Translation of "Puso" in Finnish

Puso una queja.

Hän jätti valituksen.

¿Se puso condón?

- Käyttikö hän kondomia?
- Käyttikö hän kortsua?
- Käyttikö hän kumia?

- El semáforo se puso rojo.
- La luz se puso roja.

Valo vaihtui punaiseksi.

Tom se puso nervioso.

Tom hermostui.

Ella se puso roja.

Hän punaistui.

Ahora se puso serio.

No nyt se on vakavaa.

Tom se puso calcetines.

Tom laittoi sukat jalkaan.

Tom se puso serio.

- Tom muuttui vakavaksi.
- Tom tuli vakavaksi.
- Tom vakavoitui.

Javier se puso rojo.

Javier punastui.

Se puso a llover.

Alkoi sataa.

- El semáforo se puso rojo.
- El semáforo se puso en rojo.

Liikennevalo vaihtui punaiseksi.

La luz se puso roja.

Valo vaihtui punaiseksi.

Tom se puso a toser.

Tom alkoi yskiä.

Tom me puso una trampa.

- Tom viritti ansan.
- Tom asetti ansan.

Ella se puso el sombrero.

Hän laittoi hattunsa päähän.

El juego se puso emocionante.

Pelistä tuli jännittävä.

Tom se puso a correr.

- Tomi alkoi juoksemaan.
- Tomi aloitti juoksun.

El semáforo se puso rojo.

Liikennevalo vaihtui punaiseksi.

Me puso un poco triste.

Se sai minut vähän surulliseksi.

Él se puso a llorar.

Hän alkoi itkeä.

- Puso la mesa para la cena.
- Ella puso la mesa para la cena.

Hän kattoi pöydän illallista varten.

Se puso rojo de la rabia.

Hän muuttui vihasta punaiseksi.

Ella puso su casa en venta.

Hän on laittanut talonsa myyntiin.

Él puso los ojos en blanco.

- Hän pyöräytti silmiään.
- Hän pyöritteli silmiään.

De repente se puso a llover.

- Yhtäkkiä alkoi sataa.
- Alkoi sataa yhtäkkiä.
- Alkoi yhtäkkiä sataa.

Puso la mesa para la cena.

Hän kattoi pöydän illallista varten.

- El semáforo cambió a rojo.
- El semáforo se puso rojo.
- El semáforo se puso en rojo.

Liikennevalo vaihtui punaiseksi.

Él la vio y se puso rojo.

- Hän näki tytön ja punastui.
- Hän näki naisen ja punastui.
- Mies näki hänet ja punastui.
- Poika näki hänet ja punastui.

Él puso su mano sobre mi hombro.

Hän laittoi kätensä olkapäälleni.

Él puso el libro sobre la mesa.

Hän laittoi kirjan pöydälle.

La policía puso fin a la pelea.

Poliisi hajoitti tappelun.

- Él se sonrojó.
- Él se puso rojo.

Hän punaistui.

Él puso el dinero en una caja.

Hän laittoi rahat rasiaan.

Tom puso su teléfono en su bolsillo.

Tom pani puhelimensa taskuunsa.

Ken se puso la camisa al revés.

Ken puki paidan nurin päin päälleen.

Tom puso las flores en un florero.

Tom laittoi kukat maljakkoon.

Tom se puso su sombrero y salió.

Tomi laittoi hatun päähän ja meni ulos.

El ruido puso al perro a ladrar.

Melu sai koiran haukkumaan.

- La forma de hablar de Tom me puso nervioso.
- La forma de hablar de Tom me puso nerviosa.

- Tomin puhetapa kävi hermoilleni.
- Tomin puhetyyli ärsytti minua.

Mi madre puso la mesa para la cena.

Äitini kattoi pöydän illallista varten.

Ella se puso a llorar en voz alta.

Hän alkoi itkeä kovaan ääneen.

Ella puso los platos sucios en el fregadero.

Hän laittoi likaiset astiat tiskialtaaseen.

Él me puso en contacto con los secuestradores.

Hän saattoi minut kosketuksiin kidnappaajien kanssa.

Él puso una trampa para atrapar al animal.

Hän asetti pyydyksen eläimen kiinnisaamiseksi.

- Ella me puso los cuernos.
- Ella me engañó.

Hän petti minua.

