Translation of "Trabajar" in Finnish

- Odio trabajar.
- Detesto trabajar.

Inhoan työtäni.

- Necesitáis trabajar juntos.
- Necesitáis trabajar juntas.

- Teidän täytyy tehdä töitä yhdessä.
- Teidän täytyy tehdä yhteistyötä.

- Debes trabajar más.
- Tienes que trabajar más.
- Usted debe trabajar más.

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

Prefiero trabajar solo a trabajar en grupo.

Työskentelen mieluummin yksin kuin ryhmässä.

- Me agrada trabajar aquí.
- Me gusta trabajar aquí.

Mä tykkään työskennellä täällä.

Deberías trabajar duro.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

Tengo que trabajar.

Minun on tehtävä työtä.

¿Puedo trabajar aquí?

- Voinko työskennellä täällä?
- Voinko tehdä täällä töitä?

Necesitamos trabajar duro.

Meidän täytyy paiskia töitä kovasti.

Me gusta trabajar.

- Pidän työnteosta.
- Minä pidän työstä.

- ¿Necesitas trabajar el domingo?
- ¿Tienes que trabajar el domingo?

Täytyykö sinun tehdä töitä sunnuntaina?

- Él se mata a trabajar.
- Él se desloma a trabajar.

- Hän teki työtään hellittämättä.
- Hän teki töitä ahkerasti.

Llegaste tarde a trabajar.

Olit myöhässä töistä.

Mientras vivamos, debemos trabajar.

Meidän täytyy tehdä töitä niin kauan kuin elämme.

Tendrás que trabajar mucho.

- Sinun täytyy tehdä kovasti töitä.
- Teidän täytyy tehdä kovasti töitä.
- Sinun täytyy tehdä paljon töitä.
- Teidän täytyy tehdä paljon töitä.
- Sinun täytyy työskennellä paljon.
- Teidän täytyy työskennellä paljon.
- Sun täytyy tehä paljon töitä.
- Teiän pitää tehä paljon töitä.
- Sinun pitää tehdä kovasti töitä.
- Teidän pitää tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitää tehdä paljon töitä.
- Teidän pitää tehdä paljon töitä.
- Sinun pitää työskennellä paljon.
- Teidän pitää työskennellä paljon.
- Sinun täytyy työskennellä kovasti.
- Sinun pitää työskennellä kovasti.
- Teidän pitää työskennellä kovasti.
- Teidän täytyy työskennellä kovasti.

Un hombre debe trabajar.

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

Solía trabajar en Boston.

Työskentelin aikaisemmin Bostonissa.

Está listo para trabajar.

Hän on valmis töihin.

Él no necesita trabajar.

- Hänen ei tarvitse tehdä töitä.
- Hänen ei ole tarpeen tehdä töitä.

Tom no puede trabajar.

- Tom ei voi tehdä töitä.
- Tom ei voi työskennellä.

Debo ir a trabajar.

Minun on mentävä töihin.

- No quiero ir a trabajar hoy.
- Hoy no quiero ir a trabajar.

En halua mennä töihin tänään.

Y bueno, empezamos a trabajar,

Aloimme siis tehdä töitä.

Ojalá no tuviera que trabajar.

- Voi kun olisi kiva, jos ei tarvitsisi tehdä töitä.
- Voi kunpa minun ei tarvitsisi tehdä töitä.

¿Puedo trabajar a tiempo parcial?

Voinko tehdä töitä osa-aikaisesti?

Chris no puede trabajar mañana.

Kristian ei voi tehdä töitä huomenna.

No tengo ganas de trabajar.

Minua ei huvita tehdä töitä.

¿Pretendes trabajar hasta las diez?

Aiotko tehdä töitä kymmeneen asti?

Estoy acostumbrada a trabajar duro.

Olen tottunut työskentelemään kovasti.

¿Te gusta ir a trabajar?

- Tykkäätkö käydä töissä?
- Pidätkö töissä käymisestä?
- Käytkö mielelläsi töissä?

Tom no puede trabajar mañana.

Tom ei voi tehdä töitä huomenna.

Es un honor trabajar con Tom.

Minulla on kunnia työskennellä Tomin kanssa.

- Voy al trabajo.
- Voy a trabajar.

- Menen töihin.
- Menen työhön.

Tiene que trabajar incluso en domingo.

- Hänen oli pakko tehdä töitä jopa sunnuntaina.
- Hänen piti tehdä töitä sunnuntaisinkin.

Tom tenía que ir a trabajar.

Tomin piti mennä töihin.

No tengo ganas de trabajar hoy.

Minun ei tee mieli tehdä töitä tänään.

No quiero ir a trabajar hoy.

En halua mennä töihin tänään.

No tienes que trabajar los domingos.

Sinun ei tarvitse tehdä töitä sunnuntaisin.

Tom va a trabajar en moto.

Tomi menee moottoripyörällä töihin.

Esta mina se volvió inestable para trabajar

Tästä hylätystä kaivoksesta tuli liian epävakaa,

Mi padre entró a trabajar en Vialidad,

Isäni työskenteli valtion tiepalvelussa.

¿Vivimos para trabajar? No, trabajamos para vivir.

Elämmekö me tehdäksemme töitä? Ei, me teemme töitä elääksemme.

Francamente hablando, no quiero trabajar con él.

Totta puhuen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.

Yo no quiero trabajar en estas condiciones.

En halua tehdä töitä tällaisillä ehdoilla.

