Translation of "Tenido" in Finnish

No haber tenido hijos.

Sitä, etten saanut lapsia.

- ¿Cuántos computadores has tenido hasta ahora?
- ¿Cuántos ordenadores has tenido hasta ahora?
- ¿Cuántos ordenadores habéis tenido hasta ahora?

Kuinka monta tietokonetta sinulla on ollut tähän asti?

Quisiera haber tenido este problema.

Toivon että minulla olisi tämä ongelma.

He tenido un día ajetreado.

Minulla on ollut kiireinen päivä.

He tenido un infarto anteriormente.

Minulla on ollut infarkti aikaisemmin.

Hay que haber tenido algunas derrotas

Täytyy kokea tappioita -

He tenido suficiente de sus bromas.

- Olen lopen kyllästynyt hänen vitseihinsä.
- Olen lopen uupunut hänen vitseihinsä.

He tenido una semana muy ocupada.

Minulla on ollut kiireinen viikko.

Jamás he tenido ese problema antes.

Minulla ei koskaan ennen ole ollut tuota ongelmaa.

Ha tenido usted una gran idea.

Olet saanut hyvän ajatuksen.

Hemos tenido un invierno muy crudo.

On ollut erittäin rankka talvi.

¿Cuántos coches has tenido hasta ahora?

Kuinka monta autoa olet omistanut tähän mennessä?

Tom ha tenido una mala semana.

Tomilla on ollut huono viikko.

¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?

- Onko sinulla ikinä ollut vakavaa sairautta?
- Onko sinulla koskaan ollut vakavaa sairautta?

Espero que hayas tenido un buen viaje.

Toivottavasti sinulla oli hauska matka.

Jamás hemos tenido una nevada tan intensa.

Ikinä ei ole satanut näin paljon lunta.

¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?

Mitä kuuluu? Oliko sinulla mukava matka?

¿Has tenido alguna relación a larga distancia?

Onko sinulla koskaan ollut kaukosuhdetta?

¿Has tenido alguna vez una intoxicación alimenticia?

Onko sinulla koskaan ollut ruokamyrkytystä?

Hemos tenido un poco de nieve este año.

Meillä oli vain vähän lunta tänä vuonna.

He tenido una tos fea ya por una semana.

Minulla on ollut paha yskä jo viikon.

Habría ido a las montañas si hubiera tenido dinero.

Olisin mennyt vuorille, jos minulla olisi ollut rahat.

- Tuve un sueño terrible.
- He tenido un sueño horrible.

- Näin kauheaa unta.
- Näin kauheata unta.

Has tenido suerte de que no te haya mordido.

Olet onnekas, kun hän ei huijannut sinua.

La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido.

- Se tulva on pahin heidän kokemansa katastrofi.
- Se tulva oli pahin katastrofi, joka heidät oli koskaan kohdannut.

Últimamente no he tenido nada de tiempo para leer libros.

Viime aikoina minulla ei ole ollut lainkaan aikaa lukea kirjoja.

Si hubiese tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.

Jos minulla olisi ollut hieman enemmän rahaa, olisin ostanut sen.

Nadie de nosotros lo había tenido antes y no existe vacuna

Yksikään meistä ei ole sairastanut sitä aiemmin, eikä sitä vastaan ole rokotetta.

Pensé que el autobús era gratis, pero he tenido que pagar.

Luulin, että bussi on ilmainen, mutta minun piti maksaa siitä.

- Hemos pasado unos inviernos muy fríos.
- Hemos tenido unos inviernos muy fríos.

Meillä on ollut joitakin todella kylmiä talvia.

En ocasiones hemos tenido dificultades para mantener la promesa de libertad e igualdad para nuestro pueblo.

Aika ajoin olemme ponnistelleet pitääksemme lupauksemme vapaudesta ja tasa-arvosta koko kansallemme.

He tenido que cortar por varios lugares y estirar de forma que los países se ven torcidos.

minun pitää leikata monesta kohdasta. Venytettynä valtiot näyttävät hassuilta.

Te diría más. No seríamos lo que somos si no hubiéramos tenido una coyuntura tan dramática y adversa.

Emme olisi, keitä olemme, ellemme olisi kokeneet niin kauheaa poliittista ilmapiiriä.

He tenido gripe desde el lunes. Ahora me ha bajado la fiebre, pero aún no estoy muy bien.

Minulla on ollut flunssa maanantaista lähtien. Nyt kuume on jo laskenut, mutta en ole vielä ihan hyvässä kunnossa.

- No sos el único que tuvo problemas con Tom.
- No eres el único que haya tenido problemas con Tom.

Et ole ainoa, jolla on ollut ongelmia Tomin kanssa.