Translation of "Estar" in Dutch

- ¿Te gusta estar solo?
- ¿Te gusta estar sola?
- ¿Os gusta estar solos?
- ¿Os gusta estar solas?
- ¿Le gusta estar solo?
- ¿Le gusta estar sola?
- ¿Les gusta estar solos?
- ¿Les gusta estar solas?

- Ben je graag alleen?
- Bent u graag alleen?

- Deben estar esperándote.
- Deben de estar esperándote.

Ze zijn vast op je aan het wachten.

- Tienes que estar bromeando.
- ¡Tienes que estar bromeando!

Dat moet wel een grap zijn!

- Me gusta estar solo.
- Me gusta estar sola.

Ik ben graag alleen.

Debes estar loco.

Je moet wel gek zijn.

Pretendió estar enferma.

Zij deed alsof ze ziek was.

Parece estar sano.

Hij ziet er gezond uit.

Quiero estar aquí.

Ik wil hier zijn.

Deberías estar agradecido.

Jullie zouden dankbaar moeten zijn.

Parece estar cansado.

Hij ziet er moe uit.

¡Debes estar bromeando!

Dat zegt ge om te lachen!

Pareces estar enfadado.

Je ziet eruit alsof je boos bent.

Podría estar caro.

- Het kan duur zijn.
- Het is misschien duur.

Fingí estar dormido.

Ik deed alsof ik sliep.

- No debería estar riéndome.
- No me debería estar riendo.

Ik zou niet moeten lachen.

- ¿Cómo puedes estar tan sereno?
- ¿Cómo puede estar tan tranquilo?
- ¿Cómo pueden estar tan tranquilos?

Hoe kun je zo kalm zijn?

- Quiero estar solo un rato.
- Quiero estar sola un rato.

Ik wil even alleen zijn.

- ¿Cómo puede estar tan tranquilo?
- ¿Cómo pueden estar tan tranquilos?

Hoe kun je zo kalm zijn?

Podemos estar aquí ahora

We kunnen hier nu zijn

"es normal estar asustado".

"Het is normaal om bang te zijn."

Debería estar por aquí.

Het moet hier ergens zijn.

Todo parece estar bien.

...voelt alles goed.

Ella parece estar feliz.

Ze lijkt gelukkig te zijn.

Él dijo estar ocupado.

Hij zei dat hij het druk had.

Deben de estar muertos.

Zij moeten dood zijn.

¿Dónde podría estar ella?

Waar zou ze kunnen zijn?

Tomás parece estar frustrado.

- Tom ziet er gefrustreerd uit.
- Tom lijkt gefrustreerd.
- Tom kijkt gefrustreerd.

Tomás parece estar confundido.

- Tom ziet er verward uit.
- Tom kijkt verward.

Tom parece estar enojado.

- Tom ziet er boos uit.
- Tom kijkt kwaad.

Espero no estar interrumpiendo.

- Ik hoop dat ik u niet onderbreek.
- Ik hoop dat ik je niet onderbreek.
- Ik hoop dat ik je niet stoor.

Me gustaría estar sola.

Ik zou nu graag alleen zijn.

Debo estar viendo cosas.

Ik moet wel dingen zien.

Hoy parece estar bien.

Ze ziet er goed uit vandaag.

Vas a estar celoso.

- Je gaat jaloers zijn.
- Je zult jaloers zijn.

Debes estar escondiendo algo.

Jij verstopt iets, nietwaar?

Sé dónde quieres estar.

Ik weet waar je wilt zijn.

Tom debe estar solo.

- Tom moet zich eenzaam voelen.
- Tom moet eenzaam zijn.
- Tom voelt zich waarschijnlijk eenzaam.

Me gusta estar solo.

Ik ben graag alleen.

Voy a estar libre.

Ik zal vrij zijn.

Quiero estar con vos.

Ik wil bij u zijn.

Tomás parece estar muerto.

Tom ziet er dood uit.

Me gusta estar sola.

Ik ben graag alleen.

¿Vas a estar bien?

Komt alles goed met je?

Ellos parecen estar enamorados.

Ze schijnen verliefd te zijn.

- Mi hermano debe estar enfermo.
- Mi hermano debe de estar enfermo.

Mijn broer is zeker ziek.

- ¿Cómo puedes estar tan seguro?
- ¿Cómo puede usted estar tan seguro?

Hoe kunt u daar zo zeker van zijn?

- Me gusta estar solo.
- Me gusta estar sola.
- Disfruto de la soledad.

Ik ben graag alleen.

- Deberíamos de estar allá al mediodía.
- Deberíamos de estar allá para mediodía.

We zouden er om twaalf uur 's middags moeten zijn.

Estar pegados a un monitor...

Staren naar schermen...

Es algo magnífico estar vivo

Het is prachtig om te leven

Puedes estar riéndote de alguien,

Je kan naar iemand lachen,

estar perfecto en el bosque.

...min of meer perfect in het bos.

En realidad podría estar equivocado.

Ik zou het inderdaad mis kunnen hebben.

¿Qué día sueles estar libre?

Op welke dag van de week ben je vrij, normaal gesproken?

Él no puede estar enfermo.

Hij kan niet ziek zijn.

Tom debe estar muy cansado.

Tom moet heel moe zijn.

Puedes estar orgulloso de eso.

Daarop kan je trots zijn.

Eso debe estar hecho mañana.

Morgen moet dat gedaan zijn.

Tom parece estar muy contento.

Tom ziet er erg gelukkig uit.

Debería estar en el colegio.

Ik moet eigenlijk op school zijn.

Todo va a estar bien.

- Alles komt in orde.
- Alles komt goed.

Me gustaría estar solo ahora.

Ik zou nu graag alleen zijn.

Ahora desearía estar ahí contigo.

Nu zou ik daar wensen te zijn, bij jou.

Temen que pueda estar muerto.

Ze vrezen dat hij dood is.

Tenemos suerte de estar vivos.

- We boffen dat we nog leven.
- We hebben geluk dat we nog leven.

Su abuela parece estar sana.

Zijn grootmoeder ziet er gezond uit.

Mi pieza debe estar desordenada.

Mijn kamer moet rommelig zijn.

Tom debe estar muy orgulloso.

- Tom moet heel fier zijn.
- Tom moet zeer trots zijn.
- Tom moet erg trots zijn.

Para reflexionar debo estar solo

Ik moet alleen zijn om na te denken.

Es bueno estar en casa.

Het is goed thuis te zijn.

Es muy divertido estar contigo.

Het is heel plezant met u samen te zijn.

No puedo estar sin ti.

Zonder jou kan ik niet leven.