Tom se negó a trabajar con Mary.

Tom kieltäytyi tekemästä töitä Marin kanssa.

Con este ruido no se puede trabajar.

Tässä melussa ei voi työskennellä.

- Mi marido suele irse a trabajar sobre las 8.
- Mi marido suele irse a trabajar a las 8.

- Aviomieheni lähtee yleensä töihin kello kahdeksan.
- Aviomieheni lähtee yleensä töihin kahdeksalta.

El próximo año voy a trabajar en Osaka.

Ensi vuonna työskentelen Osakassa.

Si alguno no quiere trabajar, que tampoco coma.

Ken ei työtä tee, sen ei syömäänkään pidä.

Para mí es un honor trabajar con Tom.

Minulla on kunnia työskennellä Tomin kanssa.

Tom no tuvo que ir a trabajar hoy.

Tomin ei täytynyt mennä töihin tänään.

Su esposa ha empezado a trabajar por necesidad.

Hänen vaimonsa meni töihin pakon edessä.

- Casi todos los trabajadores se negaron a trabajar de noche.
- Casi todos los trabajadores se rehusaron a trabajar de noche.

Lähes kaikki työntekijät kieltäytyivät työskentelemästä öisin.

Mi madre me puso a trabajar contra mi voluntad.

Äiti pani minut töihin vasten tahtoani.

Mi marido suele irse a trabajar a las 8.

- Aviomieheni lähtee yleensä töihin kello kahdeksan.
- Aviomieheni lähtee yleensä töihin kahdeksalta.

Es imposible trabajar en un cuarto tan mal iluminado.

Näin hämärässä huoneessa on mahdotonta tehdä töitä.

A ellos les fue permitido trabajar para sí mismos.

Heidät vapautettiin työskentelemään omaksi hyödykseen.

Él empezó a trabajar para esa compañía el año pasado.

Hän aloitti työt siinä yrityksessä viime vuonna.

Es muy simpático, por eso me gusta trabajar con él.

Hän on todella kiva, mistä syystä tykkään tehdä töitä hänen kanssaan.

Tom no pudo ir al concierto porque tenía que trabajar.

- Tom ei voinut mennä konserttiin töiden takia.
- Tomilla oli töitä ja sen takia hän ei voinut mennä konserttiin.

Ahora que han tomado su decisión, deben ponerse a trabajar.

Nyt kun olette tehneet päätöksen, täytyy teidän ryhtyä toimeen.

Los trabajadores no tienen ningún incentivo para trabajar más duro.

Työläisillä ei ole kannusteita työskennellä ahkerammin.

Le di a Tom la posibilidad de trabajar para mí.

Annoin Tomille mahdollisuuden tehtä töitä minulle.

Después de trabajar con estos antiguos animales por casi 30 años,

Työskenneltyään näiden eläinten kanssa melkein 30 vuotta -

Porque a él le gusta trabajar con la gente más humilde,

Hän haluaa työskennellä köyhimpien kanssa.

Nadie quiere trabajar al aire libre los días que hace frío.

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

Normalmente se va a trabajar a las ocho de la mañana.

Hän menee yleensä töihin kello kahdeksan.

En los Estados Unidos es el sistema bancario y hacer dinero sin trabajar.

Yhdysvalloissa on siis - pankkilaitoksen luominen ja tienaaminen töitä tekemättä.

Ratas, ¿cómo se han preparado ustedes para el hecho de que deberán trabajar?

Rotat, miten olette varautuneet siihen, että joudutte töihin?

Es la gloria del capitalismo. Trabajar y hacer dinero con el dinero de otros.

Kapitalismin ajatuksena on tienata toisten rahoilla.

- ¿A qué hora sueles salir de trabajar?
- ¿A qué hora sale comúnmente del trabajo?

Milloin tavallisesti pääset töistä?

Tom le dijo a su jefe que Mary no vendría a trabajar ese día.

Tom kertoi pomolleen, että Mary ei tulisi työhön sinä päivänä.

Me quedé todo el día en la cama en lugar de ir a trabajar.

Pysyin koko päivän sängyssä sen sijaan, että olisin mennyt töihin.

Los estudiantes tienen que trabajar duro, pero también tienen que dejar tiempo para las actividades sociales.

Opiskelijoiden pitäisi opiskella ahkerasti, mutta myös löytää aikaa aktiiviseen sosiaalielämään.

A la gente no le gusta trabajar con Tom porque es difícil llevarse bien con él.

Ihmiset eivät pidä Tomin kanssa työskentelystä, koska hänen kanssaan on vaikea tulla toimeen.

Para ir directo al grano: los profesores se ganan su pan de cada día sin trabajar por un salario.

Mennäkseni suoraan asiaa; opettajan tienaavat päivittäisen leipänsä tekemättä töitä palkkansa eteen.

- Ya está bien de hacer el vago. Es hora de que volvamos al trabajo.
- Basta de hacer el vago. Es hora de que nos pongamos a trabajar.

Laiskottelu saa riittää. Nyt on aika aloittaa työt.

Lo que hace a los clásicos tanto intrigante como fascinante es que están lo suficientemente cerca para sentir la similitud y están lo suficientemente lejos para tener que trabajar un poco y acortar distancias.

Klassikot ovat kiinnostavia ja kiehtovia, koska ne ovat riittävän tuttuja, että samankaltaisuuden tuntee, mutta kuitenkin riittävän outoja, että niiden ymmärtäminen vaatii työtä.