Translation of "Siempre" in German

- Siempre serás bienvenido.
- Siempre serás bienvenida.
- Siempre seréis bienvenidos.
- Siempre seréis bienvenidas.

- Du bist stets willkommen.
- Sie sind immer gern gesehen.

Siempre.

Jederzeit.

- Siempre está ocupado.
- Siempre funciona.

Es funktioniert immer.

- Esto funciona siempre.
- Siempre funciona.

- Das funktioniert jedes Mal.
- Das klappt jedes Mal.
- Es funktioniert immer.

- Siempre fracaso.
- Siempre lo riego.

Ich vermassele es immer.

- Te amaré por siempre.
- Siempre te amaré.
- Siempre te querré.

Ich werde dich immer lieben.

- Siempre he querido conocerte.
- Siempre he querido conoceros.
- Siempre he querido conocerles.
- Siempre he querido conocerle.
- Siempre quise conocerlos.

- Ich wollte dich schon immer kennenlernen!
- Ich habe dich immer treffen wollen.

Siempre confía en tu intuición, siempre.

Vertraue immer deiner Intuition, immer.

- Siempre estoy hambriento.
- Siempre tengo hambre.

- Ich habe immer Hunger.
- Ich bin immer hungrig.

- Siempre serás bienvenido.
- Siempre serás bienvenida.

Du bist stets willkommen.

- Siempre está bromeando.
- Está siempre bromeando.

Er scherzt immer herum.

- Siempre estoy ocupado.
- Siempre estoy ocupada.

Ich bin immer beschäftigt.

- Siempre se atrasaban.
- Siempre llegaban tarde.

- Sie kamen immer zu spät.
- Sie verspäteten sich ständig.

- Siempre estoy cansada.
- Siempre estoy cansado.

Ich bin immer müde.

- Siempre me cree.
- Me cree siempre.

Er glaubt mir immer.

- Siempre te amaré.
- Siempre te querré.

Ich werde dich immer lieben.

- Siempre ríe.
- Él siempre se ríe.

Er lacht immer.

- Te amaré por siempre.
- Siempre te amaré.
- Siempre te querré.
- ¡Siempre te voy a amar!

- Ich werde dich immer lieben.
- Ich werde dich immer lieben!

siempre trabajarán

Sie werden immer funktionieren

Como siempre

wie gewöhnlich

Siempre camino.

Ich gehe immer zu Fuß.

Casi siempre.

Fast immer.

Siempre funciona.

- Das funktioniert jedes Mal.
- Das klappt jedes Mal.
- Es funktioniert immer.

Siempre discutíamos.

Wir stritten uns immer.

Siempre ríe.

Er lacht immer.

Siempre pierdo.

Ich verliere immer.

Siempre fracaso.

Ich scheitere immer.

- Fred siempre dice mentiras.
- Fred siempre miente.

Fred erzählt immer Lügen.

- Siempre te amé.
- Siempre te he querido.

Ich habe dich immer geliebt.

- Ella siempre me cree.
- Siempre me cree.

Sie glaubt mir immer.

Siempre ha habido guerras y siempre habrá.

Krieg hat es immer gegeben und wird es auch immer geben.

- Ella siempre sonríe.
- Ella siempre está sonriendo.

Sie lächelt immer.

- Seremos amigos por siempre.
- Siempre seremos amigos.

Wir werden für immer Freunde sein.

- Ella me sonríe siempre.
- Siempre me sonríe.

Sie lächelt mich immer an.

- Siempre se quejan.
- Ellos siempre se quejan.

Sie beschweren sich immer.

- Siempre cree en mí.
- Siempre me cree.

Sie glaubt mir immer.

- Siempre te estás quejando.
- Siempre estás quejándote.

Immer hast du was zu meckern.

- Ellos siempre se quejan.
- Siempre se están quejando.
- Ellas siempre se están quejando.

Sie beschweren sich immer.

- Siempre te estás quejando.
- Siempre os estáis quejando.

- Ihr beschwert euch ständig.
- Sie beschweren sich dauernd.
- Immer hast du was zu meckern.

- Usted es siempre bienvenido.
- Tú siempre eres bienvenido.

- Du bist stets willkommen!
- Sie sind stets willkommen!

- Nada dura para siempre.
- Nada es para siempre.

Nichts währt ewig.

- Siempre hemos sido amigos.
- Siempre hemos sido amigas.

- Wir sind schon immer Freunde.
- Wir waren immer schon Freunde.

- Es siempre lo mismo.
- Siempre es lo mismo.

- Es ist immer das Gleiche.
- Es ist immer dasselbe.

- Ella siempre se atrasaba.
- Ella siempre llegaba tarde.

- Sie kam immer zu spät.
- Sie verspätete sich jedes Mal.

- Siempre me acordaré de ti.
- Siempre te recordaré.

- Ich werde mich immer an dich erinnern.
- Ich werde mich immer an Sie erinnern.

- Así ha sido siempre.
- Siempre ha sido así.

Das war immer so.

- Él siempre se atrasaba.
- Él siempre llegaba tarde.

Er kam immer zu spät.

- Tú siempre llegas tarde.
- Tú siempre llegas atrasado.

- Du kommst immer zu spät.
- Du bist immer zu spät.

- Siempre está conmigo.
- Siempre está a mi lado.

- Er ist immer bei mir.
- Er ist immer an meiner Seite.

- Siempre he querido conocerles.
- Siempre he querido conocerle.

Ich habe Sie immer schon kennenlernen wollen.

- ¡Siempre me estás criticando!
- Tú siempre me criticas.

Immer kritisierst du mich.

- Siempre he sido gorda.
- Siempre he sido gordo.

Ich war schon immer dick.

- Siempre me acordaré de ti.
- Siempre te recordaré.
- Me acordaré de ti para siempre.

Ich werde mich immer an Sie erinnern.

Siempre escuchamos eso

Das hören wir immer

siempre quieres ignorante

du willst immer unwissend

Siempre está ocupado.

Er ist immer beschäftigt.

Siempre está leyendo.

Er liest immerzu.

Siempre está conmigo.

- Er ist immer bei mir.
- Er ist immer an meiner Seite.

Siempre está bromeando.

- Er macht ständig Witze.
- Er scherzt immer herum.

Siempre trabaja duro.

Er ist immer tüchtig.

Seamos amigos siempre.

Lass uns immer Freunde sein.

Siempre estoy hambriento.

Ich habe immer Hunger.

Siempre tiene miedo.

- Sie hat immer Angst.
- Er hat immer Angst.

¿Siempre estás ocupado?

Bist du immer so beschäftigt?

Siempre me sorprende.

Ich bin immer wieder überrascht von ihm.

Eso siempre ayuda.

Das hilft immer.

Siempre está asustado.

Sie hat immer Angst.