Translation of "Adaptarse" in English

Si para adaptarse

yes to adapt

Y la empresa no pudo adaptarse,

And the company was unable to adapt,

Para adaptarse a grandes trastornos o prevenirlos.

to adapt to major disruptions or preempt them.

Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.

He couldn't adapt to new circumstances.

Aprendió a adaptarse un poco a la vida

he learned to adapt to life a little from him

Por supuesto, tiene que adaptarse a la estructura.

Of course, it has to accommodate the structure.

El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones.

The human brain can adapt to new situations.

Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.

- Our eyes take time to adjust to the darkness.
- Our eyes take time to adjust to the dark.

Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.

It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.

Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales.

Teenagers must adapt to today's harsh realities.

A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.

She found it difficult to adapt herself to her new entourage.

La inteligencia es la capacidad para adaptarse al cambio.

Intelligence is the ability to adapt to change.

Muchas personas pueden adaptarse a esta dieta sin ningún problema

many people can adapt to that kind of diet with no problem

Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero.

A correspondent must soon adjust himself to life abroad.

Generalmente es difícil adaptarse a vivir en una cultura extranjera.

It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.

Y es el resto del mundo quien debe cambiar y adaptarse.

it's only the rest of the world that has to change and adapt.

Como se suele decir, es difícil adaptarse a un nuevo entorno.

As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.

Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno.

Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.

Él encontró muy difícil adaptarse a la vida en la nueva escuela.

He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.

Una de las muchas formas en que luchan por adaptarse a un mundo más brillante.

Just one of the many ways they are struggling to adapt to a brighter world.

- La adaptación es la clave para la supervivencia.
- La adaptación es la clave de la supervivencia.
- Adaptarse es la clave para sobrevivir.

Adaptation is the key to survival.

A los niños japoneses criados fuera de Japón, a veces les cuesta mucho adaptarse a las escuelas japonesas cuando regresan, incluso teniendo un manejo perfecto del japonés.

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.