Translation of "Vuelto" in Polish

- ¿Has vuelto?
- ¿Habéis vuelto?

Wrócił pan?

He vuelto.

Wróciłem.

- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Te has vuelto loca?

Zwariowałeś?

Se ha vuelto bastante otoñal.

Stało się całkiem jesiennie.

Él había vuelto de China.

On wrócił z Chin.

Me alegro de haber vuelto.

Dobrze być z powrotem.

Él se ha vuelto loco.

On oszalał.

Y nos hemos vuelto audaces juntos.

Staliśmy się tacy wspólnie.

Los días se han vuelto cortos.

Dni są coraz krótsze.

- Ya estoy de vuelta.
- He vuelto.

Jestem z powrotem.

- Yo no había vuelto aquí desde el incidente.
- No he vuelto aquí desde el incidente.

Nigdy tu nie byłem od czasu wypadku.

Me alegro mucho de que hayas vuelto.

Tak się cieszę, że jesteś z powrotem.

La humanidad se ha vuelto más rica.

Ludzkość stała się bogatsza.

¿Acaso el mundo se ha vuelto loco?

Czy świat oszalał?

Es que las personas se han vuelto audaces,

jest to, że ludzie stali się nieustraszeni.

- Tom se ha vuelto loco.
- Tom ha enloquecido.

- Tom zwariował!
- Tom oszalał.

Ellos aún no han vuelto a la casa.

Jeszcze nie wrócili do domu.

Las hojas de abedul ya se han vuelto amarillas.

Liście brzozy już zżółkły.

- Lo hizo otra vez.
- Lo ha vuelto a hacer.

- Zrobił to kolejny raz.
- Zrobiła to kolejny raz.

Yo no había vuelto aquí desde aquel desafortunado incidente.

Nie byłem tu od czasu tamtego fatalnego wypadku.

Pero las ataduras se han vuelto más poderosas e invisibles.

Pozostały silne, niewidzialne więzy.

Ha vuelto la paz después de tres años de guerra.

Pokój powrócił po trzech latach wojny.

- ¿Ha regresado ya mi padre?
- ¿Ya ha vuelto mi padre?

Czy mój ojciec już wrócił?

- Volvió a empezar.
- Ha comenzado nuevamente.
- Ha vuelto a empezar.

Znowu się zaczęło.

Mi hermana me dijo que me había vuelto más accesible emocionalmente

Siostra powiedziała, że stałem się bardziej otwarty emocjonalnie,

Dos semanas después, su estado emocional había vuelto a la normalidad.

Po dwóch tygodniach jej emocje wróciły do normy

- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Estás loco?
- ¡No seas boludo!
- ¿Estás loca?

Oszalałeś?

¿Has vuelto a la casa antes de las siete alguna vez?

Czy wróciłeś kiedyś do domu przed siódmą?

El Sr. Suzuki aún no ha vuelto de Hawái, que yo sepa.

O ile wiem, pan Suzuki jeszcze nie wrócił z Hawajów.

Gracias a la tecnología moderna nuestras vidas se han vuelto más cómodas.

Dzięki współczesnej technice nasze życie stało się wygodniejsze.

- Estás de vuelta.
- Estás de regreso.
- Ya estás aquí.
- Ya has vuelto.

- Wróciłeś.
- Jesteś z powrotem.

- Ella averió el tostador de nuevo.
- Ella echó a perder el tostador otra vez.
- Ella ha vuelto a romper la tostadora.

- Znowu popsuła toster.
- Znowu zepsuła toster.