Translation of "Quizás" in Finnish

Quizás llueva mañana.

Ehkä huomenna sataa.

Quizás una vaca. Apesta.

Mahdollisesti lehmä. Se löyhkää.

Quizás ellas tengan algo.

Ehkä heillä on jotain.

Quizás necesite un abogado.

Tarvitsen ehkä asianajajan.

Quizás debería estudiar francés.

Ehkä minun pitäisi opiskella ranskaa.

- Quizás él ha perdido el avión.
- Quizás él haya perdido el avión.

Hän myöhästyi ehkä lennoltaan.

Quizás un cadáver o algo.

Ehkäpä haaskan.

Quizás hayas oído de eso.

Olet saattanut kuulla siitä.

Quizás no sea una mala idea.

Se on varmaan hyvä idea.

Quizás es el atajo que buscábamos.

Ehkä se on toivomamme oikotie.

Quizás él nunca se haga famoso.

Ehkä hänestä ei tule koskaan kuuluisaa.

Él quizás es italiano o español.

Ehkä hän on italialainen tai espanjalainen.

Quizás sea lo más seguro. Conozco esta cuerda.

Varmaankin turvallisin valinta. Tiedän, missä köysi on ollut.

No, no pude alcanzarlo. Quizás la próxima vez.

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

Quizás sea un buen lugar para encontrar serpientes.

Käärmeet ja muut oliot varmaan viihtyvät siellä.

Quizás el sol nos ayude. Podemos hacer esto.

Voimme hyödyntää aurinkoa seuraavasti.

Al aeropuerto. Quizás sea mejor hacer otro intento.

Lentokentälle. Ehkä on parempi yrittää uudelleen.

Quizás encontremos más arañas de las que podemos enfrentar.

saatamme löytää liikaa hämähäkkejä.

Y, quizás, algún escorpión venga a alimentarse de ellos.

Ehkä skorpioni tulee sitten syömään hyönteisiä.

Quizás sea momento de sacrificar mis calzoncillos. Muy bien.

Nyt on ehkä uhrattava alushousut. Okei.

Los caballos están inquietos, quizás tengamos truenos esta noche.

Hevoset ovat levottomia — kenties illalla ukkostaa.

Pero no tocó la medicina, quizás haya sido un mono.

Se ei ole syönyt lääkkeitä. Se on tainnut syödä apinan.

Quizás el collar se atoró en una roca o algo.

Ehkä sen panta jäi kiveen kiinni.

Ustedes están a cargo. Atemos la cuerda. ¿Quizás por aquí?

Sinä johdat seikkailuamme. Sidotaan köysi. Ehkä tänne.

Y, así, quizás, un escorpión venga a alimentarse de ellos.

Ehkä skorpioni tulee sitten syömään hyönteisiä.

Quizás sea lo mejor, está haciendo mucho calor aquí arriba.

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

Y, así, quizás, venga un escorpión para alimentarse de los insectos.

Ehkä skorpioni tulee sitten syömään hyönteisiä.

- Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
- Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.

Saatan antaa kohta periksi ja ottaa sen sijaan nokoset.

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol? Quizás no sea una mala idea.

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto.

- Hän ei ehkä olisi kuollut jos hän olisi kysynyt lääkäriltä neuvoa.
- Jos hän olisi mennyt lääkäriin hän ei ehkä olisi kuollut.

La boca del leopardo estaba quizás a menos de 3 cm de mi oreja derecha.

Leopardin suu oli ehkä parin sentin päässä korvastani,

Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.

Ehkä minä luovutan pian ja menen sen sijaan ottamaan päiväunet.