Translation of "Veces" in Dutch

- ¿Qué es el "a veces"?
- ¿Qué significa "a veces"?
- ¿Qué es "A veces"?

Wat betekent „van tijd tot tijd”?

Quizá algunas veces.

Misschien af en toe.

¿Yo? Muchas veces.

Ik? Heel vaak.

Vomité tres veces.

Ik heb drie keer overgegeven.

A veces patino.

Ik schaats soms.

Sí, a veces.

Ja, soms.

- ¡Sí! ¡Gané dos veces seguidas!
- ¡Sí! ¡Gane dos veces seguidas!

Ja! Ik heb twee keer op een rij gewonnen!

- A veces me visita.
- Él a veces viene a verme.

- Hij bezoekt mij soms.
- Hij komt me soms bezoeken.

- Cuatro veces cinco es veinte.
- Cuatro veces cinco son veinte.

- Vier maal vijf is twintig.
- Vier keer vijf is twintig.

A veces se queja,

Soms zeurt ze erover tegen me,

Ella pocas veces sale.

Ze gaat zelden uit.

A veces cometemos errores.

We maken soms fouten.

Eso pasa a veces.

Dat gebeurt soms.

Él vino varias veces.

Hij kwam verschillende keren.

A veces escucho jazz.

Ik luister soms naar jazz.

Visité Boston tres veces.

Ik ben al drie keer in Boston geweest.

Lo visito a veces.

Ik bezoek hem soms.

Estás extraño a veces.

- Soms ben je erg eigenaardig.
- Je bent soms vreemd.

- El teléfono sonó varias veces.
- El teléfono ha sonado varias veces.

De telefoon ging een paar keer over.

- He estado dos veces en Kioto.
- He ido a Kioto dos veces.
- He ido dos veces a Kioto.

Ik ben twee keer in Kioto geweest.

- A veces me quedo sin dinero.
- A veces, se me acaba el dinero.
- A veces estoy sin dinero.

Soms zit ik zonder geld.

- He estado dos veces en Kioto.
- He ido a Kioto dos veces.

Ik ben twee keer in Kioto geweest.

- ¿A veces estudias en la biblioteca?
- ¿Estudiáis a veces en la biblioteca?

Studeren jullie wel eens in de bibliotheek?

- He ido a París dos veces.
- He estado dos veces en París.

Tweemaal ben ik in Parijs geweest.

- He ido a Kioto dos veces.
- He ido dos veces a Kioto.

Ik ben twee keer in Kioto geweest.

- He estado dos veces en Kioto.
- He estado en Kioto dos veces.

Ik ben twee keer in Kioto geweest.

- Los chicos a veces son extraños.
- Los chicos a veces son raros.

Zo nu en dan doen jongens vreemd.

A veces no muy felices,

soms balend,

Y muy diferente otras veces.

Soms een beetje veel.

Muchas veces luchaba por encajar.

had ik vaak moeite om erbij te horen.

A veces de forma dramática.

soms met dramatische gevolgen.

Harvard solo ganó cuatro veces.

won Harvard slechts vier keer.

Algunas veces salen muy mal

Soms gaat het zelfs helemaal fout.

A veces todo va mal.

Soms gaat alles fout.

Él ve televisión a veces.

Soms kijkt hij naar de tv.

Ella me llamó muchas veces.

Ze heeft mij meermaals opgebeld.

El teléfono sonó varias veces.

De telefoon ging een paar keer over.

Comemos tres veces al día.

We eten driemaal per dag.

Londres fue bombardeada varias veces.

Londen werd verscheidene keren gebombardeerd.

Quien escribe, dos veces lee.

Wie geschreven heeft, heeft twee keer gelezen.

Muchas veces hace preguntas tontas.

Hij stelt vaak domme vragen.

Él visitó Francia tres veces.

Hij heeft driemaal Frankrijk bezocht.

A veces me pongo celoso.

Soms word ik jaloers.

¿Cuántas veces tengo que repetirlo?

- Hoe vaak moet ik het nog herhalen?
- Hoeveel keer moet ik het herhalen?

¡Sí! ¡Gané dos veces seguidas!

Ja! Ik heb twee keer op een rij gewonnen!

El mal a veces gana.

Soms overwint het kwaad.

- Él ha visitado Europa varias veces.
- Él ya ha visitado Europa varias veces.

Hij heeft al meermaals Europa bezocht.

- Yo he ido dos veces a Londres.
- He estado en Londres dos veces.

Ik ben tweemaal in Londen geweest.

- Estuve en los Estados Unidos dos veces.
- Estuve dos veces en los EE.UU.

- Ik was twee keer in de Verenigde Staten.
- Ik ben tweemaal in de Verenigde Staten geweest.

- ¿Cuántas veces a la semana te bañas?
- ¿Cuántas veces por semana te bañás?
- ¿Cuántas veces por semana te tomas un baño?

- Hoeveel maal per week neemt ge een bad?
- Hoeveel keer per week neem je een bad?

- Estuve en los Estados Unidos dos veces.
- He estado dos veces en los Estados Unidos.
- Estuve dos veces en los EE.UU.

- Ik was twee keer in de Verenigde Staten.
- Ik ben tweemaal in de Verenigde Staten geweest.

- Tengo tres veces más dinero que vosotros.
- Tengo tres veces más dinero que usted.

Ik heb drie keer zoveel geld als jullie.

Y, muchas veces, cuando buscan civilización,

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

La gente a veces me dice:

Mensen zeggen me soms:

Y, a veces, incluso en público.

en soms zelfs zo dat iedereen het kan zien.

A veces me quedo sin dinero.

Soms zit ik zonder geld.

Me lo he encontrado muchas veces.

Ik heb hem verschillende keren ontmoet.

A veces falta a la escuela.

- Soms is hij van school afwezig.
- Soms mist hij school.

Él ha visitado Europa varias veces.

Hij heeft Europa een paar keer bezocht.

He estado en Londres dos veces.

Ik ben tweemaal in Londen geweest.

A veces sueño con mi casa.

Soms droom ik over thuis.

Normalmente comemos tres veces al día.

Normaal eten wij driemaal per dag.

Él estuvo dos veces en Inglaterra.

Hij was twee keer in Engeland.

Decir la verdad a veces duele.

Soms doet het pijn de waarheid te spreken.

¿Estudiáis a veces en la biblioteca?

Studeren jullie wel eens in de bibliotheek?

Ya estuve tres veces en Kioto.

Ik heb Kioto driemaal bezocht.