Translation of "Vuelto" in Finnish

He vuelto.

Tulin takaisin.

La primavera ha vuelto.

Kevät on tullut taas.

¿Te has vuelto loco?

Oletko tullut hulluksi?

No debiste haber vuelto.

Sinun ei olisi pitänyt tulla takaisin.

Todavía no he vuelto.

En ole vielä palannut.

Se ha vuelto bastante otoñal.

On tullut aika syksyistä.

¿Te has vuelto completamente loco?

Oletko lopullisesti tärähtänyt?

Lo has vuelto a hacer.

- Teit sen taas.
- Sinä teit sen taas.
- Teit sen uudestaan.
- Sinä teit sen uudestaan.
- Teitte sen taas.
- Te teitte sen taas.
- Teitte sen uudestaan.
- Te teitte sen uudestaan.

Tom no ha vuelto aun.

Tommi ei ole tullut vielä takaisin.

- Ya estoy de vuelta.
- He vuelto.

- Kotona ollaan!
- Hei, tulin kotiin!

Me alegro mucho de que hayas vuelto.

Minä olen niin iloinen, että olet palannut.

- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Te has vuelto loco?

Oletko menettänyt järkesi?

Parece que él se ha vuelto muy olvidadizo.

- Vaikuttaa siltä, että hänestä on tullut hyvin hajamielinen.
- Vaikuttaa siltä, kuin hänestä olisi tullut hyvin hajamielinen.

- Volvió a empezar.
- Ha comenzado nuevamente.
- Ha vuelto a empezar.

- Se on alkanut uudelleen.
- Se on alkanut taas.

- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Estás loco?
- ¡No seas boludo!
- ¿Estás loca?

Oletko hullu?

- Tom se ha vuelto loco.
- Tom ha enloquecido.
- Tom se ha enloquecido.

- Tom on tullut hulluksi.
- Tomi on tullut hulluksi.

- Has cometido el mismo error otra vez.
- Has vuelto a cometer exactamente el mismo error.

Olet tehnyt taas juuri saman virheen.

- ¿Se te ha ido la olla?
- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Se te ha ido la pelota?

Oletko tullut hulluksi?

Tom se ha vuelto mejor para tocar clarinete desde que lo oí tocar la última vez.

Tom on tullut paremmaksi klarinetin soitossa siitä kun kuulin hänen soittavan viimeksi.

- Que yo sepa, el Sr. Suzuki todavía no ha vuelto de Hawái.
- Por lo que yo sé, el señor Suzuki todavía no ha regresado de Hawái.

Tietääkseni herra Suzuki ei ole vielä palannut Havaijilta.

- ¡Bah! ¿Que tienes experiencia? No me hagas hablar. Cuando tú vas, yo ya he venido.
- ¡Bah! ¿Que tienes experiencia? No me tires de la lengua. Cuando tú vas, yo ya he vuelto.

Ai sulla on kokemusta?! Älä naurata. Mulla on kalsareitakin, jotka on vanhempia kuin sä.

- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Se te ha ido la pelota?
- ¿Se te ha ido la cabeza?
- ¿Has perdido el norte?
- ¿Se te ha ido la pinza?
- ¿Es que se os ha ido la cabeza?
- ¿Es que habéis perdido el norte?

Oletko tullut hulluksi?