Translation of "Oído" in Finnish

- ¿Lo has oído?
- ¿Lo habéis oído?

Kuulitko sen?

¿Lo has oído?

Kuulitko sen?

¿Lo habéis oído?

Kuuletko sen?

Tiene un oído excelente.

Sillä on erinomainen kuulo -

Él tiene buen oído.

Hänellä on tarkka kuulo.

Lo he oído todo.

- Olen kuullut kaiken.
- Minä kuulin kaiken.

He oído esto antes.

Olen kuullut tämän ennenkin.

- Nunca he oído ese chiste antes.
- No había oído ese chiste.

Tuota vitsiä en ole kuullut ennen.

- He oído hablar mucho de ti.
- He oído mucho acerca de ti.

- Olen kuullut sinusta kaikenlaista.
- Olen kuullut sinusta aika monenlaista juttua.

Quizás hayas oído de eso.

Olet saattanut kuulla siitä.

He oído acerca de ti.

Olen kuullut sinusta.

He oído gritar a alguien.

Kuulin jonkun huutavan.

¿Has oído de mi tío?

Oletko kuullut sedästäni?

He oído que ha muerto.

Kuulin, että hän on kuollut.

Es inaudible para el oído humano.

Ihmiskorva ei voi kuulla sitä.

A Tom le duele el oído.

- Tomilla on korvakipua.
- Tomin korvaa särkee.

He oído que Robert está enfermo.

Kuulin, että Roope on sairas.

Debes haber oído acerca de mí.

Olet saattanut kuulla minusta.

Lamento haber oído lo de Tom.

Olin surullinen kuullessani Tomista.

Aún no he oído esa historia.

En ole vielä kuullut sitä juttua.

Tom es sordo de un oído.

Tomin toinen korva on kuuro.

- ¿Has oído ese sonido?
- ¿Oíste ese sonido?

- Kuulitko sinä tuon äänen?
- Kuulitko sinä sen äänen?

Nunca he oído a Tom hablar francés.

En ole koskaan kuullut Tomin puhuvan ranskaa.

Ella todavía no ha oído las noticias.

Hän ei vielä ollut kuullut uutisia.

Nunca le he oído hablar mal de nadie.

En ole koskaan kuullut hänen puhuvan pahaa kenestäkään.

He oído la versión francesa de esta canción.

Olen kuullut ranskankielisen version tästä laulusta.

He oído decir que tienes una nueva novia.

Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.

Tom le susurró algo al oído a María.

Tom kuiskasi jotakin Marin korvaan.

Mary susurró algo en el oído de Tom.

Mari kuiskasi jotakin Tomin korvaan.

Mi abuelo es un poco duro de oído.

Isoisäni kuulee vähän huonosti.

Tom nunca ha oído a Mary hablar francés.

Tom ei ole ikinä kuullut Marin puhuvan ranskaa.

- El oído de un ciego a menudo es muy agudo.
- Los ciegos a menudo tienen un oído muy agudo.

Sokean henkilön kuulu on usein todella tarkka.

Ahora su seguridad depende del oído y del olfato.

Nyt niiden turvallisuus on kuulon ja hajuaistin varassa.

He oído que el italiano es un idioma difícil.

Olen kuullut että italia on yllättävän vaikea kieli.

Tú has oído lo que tu padre ha dicho.

Kuulit, mitä isäsi sanoi.

- Escuché a alguien gritar.
- He oído gritar a alguien.

Kuulin jonkun huutavan.

Tom nunca ha oído a Mary decir una mentira.

Tom ei ole koskaan kuullut Marin valehtelevan.

- Lo escuché en la radio.
- Lo he oído en la radio.
- Lo he oído por la radio.
- Oí eso por la radio.

Kuulin sen radiosta.

Había oído hablar de ellos, pero nunca los había visto.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

- Jamás había oído tal cosa.
- Nunca oí de nada así.

En ole koskaan kuullutkaan sellaisesta.

Una gran ciudad que apenas había oído hablar hasta aquel momento.

isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

Esta es la tercera vez que he oído esta canción hoy.

Tämä on kolmas kerta, kun olen kuullut tämän laulun tänään.

Él había oído historias maravillosas de ciudades de oro y árboles de plata.

Hän oli kuullut ihmeellisiä tarinoita kultaisista kaupungeista, joissa on hopeisia puita.

He oído que en Alemania la cerveza es más barata que el agua. ¿Es cierto?

Olen kuullut, että Saksassa olut on halvempaa kuin vesi. Onko se totta?

Tatoeba: ¿has oído hablar alguna vez de las peleas de oraciones? Sí, eso es lo que hacemos para divertirnos.

Tatoeba: Oletko kuullut lausesodista? Jep, sillä tavoin me pidämme hauskaa.

- Mi padre es tan viejo que es duro de oído.
- Mi padre es tan viejo que le cuesta oír.

Isäni on niin vanha, että hänellä on kuulovaikeuksia.

He oído hablar que el inglés es para el comercio, el francés para el amor, y el español para rezar a Dios.

Olen kuullut sanottavan, että englanti on rahan ansaitsemista varten, ranska rakastelua varten ja espanja rukoilua varten.

El gato doméstico, felis silvestris catus en latín, ha sido una mascota por más de cinco mil años. Los gatos tienen un oído y vista muy evolucionados, y su cuerpo está perfectamente adaptado a la cacería.

Kotikissa, latinaiselta nimeltään Felis silvestris catus, on ollut kotieläimenä yli viisituhatta vuotta. Kissan kuulo- ja näköaisti on hyvin kehittynyt ja keho soveltuu täydellisesti metsästykseen.

Ese cobarde está en casa después de romper con una chica de la que nunca he oído hablar y pretende estar pensando en una forma de hacer las paces con esta otra chica que realmente ama y, francamente, me pregunto si alguna de estas mujeres existe realmente.

Se nyhverö on kotona jätettyään jonkun typykän, josta en ole koskaan kuullutkaan, ja hän väittää miettivänsä miten hän saisi hyviteltyä toisen tytön, jota hän todella rakastaa, ja rehellisesti sanottuna minä epäilen suuresti onko kumpikaan näistä naisista oikeasti olemassa.