Translation of "Voluntad”" in Finnish

Tengo una voluntad férrea.

- Minulla on voimakas tahto.
- Minulla on vahva tahto.

Hice el trabajo en contra de mi voluntad.

Tein työn vastoin tahtoani.

Mi madre me puso a trabajar contra mi voluntad.

Äiti pani minut töihin vasten tahtoani.

Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad.

Kukaan ei voi pakottaa sinua tekemään mitään vastoin tahtoasi.

- Querer es poder.
- Donde hay voluntad, hay un camino.

- Missä on tahto, siellä on myös tie.
- Mistä löytyy tahtoa, löytyy myös keinoja.

Las nauseas no se pasan solo con fuerza de voluntad.

Pahoinvointia ei voiteta pelkällä tahdonvoimalla.

¿Qué es más importante la voluntad o la técnica para lograr una meta?

Kumpi on tärkeämpi päämäärää hamutessa: tahto vai tapa?

- La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.
- Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir.

Tyttäreni menetys on vienyt minulta elämänilon.

- No creo que mi padre nos vaya a prestar el auto de buena voluntad.
- No creo que mi padre me deje el coche de buena gana.

En usko että isä lainaa mieleellään autoa.