늘 그렇지만도 않다는 걸 깨달았습니다.

Por lo general siempre eran negros y mulatos,

대부분 흑인이나 남미계열이었는데,

No siempre he estado en silla de ruedas.

전엔 휠체어를 타지 않았어요.

Pero mi historia fue sobre los tres, siempre.

제 이야기의 주인공은 언제나 그 세 사람이었어요.

Como compañía, siempre vamos por un doble resultado,

저희는 늘 이중 핵심가치를 기반으로 회사를 운영해왔습니다.

Pero un primer vistazo siempre requiere un segundo.

그런데 한 번 보고는 정확히 알기가 힘드네요.

siempre hay mucho que aprender acerca de ver.

보는 것으로 배울 수 있는 건 무궁무진합니다.

Y yo tengo razón, porque siempre la tengo,

그런데 제가 옳아요. 전 늘 옳은 말만 하거든요.

Y lo arruiné. ¿Y lo arruiné para siempre?

‎망쳐 버렸으니까요 ‎이대로 끝인가 싶더라고요

Y en la siempre creciente diversidad de Antioch, Tennessee.

점점 인종이 다양해지고 있는 테네시 안티옥에서의 경험으로 잘 압니다.

No siempre proporciona una descripción acertada de nuestro mundo.

늘 바깥 세상의 실제 모습을 보여주는 것은 아닙니다.

En parte, porque no siempre es fácil ser justos.

다른 이유는 공정함이 그렇게 쉽지 않기 때문입니다.

Los acantilados siempre son peligrosos. Este parece bastante empinado.

절벽 등반은 늘 위험하죠 여긴 꽤 가팔라 보이네요

Lo profundamente aislada que estaba y que siempre estuve.

제가 얼마나 깊이 고립되어 있었고 그렇게 살아왔는지가요.

siempre que no tengan ningún propósito en la vida

다른이에게 어떻게 보이는지

Todo esto no siempre será fácil, como se imaginarán.

여러분도 느끼셨겠지만, 이 과정은 쉽지 않을 것입니다.

Pero las obligaciones con mi nación siempre fueron superiores.

하지만 시민에 대한 저의 의무감은 언제나 우월했습니다.

Hay dos cosas que siempre recuerdo en la naturaleza.

제가 야생에서 늘 마음에 새기는 두 가지가 있습니다

siempre me emociono con lo nuevo de la tecnología

저는 새로운 기술에 항상 흥분하고,

Siempre tuviste una biblia durante toda la temporada, ¿no?

항상 사전에 전체 시즌에 대한 기획을 하시잖아요?

¿Y quién dice que seguiremos siendo pequeños para siempre?

그리고 우리가 평생 소규모일 거라고 누가 장담합니까?

Pero los vientos de la suerte siempre están ahí,

하지만 운의 바람은 항상 거기 있고

Siempre trato de tener algo a lo que aspirar.

저는 항상 기대할 수 있는 뭔가를 갖기 위해 노력합니다

Y ese olor y esa emoción quedan asociados para siempre,

그 향기와 그 감정은 영원히 함께 연결된 채로

Para mí siempre ha sonado demasiado bueno para ser verdad.

제게도 이것은 믿기지 않을 정도로 흥미로운 사건으로 항상 남아 있습니다.

Pero lo más ruidoso no es siempre lo más rojo.

하지만 가장 시끄러운 것이 항상 빨간색은 아니죠.

Y sigue siendo el genio discreto moralmente dirigido de siempre.

여전히 침착하면서도 총기가 넘치며, 도덕적으로 올바르십니다.

Al comer lapas crudas, siempre hay riesgo de ingerir bacterias.

삿갓조개를 날로 먹으면 박테리아를 섭취할 위험이 있습니다

Siempre es bueno hacer una fogata. Ahuyenta a los depredadores.

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

Siempre me pone nervioso meter las manos en un hoyo.

구멍에 손을 집어넣는 건 언제나 긴장됩니다

siempre buscando palabras para cosas que ya no necesitamos decir.

더이상 말할 필요가 없는 것들에 대한 언어를 찾아내고자 합니다.

Si es así, respondan siempre lo que se les pregunta,

이 경우엔, 무슨 수를 써서라도 질문에 답변하되

O que son intrínsecamente angelicales, o que siempre son dulces.

그들은 천성적으로 천사같으며, 언제나 사랑스럽기도 하죠.

siempre me fascinó la manera en que el mundo funcionaba.

항상 세상이 정확히 어떻게 돌아가는지에 매료되어 있었습니다.

Siempre lo mismo: "¿va un cuatro?, ¿un siete? No sé.

항상 이게 4인가? 7인가? 모르겠더라고요.

Para encadenar nuestra historia a la de nuestros enemigos para siempre.

우리의 이야기를 적에게 평생 묶어두는 서약 말이죠.

Pero, para el superviviente, los huevos casi siempre son buena energía.

하지만 생존가에게 알은 대개 훌륭한 에너지 공급원입니다

Queremos vivir en un mundo donde nada se pierde para siempre.

우리는 아무것도 잃지 않는 세상에 살고 싶어 합니다.

Incluso en las latitudes extremas, el invierno no dura para siempre.

‎아무리 극지방이라고 해도 ‎겨울이 영원히 계속되는 건 ‎아닙니다

Pero nunca protegí una cuerda. Por eso, siempre deben usar calzoncillos.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

siempre busca la forma de relacionar su respuesta con su determinación.

자기가 몰두하고 있는 것에 대해 답할 방법을 항상 찾는 친구요.

Un rayo alcanzó mi cerebro y vi que siempre había sido libre

강한 전류가 저를 일깨운 것이죠. 저에게는 자유가 계속 있었고,

Y se convirtió en el chico amable que siempre había querido ser.

그는 항상 되고자 했던 사랑스러운 소년이 되었습니다.

Cuestioné si, entonces, yo era el hombre que siempre pensé que era.

남성으로서 저의 모습에 의문을 가졌습니다.

Comer en la naturaleza siempre es arriesgado, y ahora estamos en problemas.

야생의 식량은 늘 위험 요소가 있고 지금 우리는 곤경에 처했습니다

Siempre es bueno hacer una fogata, va a ahuyentar a los depredadores.

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

Y siempre son las mismas tres cosas. Saco fuerzas de mi familia.

제 대답은 늘 세 가지입니다 가족에게서 힘을 얻고