Tom puso su pistola abajo de la almohada.

Tom pani pistoolinsa tyynynsä alle.

Tom comió comida caducada y se puso enfermo.

Tomi söi pilaantunutta ruokaa ja sairastui.

Ella se puso su mejor ropa y salió.

- Hän pukeutui parhaisiinsa ja lähti ulos.
- Hän puki päälleen parhaat vaatteensa ja lähti ulos.

Se puso celosa al verle andando con otra chica.

Hän tuli mustasukkaiseksi nähdessään hänet kävelevän toisen tytön kanssa.

- Él rompió a llorar.
- Él se puso a llorar.

Hän puhkesi itkuun.

Mi madre me puso a trabajar contra mi voluntad.

Äiti pani minut töihin vasten tahtoani.

Él puso el anillo en el dedo de Mary.

Hän laittoi sormuksen Marin sormeen.

Ella se puso a llorar al ver mi rostro.

Kun hän näki kasvoni, alkoi hän itkeä.

Después de haber leído la carta, se puso triste.

Hän tuli surulliseksi luettuaan kirjeen.

Puso los huevos atrás, en la oscuridad. Era imposible verlos.

Munat ovat pesän pimeällä perällä. Niitä ei voi nähdä.

Markku puso su vida en riesgo para salvar a Liisa.

Markku laittoi elämänsä peliin pelastaakseen Liisan.

El sol se hundió bajo el horizonte y se puso oscuro.

- Aurinko painui horisontin alle ja taivas hämärtyi.
- Aurinko painui taivaanrannan alle, ja saapui pimeys.

- De repente se puso a llover.
- De repente comenzó a llover.

Aivan yhtäkkiä alkoi sataa.

Cuando probé explicarle mis motivos, él simplemente se puso más furioso.

Kun yritin selittää syitäni, hän yksinkertaisesti tuli vielä vihaisemmaksi.

- El bebé empezó a llorar.
- El bebé se puso a llorar.

- Vauva alkoi itkeä.
- Vauva purskahti itkuun.

Si el universo es un huevo cósmico, ¿quién lo puso, entonces?

Jos universumi on kosminen muna, kuka sen sitten muni?

Acabo de enterarme de que mi esposa me puso los cuernos.

Sain juuri tietää, että minun vaimoni petti minua.

- Ella se puso un vestido blanco.
- Llevaba puesto un vestido blanco.

Hän oli pukeutunut valkeaan.

- Fui engañado por él.
- Él me engañó.
- Él me puso los cuernos.

Hän petti minua.

Él le puso un poco de azúcar y leche a su té.

Hän lisäsi teehen hieman sokeria ja maitoa.

Tom plegó el mapa y lo puso de vuelta en la guantera.

Tomi taitteli kartan ja laittoi sen takaisin hansikaslokeroon.

Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.

Hän oli luonnostaan vähän hermostunut kun hänen ympärillään oli paljon ihmisiä.

- Tom se puso su cinturón de seguridad.
- Tom se apretó el cinturón de seguridad.

Tomi kiinnitti turvavyönsä.

El profesor se quedó dormido durante la clase y se puso a roncar fuerte.

Opettaja vaipui uneen luokassa ja alkoi kuorsata äänekkäästi.

Tom le puso a su barco el nombre de su novia, pero entonces ella le dejó.

Tom nimesi veneensä tyttöystävänsä mukaan, mutta sitten tyttöystävä jätti hänet.

- Tom puso todos sus huevos en una canasta.
- Tom se las jugó todas a una sola carta.

- Tom laittoi kaikki munansa yhteen koriin.
- Tom laittoi kaiken yhden kortin varaan.

- Ella me miró y en seguida se puso a reír.
- Ella me miró y de pronto se rió a carcajadas.

- Hän näki minut ja purskahti yhtäkkiä nauruun.
- Kun hän näki minut, alkoi hän nauraa heti.
- Kun hän näki minut, alkoi hän nauraa välittömästi.
- Kun hän näki minut, purskahti hän heti nauruun.

Mi marido puso mala cara cuando le dije que quería que dividiésemos las tareas del hogar porque estaba más atareada en el trabajo.

Kun sanoin, että minulla on töissä kiireitä, joten haluan jakaa kotityöt, niin mieheni näytti hapanta naamaa.