Translation of "Aterradora" in English

¡Es una caída aterradora!

It is quite a scary drop off here! Whoo!

La vida es de por sí aterradora,

Life is already scary,

La velocidad del avance mongol era aterradora.

The speed of the Mongol advance was frightening.

Mi aterradora historia se basa en hechos reales.

My frightening tale is based on facts.

Hice una máscara aterradora en clase de arte.

- I made a scary mask in art class.
- I made a frightening mask in art class.

Nunca había escuchado hasta ahora una historia tan aterradora.

I've never heard of such a frightening story before.

Que soy tan aterradora como el silencioso miedo que crece.

I'm only as scary as the silence fear festers in.

La cosa más aterradora en la vida es la incertidumbre.

The scariest thing in life is uncertainty.

Es la primera vez que veo una película tan aterradora.

This is the first time I've seen such a dreadful movie.

Creo que es aterradora la idea de que no se puede encontrar un buen empleo.

I think there's some scary in the idea that you can't find the good work now.

Si quieres escuchar una historia aterradora, te contaré un sueño que tuve hace unas semanas.

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

Una aterradora película de terror es solo una película. Todo se acaba una vez que apagas la pantalla, sin embargo la vida... estás atrapado en ella.

A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.

- Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
- Si quieres escuchar una historia aterradora, déjame contarte del sueño que tuve algunas semanas atrás.

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.