Translation of "Aprendizaje" in Dutch

Este fue un momento de aprendizaje realmente aterrador.

Dit was een zeer beangstigend leermoment.

El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.

Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.

Otro 15% tiene dificultades de aprendizaje relacionadas con el lenguaje,

Nog eens 15% hebben taalgebonden leermoeilijkheden

Que disminuye el aprendizaje, la memoria y los procesos de atención,

het vermindert werkgeheugen en aandachtsprocessen

Descubrimos un nivel alto de actividad sana en relación al aprendizaje.

zien we veel gezonde leer-gerelateerde activiteit.

Te mostraré un nuevo enfoque para el aprendizaje de idiomas extranjeros.

Ik zal je een nieuwe aanpak voor het leren van vreemde talen laten zien.

El aprendizaje es efectivo si repasas el material una y otra vez.

Leren is effectief als je de stof telkens herhaalt.

Este diccionario es una buena herramienta de aprendizaje tanto para estudiantes como para profesores.

Dit woordenboek is een goed leermiddel voor leerlingen en leraars.

Smith ha pasado años estudiando los efectos del sueño y de la falta de sueño sobre la memoria y el aprendizaje.

Smith heeft jarenlang de effecten onderzocht van slaap en gebrek aan slaap op het geheugen en het leerproces.

El 26 de septiembre es el Día Europeo del Lenguaje. El Consejo de Europa quiere agudizar la atención en el patrimonio multilingüe de Europa, promover el desarrollo del multilingüismo y alentar a los ciudadanos a aprender idiomas. Tatoeba, como un medio para el aprendizaje de fácil acceso y como una comunidad activa, promueve un método muy práctico para el estudio y la apreciación de las lenguas.

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.