Translation of "Hayas" in Finnish

Quizás hayas oído de eso.

Olet saattanut kuulla siitä.

Espero que hayas dormido bien.

Toivottavasti nukuit hyvin.

Querría agradecerte que hayas venido hoy.

- Haluaisin kiittää sinua, että tulit tänään.
- Kiitos että tulit tänään.
- Kiitos että tulitte tänään.

Puede que ya hayas leído este libro.

Olet jo saattanut lukea tämän kirjan.

Espero que hayas tenido un buen viaje.

Toivottavasti sinulla oli hauska matka.

Me alegro mucho de que hayas vuelto.

Minä olen niin iloinen, että olet palannut.

¡Espero que hayas practicado tu solo de flauta!

Toivottavasti olet harjoitellut huilusooloasi!

Es un milagro que hayas sido capaz de sobrevivir.

On ihme että pystyin jäämään eloon.

No puedo creer que realmente hayas hecho algo así.

- Minä en voi uskoa, että sinä todella olet tehnyt jotain tuollaista.
- Minä en voi uskoa, että todella olet tehnyt jotain tuollaista.
- En voi uskoa, että sinä todella olet tehnyt jotain tuollaista.
- En voi uskoa, että todella olet tehnyt jotain tuollaista.
- En minä voi uskoa, että sinä todella olet tehnyt jotain tuollaista.
- En minä voi uskoa, että todella olet tehnyt jotain tuollaista.

Por favor, devuelve el libro cuando hayas terminado de leerlo.

Palauta kirja kun olet lukenut sen.

Nunca creas una estadística que no hayas falsificado tú mismo.

Älä luota tilastoihin, joita et itse tekaissut.

No confíes en ninguna estadística que no hayas fabricado tú.

Älä luota tilastoihin, joita et itse tekaissut.

Estoy muy triste de que no me hayas comprado ningún regalo.

- Olen todella pettynyt, koska et ostanut minulle lahjaa.
- Olen todella pettynyt, koska sinä et ostanut minulle lahjaa.
- Minä olen todella pettynyt, koska et ostanut minulle lahjaa.
- Minä olen todella pettynyt, koska sinä et ostanut minulle lahjaa.

- Puede que ya hayas leído este libro.
- Puede que ya hayáis leído este libro.

On mahdollista että olet jo lukenut tämän kirjan.

Esta historia de ciencia ficción parece ser interesante. ¿Me la prestas cuando la hayas terminado de leer?

Tämä scifi-kirja vaikuttaa mielenkiintoiselta. Lainaisitkohan sitä minulle kun olet lukenut sen loppuun?

Cuando hayas leído esta frase te encontrarás en un agradable estado de trance y te sentirás muy bien. Luego podrás traducir la frase a tu lengua materna.

Kun olet lukenut tämän lauseen, olet miellyttävässä transsitilassa ja voit oikein hyvin. Tämän jälkeen voit kääntää lauseen äidinkielellesi.