Translation of "Habíamos" in Dutch

¿Dónde nos habíamos quedado?

Waar waren we gebleven?

Nos habíamos mudado de Corea a Argentina hacía seis años,

We waren zes jaar daarvoor van Korea naar Argentinië verhuisd.

Todavía no habíamos avanzado mucho cuando fuimos sorprendidos por un chaparrón.

We waren nog niet lang op weg als we een stortbui op ons kregen.

Revisé dos veces para estar seguro de que no habíamos cometido ningún error.

Ik controleerde het twee maal om zeker te zijn dat we geen enkele fout maakten.

A medida que pasaban los días, empezábamos a comprender en qué problema nos habíamos metido.

Naarmate de dagen voorbij gingen, begonnen we te begrijpen wat voor een soort probleem we hadden gekregen.

A la mitad de nuestro viaje nos dimos cuenta de que no habíamos traído suficiente dinero.

Halverwege de reis beseften we ons dat we niet genoeg geld mee hadden genomen.

A mitad de nuestro viaje nos dimos cuenta de que no habíamos traído suficiente dinero con nosotros.

Halverwege de reis beseften we ons dat we niet genoeg geld mee hadden genomen.

Una vez "el Ñato" hizo el cálculo que habíamos vivido más tiempo juntos nosotros tres que con nuestras mujeres.

Ñato heeft ooit uitgerekend dat wij samen meer tijd hebben doorgebracht... ...dan met onze vrouwen.