Translation of "Error" in Polish

- No hay ningún error.
- No hay error.

- Nie ma błędu.
- To nie jest pomyłka.

- Cometiste el mismo error.
- Usted cometió el mismo error.
- Has cometido el mismo error.

Zrobiłeś ten sam błąd.

Ocurrió un error.

Wystąpił bład.

No hay error.

Nie ma błędu.

Es un error.

To błąd.

Cometí un error.

Pomyliłem się.

- Alguien ha cometido un error.
- Alguien cometió un error.

Ktoś popełnił błąd.

- Cometiste el mismo error.
- Has cometido el mismo error.

Zrobiłeś ten sam błąd.

Es un error común.

To częsty błąd.

Se cometió un error.

Błąd został zrobiony.

Comete un error enorme.

Robi potężny błąd.

Debe haber algún error.

Musi być jakiś błąd.

No fue mi error.

To nie był mój błąd.

Repitió el mismo error.

Powtórzył ten sam błąd.

Has cometido un error.

Popełniłeś błąd.

Su error fue voluntario.

Jego błąd był celowy.

Cometiste el mismo error.

Zrobiłeś ten sam błąd.

Tom admitió su error.

Tom przyznał się do błędu.

Él cometió un error.

Popełnił błąd.

- ¿Crees que cometió ese error intencionalmente?
- ¿Crees que cometió ese error a propósito?
- ¿Crees que cometió ese error intencionadamente?

- Czy on zrobił ten błąd celowo?
- Czy on specjalnie popełnił ten błąd?

Este fue un error crítico.

To był fatalny błąd.

Debo haber cometido un error.

Musiałem popełnić błąd.

Ella repitió el mismo error.

Powtórzyła ten sam błąd.

Él me golpeó por error.

- Uderzył mnie przez pomyłkę.
- Niechcący mnie walnął.

He cometido un terrible error.

Popełniłem koszmarny błąd.

Es un error sin importancia.

To banalny błąd.

Esto debe ser un error.

To musi być błąd.

He detectado un gran error.

Wykryłem duży błąd.

Nosotros cometimos un error enorme.

Zrobiliśmy poważny błąd.

Se rieron de su error.

Oni śmieli się z jego błędu

Ese fue un error tonto.

To był głupi błąd.

Muchos han cometido el mismo error.

Wiele osób popełniło ten sam błąd.

Alguien tomó mis zapatos por error.

Ktoś przez pomyłkę włożył moje buty.

Él sigue cometiendo el mismo error.

Robi wciąż ten sam błąd.

Es un error de tipeo. Disculpe.

To literówka. Przepraszam.

No soy responsable por este error.

Nie ponoszę odpowiedzialności za ten błąd.

Soy el responsable de este error.

Ponoszę odpowiedzialność za ten błąd.

Él cometió a propósito un error.

Zrobił celowo błąd.

Si comete otro error, le despedirán.

Jeśli popełni jeszcze jeden błąd, będzie zwolniony.

Hay un error en esta frase.

W tym zdaniu jest błąd.

Elegir la piedra afilada fue un error,

Wybór ostrego głazu faktycznie był błędem

En el acierto y en el error.

kiedy mamy rację i gdy się mylimy.

No hubo ningún error por su parte.

Po jego stronie nie było błędu.

Cometí un serio error en la prueba.

Zrobiłem duży błąd na teście.

Él cometió un error y bebió veneno.

Popełnił błąd i wypił truciznę.

Le señalamos el error en su razonamiento.

Wskazaliśmy na błąd w jego rozumowaniu.

Él cometió el mismo error dos veces.

On popełnił ten sam błąd dwa razy.

Cometí un gran error en la prueba.

Zrobiłem duży błąd na teście.

Fue el error más grande de mi vida.

To był największy błąd mojego życia.

Entré por error a la pieza de otro.

Przez pomyłkę wszedłem do czyjegoś pokoju.

Dejamos un margen de error en nuestras estimaciones.

W naszych szacunkach założyliśmy margines błędu.

Alguien se ha puesto mis zapatos por error.

Ktoś przez pomyłkę włożył moje buty.

Si ves un error, entonces corrígelo, por favor.

Jeśli widzisz błąd, to popraw proszę.

Sería un error ignorar el consejo de Tom.

Byłoby błędem zignorowanie rady Toma.

Luego llegó el día en que descubrí mi error.

Następnie przyszedł dzień, gdy zrozumiałam swój błąd.

Cometí un gran error al elegir a mi esposa.

Zrobiłem wielki błąd przy wyborze żony.

Cometí un grave error al elegir a mi esposa.

Zrobiłem wielki błąd przy wyborze żony.

Me molesta no poder encontrar mi error de cálculo.

Złości mnie, że nie mogę wykryć mojego błędu w rachunku.

Se ha detenido a un hombre inocente por error.

Przez pomyłkę, niewinny człowiek został zatrzymany.

Cometimos un grave error al juzgar a un ciudadano honesto.

Zrobiłem wielki błąd, uważając go za uczciwego człowieka.

No quiero que Tom cometa el mismo error que cometí.

Nie chcę, żeby Tom popełnił ten sam błąd.

No puedo encontrar ni un solo error en su teoría.

Nie potrafię znaleźć ani jednej luki w jego teorii.

No las sancionarían por mala suerte o por un error involuntario.

Nikt nie karał ich za pecha albo zwykłe pomyłki.

Y cometió el error de salir de debajo de la anémona.

i popełnia błąd, opuszczając ukwiał.

No fue hasta entonces que me di cuenta de mi error.

Dopiero w tym momencie uświadomiłem sobie mój błąd.

Si el condón tiene un índice de error de 15 % al ​​año?

skoro ich wskaźnik nieskuteczności wynosi ponad 15%?

- Creo que se ha equivocado.
- Me parece que aquí hay un error.

- Sądzę, że zrobiłeś błąd.
- Sądzę, że popełniłeś błąd.

- Fue culpa mía.
- Fue mi culpa.
- Este fue mi error.
- Esto fue culpa mía.

To była moja wina.

Nadie cometió un error peor que aquello que no hizo nada por sólo poder hacer un poco.

Nikt nie popełnił większego błędu, niż ten. który nie zrobił nic z powodu tego, że mógł zrobić tylko trochę.

- Quien nada hace, nada hace mal.
- El que no comete ningún error es el que no hace nada.

Tylko ten się nie myli kto nigdy nic nie robi.

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de equivocarse.
- Él tiene miedo de cometer algún error.
- Él tiene miedo de cometer errores.

On boi się popełniać błędy.

Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.

Tatoeba: gdzie nic nie rujnuje tak nocy pełnej pasji tworzenia zdań, jak żle postawiony przecinek lub, co gorsza, niestaranny zapis.