Translation of "Querer" in Finnish

¿Qué más podría querer?

Mitä muuta voisin haluta?

Quiero querer lo que tú quieres.

Haluan haluta, mitä sinä haluat.

¿Por qué Tom debería querer ayudar a María?

Miksi Tomin pitäisi haluta auttaa Maria?

¿Estás seguro de no querer decirme qué buscas?

Oletko varma, että et halua kertoa minulle mitä etsit?

- Querer es poder.
- Donde hay voluntad, hay un camino.

- Missä on tahto, siellä on myös tie.
- Mistä löytyy tahtoa, löytyy myös keinoja.

Suele ser mucho mejor que querer cazar en el bosque.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

Es una manera de querer la vida. Yo soy un viejo,

Se on tapa rakastaa elämää. Olen vanha mies.

O, podría incluso querer dudar de la ciencia climática en sí.

Tai saatan jopa alkaa epäillä koko ilmastotiedettä.

Porque es la forma más grandiosa de querer la vida, que he podido encontrar

Se on paras tapa rakastaa elämää, jonka olen löytänyt -

Yo soy la única persona en el mundo que yo debería querer conocer minuciosamente.

Olen ainoa ihminen maailmassa, jonka haluaisin oppia tuntemaan perin pohjin.

- No estoy seguro de que quiera ver esto.
- No estoy seguro de querer ver esto.

En ole varma haluanko nähdä tämän.

Cuando comenzamos a querer compararlo con la gripe, de alguna forma nos estamos queriendo calmar a nosotros mismos

Kun alamme etsiä näitä verrainaisuuksia flunssaan, alamme rauhoitella itseämme.

Y por supuesto, el orangután busca vivir y sobrevivir en un ambiente que ha sido destruido y podría querer defenderse.

ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.

Si ves que un hombre se acerca a ti con la obvia intención de querer ayudarte, deberías correr por tu vida.

Jos näet jonkun lähestyvän sinua ilmeisenä aikeenaan tehdä sinulle hyvää, sinun pitäisi juosta henkesi edestä.