Translation of "Hice" in Finnish

Hice galletitas.

Leivoin keksejä.

Hice café.

Keitin kahvia.

- Yo hice éstos.
- Éstos los hice yo.

Minä tein nämä.

- Yo hice esta silla.
- Yo hice esa silla.

Minä tein tämään tuolin.

- Hice lo que pude
- Hice lo que pude.

Tein mitä pystyin.

- Hice algo estúpido anoche.
- Anoche hice algo estúpido.

- Tein typerän jutun viime yönä.
- Tein typerän asian eilen illalla.
- Tein yhden tyhmän jutun eilen illalla.

- Hice esto.
- Yo hice esto.
- Yo fabriqué esto.

Minä tein tämän.

Lo hice solo.

Minä tein sen yksin.

No hice nada.

En tehnyt mitään.

Yo hice aquel.

Minä tein tuon.

Lo hice yo.

Minä tein sen itse.

Hice mi trabajo.

Tein työni.

Hice una fortuna.

Ansaitsin omaisuuden.

Le hice café.

Tein kahvia teille.

No lo hice.

En tehnyt sitä.

¿Te hice esperar?

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

Ya lo hice.

Olen jo tehnyt sen.

- Hice un piscolabis para nosotros.
- Hice una merienda para nosotros.
- Hice un lonche para nosotros.

- Laitoin meille välipalaa.
- Laitoin meille naposteltavaa.

Pero no lo hice.

mutta en tehnyt niin.

Le hice una muñeca.

Tein hänelle nuken.

Lo hice desde cero.

- Tein sen alusta alkaen.
- Tein sen aivan alusta alkaen.
- Tein sen ihan nollasta alkaen.
- Raavin sen kasaan täysin tyhjästä.

No hice nada ilegal.

En tehnyt mitään laitonta.

¿Acaso hice algo mal?

Olenko tehnyt jotain väärin?

Lo hice por Tom.

Tein sen Tomin takia.

Hice lo que pude

Tein mitä pystyin.

- Hice esto.
- Yo hice esto.
- Esto lo hice yo.
- He hecho esto.
- Esto lo construí yo.
- Yo fabriqué esto.

Minä tein tämän.

Lo hice pintar mi casa.

Maalautin taloni hänellä.

Hice esta caseta yo solo.

Rakensin tämän koirankopin itse.

¿Qué hice para merecer esto?

Mitä minä tein ansaitakseni tämän?

Me hice amigo de Tom.

Minusta tuli Tomin ystävä.

Les contaré qué hice hoy.

Kerron sinulle mitä tein tänään.

Hice un muñeco de nieve.

Tein lumiukon.

Hice un avión de papel.

Tein paperilennokin.

Le hice cambiar su plan.

Sain hänet muuttamaan suunnitelmiaan.

Hice eso cuando estaba borracho.

Tein sen humalassa.

Me arrepiento de lo que hice.

Kadun sitä, mitä tein.

Yo hice una muñeca para Ann.

- Tein Annille nuken.
- Tein nuken Annille.

Yo hice lo que usted pidió.

Tein mitä pyysit.

Hice todo el trabajo yo solo.

Tein kaiken työn itse.

Lo siento si te hice daño.

Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.

Hice como si no lo entendiera.

Teeskentelin, etten ymmärtänyt.

Le hice una pregunta a Tony.

- Minä kysyin Tonilta kysymyksen.
- Kysyin Tonilta kysymyksen.

E hice algunos nudos en la cuerda,

Sidoin naruun pieniä solmuja,

No me arrepiento de lo que hice.

En kadu mitä olen tehnyt.

- Me hice el dormido.
- Fingí estar dormido.

- Teeskentelin nukkuvani.
- Teeskentelin, että nukuin.

Lo siento, no lo hice a propósito.

Anteeksi, en tehnyt sitä tahallani.

- Hice una amable inclinación.
- Me incliné educadamente.

Kumarruin kohteliaasti.

Me hice amigo de una estudiante extranjera.

Ystävystyin ulkomaalaisen opiskelijan kanssa.

Hice exactamente lo que dije que haría.

Tein juuri sen mitä sanoin tekeväni.

Anoche me emborraché e hice algo estúpido.

Olin humalassa viime yönä ja tein jotain typerää.

- Ya lo he hecho.
- Ya lo hice.

Olen jo tehnyt sen.

- Lo hice yo mismo.
- Lo he hecho yo.

Tein sen itse.

Le hice compañía mientras operaban a su esposa.

Pidin hänelle seuraa sillä aikaa, kun hänen vaimonsa oli leikkauksessa.

Te aseguro que no lo hice a propósito.

Vakuutan sinulle etten tehnyt sitä tahallani.

¿No quieres saber por qué no hice eso?

Haluatko tietää, miksen tehnyt sitä?

Hice todo lo que se suponía que hiciera.

Tein kaiken mitä minun oletettiinkin tekevän.

Hice el trabajo en contra de mi voluntad.

Tein työn vastoin tahtoani.

- Perdón, ¿te hice esperar?
- Perdona, ¿te he hecho esperar?

Anteeksi, jouduitko odottamaan?

- Me hice daño en el codo.
- Me lastimé el codo.

Satutin kyynärpääni.

Ya hice la mitad del trabajo, puedo descansar un momento.

Tein jo puolet, nyt voin levätä vähän.

Me hice de muchos amigos desde que entré a la universidad.

Olen saanut paljon ystäviä tultuani collegeen.

Le hice jaque mate a mi oponente utilizando mis dos torres.

Minä matitin vastapelaajani käyttäen kahta torniani.

"Ay, ¿no es adecuado? ¡Los hice por amabilidad especialmente para ti!"

"Ai ei kelpaa? Varta vasten sinua varten ja hyvää hyvyyttäni ne tein!"

- Hice esta foto hace una semana.
- Saqué esa foto hace una semana.

Otin tämän kuvan viikko sitten.

- Él no me permite publicar en Tatoeba la traducción que hice de su poema.
- Él no me dejó enviar a Tatoeba una traducción que hice de su poema.

Hän ei antanut minun lähettää Tatoebaan käännöstä, jonka tein hänen runostaan.

Hice buen uso de mi viaje de negocios y visité las atracciones de París.

Käytin hyväksi työmatkaani ja tutustuin Pariisin nähtävyyksiin.

- No solamente lo aconsejé, sino también le di una mamada.
- No sólo le di un consejo, sino también le hice una felación.
- No solamente lo aconsejé, sino también le hice un pete.

En antanut hänelle vain muutamia neuvoja, otin hänet myös suihin.