Translation of "Seguro" in Dutch

Seguro

Veilig...

- Estoy relativamente seguro.
- Estoy muy seguro.

Dat weet ik vrij zeker.

- ¿Estás seguro?
- ¿Estás segura?
- ¿Sos seguro?

- Weet je het zeker?
- Zijt ge zeker?

¿Estás seguro?

Weet je het zeker?

Estoy seguro.

Ik weet het zeker.

Es seguro.

- Het is veilig.
- Het is zeker.

- ¿Tiene seguro médico?
- ¿Tiene usted seguro médico?

Ben je medisch verzekerd?

- No estoy muy seguro.
- Realmente no estoy seguro.

Ik ben niet helemaal zeker.

El seguro médico,

Medische verzekering.

Seguro que vendrá.

Hij zal zeker komen.

Es más seguro.

Het is veiliger.

Ahora estoy seguro.

Nu heb ik zekerheid.

¿Estás seguro, Tom?

Weet je het zeker, Tom?

No estoy seguro.

Ik weet het niet zeker.

Seguro que lloverá.

Het zal zonder twijfel gaan regenen.

- Eso no es completamente seguro.
- No es totalmente seguro.

Het is niet helemaal zeker.

- ¿Tienes seguro contra incendios?
- ¿Tiene usted seguro contra incendios?

- Hebt u een brandverzekering?
- Heb je een brandverzekering?

Era así de seguro.

Zo veilig was ze.

Lo dejé sin seguro.

Ik heb het niet op slot gedaan.

- Es seguro.
- Es correcto.

Het is zeker.

¿Estás seguro de eso?

- Weet u dat zeker?
- Ben je daar zeker van?
- Ben je er zeker van?
- Zijn jullie daar zeker van?
- Weet je dat zeker?
- Weten jullie dat zeker?

Esto no es seguro.

Dit is niet veilig.

¿Tienes seguro contra incendios?

Heb je een brandverzekering?

De seguro está bien.

- Het is waarschijnlijk in orde.
- Het is vast en zeker goed.

Eso no es seguro.

- Dat is niet veilig.
- Dit is niet veilig.

Tom se sintió seguro.

Tom voelde zich veilig.

Ningún sitio es seguro.

- Het is nergens veilig.
- Geen plek is veilig.

Esta puerta tiene seguro.

- Deze deur is gesloten.
- Deze deur is op slot.

Este puente parece seguro.

Deze brug lijkt veilig.

De seguro tendremos problemas.

We zullen zeker problemen krijgen.

- Estoy seguro de que él vendrá.
- Es seguro que él vendrá.

- Hij komt zonder twijfel.
- Ik weet zeker dat hij komt.

- ¿Cómo puedes estar tan seguro?
- ¿Cómo puede usted estar tan seguro?

Hoe kunt u daar zo zeker van zijn?

- Estoy seguro de que él ganará.
- Estoy seguro de que va a ganar.
- Estoy seguro de que ganará.

Ik ben zeker dat hij zal winnen.

- Es seguro que él vendrá.
- Seguro que vendrá.
- Él sin duda vendrá.

- Hij komt zonder twijfel.
- Hij zal zeker komen.

- Estoy seguro de que triunfará.
- Estoy seguro de que va a tener éxito.
- Estoy seguro de que él tendrá éxito.

Ik ben zeker dat hij zal slagen.

Aunque puede ser más seguro.

Maar het is veiliger.

¿Puedo usar mi seguro médico?

Kan ik mijn ziekteverzekering gebruiken?

Estoy seguro de que vendrá.

Ik ben er zeker van dat hij zal komen.

Estoy seguro de tu éxito.

Ik ben zeker van je succes.

No es algo completamente seguro.

Het is niet helemaal zeker.

¿Tiene usted seguro contra incendios?

Hebt u een brandverzekering?

Tengo un seguro de vida.

Ik heb een levensverzekering.

Es seguro que él vendrá.

Ik weet zeker dat hij komt.

Estoy absolutamente seguro de ello.

Ik ben er absoluut zeker van.

Tu plan de seguro funcionará.

Uw plan zal zeker lukken.

Estoy casi seguro de eso.

Ik ben er bijna zeker van.

¿Está usted del todo seguro?

Ben je heel zeker?

Estoy seguro de que triunfará.

Ik ben zeker dat hij zal slagen.

No estoy seguro de eso.

Hier ben ik niet zeker van.

¿Estás seguro de querer ir?

Weet je zeker dat je wilt gaan?

¿Se siente seguro en casa?

- Voel je je veilig thuis?
- Voelt u zich veilig thuis?

- Estoy seguro de que estás muy ocupada.
- Estoy seguro de que estás muy ocupado.

- Ik ben er zeker van dat je het erg druk hebt.
- Ik ben er zeker van dat jullie het erg druk hebben.
- Ik ben er zeker van dat u het erg druk heeft.
- Ik weet zeker dat je het erg druk hebt.

Esa, de seguro, es una opción.

Dat is één mogelijkheid.

Estoy seguro de que se equivoca.

Ik ben zeker dat hij ongelijk heeft.

No estoy seguro de eso. Depende.

Ik ben er niet zeker van. Dat hangt ervan af.

De seguro su investigación dará frutos.

Je onderzoek zal zeker vruchten dragen.

Estoy seguro de que él vendrá.

Ik weet zeker dat hij komt.

Tom tiene seguro más de treinta.

- Tom is zeker ouder dan dertig jaar.
- Tom is zeker ouder dan dertig.

¿Estás seguro de que quieres hacerlo?

Weet je zeker dat je het wilt doen?

Él está seguro de que vendrá.

Hij weet zeker dat hij komt.

- No estoy seguro.
- No estoy segura.

Ik weet het niet zeker.

No estoy seguro de por qué.

Ik ben niet zeker waarom.

Estoy seguro de que estás equivocado.

Ik weet zeker dat je je vergist.

¿Seguro que quieres saber la verdad?

Ben je er zeker van dat je de waarheid wilt weten?

Busquemos un lugar seguro para escondernos.

Laten we een veilige schuilplaats zoeken.

¿Estás seguro de que era él?

Ben je zeker dat hij het was?

No estoy seguro de cuándo vendrá.

Ik weet niet zeker wanneer hij zal komen.

Estoy seguro de lo que digo.

Ik ben zeker van wat ik zeg.

Estoy seguro de que él ganará.

Ik ben zeker dat hij zal winnen.