Translation of "Memoria" in Dutch

- Tienes buena memoria.
- Tenés buena memoria.

- Ge hebt een goed geheugen.
- Gij hebt een goed geheugen.
- Je hebt een goed geheugen.

¡Qué memoria!

Wat een geheugen!

- Perdió su memoria.
- Él perdió la memoria.

Hij verloor zijn geheugen.

Tienes buena memoria.

Gij hebt een goed geheugen.

- Aprendé estos nombres de memoria.
- Apréndete estos nombres de memoria.

Leer deze namen uit het hoofd.

- Tengo memoria de grillo.
- Tengo una memoria como un colador.

Ik heb een geheugen als een zeef.

Él perdió la memoria.

Hij verloor zijn geheugen.

Su memoria me sorprende.

- Zijn geheugen verrast me.
- Zijn geheugen verwondert mij.

Tengo memoria de grillo.

Ik heb een geheugen als een zeef.

Su memoria me desconcierta.

Zijn geheugen verrast me.

- Intenté aprender la melodía de memoria.
- Intenté aprenderme de memoria la melodía.

Ik probeerde de melodie uit mijn hoofd te leren.

- Amnesia denota pérdida de la memoria.
- La amnesia significa "pérdida de memoria".

Amnesie betekent "geheugenverlies".

Aprendámonos este poema de memoria.

Laten we dit gedicht uit ons hoofd leren.

Dichosos los escasos de memoria.

Zalig de korten van geheugen.

Mi hermano tiene buena memoria.

Mijn broer heeft een goed geheugen.

Apréndete estos nombres de memoria.

Leer deze namen uit het hoofd.

¿Puede alguien refrescar mi memoria?

Kan iemand mijn geheugen verfrissen?

Aprendámonos esta oración de memoria.

Laten we deze zin van buiten leren.

La memoria espacial es inusualmente buena.

Ook het ruimtelijk geheugen is buitengewoon goed.

Ella conoce la ruta de memoria.

Ze kent de route uit haar hoofd.

Mi memoria me traiciona a menudo.

Mijn geheugen laat me vaak in de steek.

Me estoy quedando corto de memoria.

Mijn geheugen is bijna vol.

Intenté aprender la melodía de memoria.

Ik probeerde de melodie uit mijn hoofd te leren.

- Los alumnos aprendieron muchos poemas de memoria.
- Los estudiantes se han aprendido muchos poemas de memoria.

De studenten hebben veel gedichten van buiten geleerd.

- Cuanto más viejos nos hacemos, peor memoria tenemos.
- Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
- Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.

Hoe ouder we worden, hoe slechter ons geheugen.

Tengo que aprenderme de memoria este poema.

- Ik moet dit gedicht van buiten leren.
- Ik moet dit gedicht uit mijn hoofd leren.

¿Te has aprendido el poema de memoria?

Heb je het gedicht uit je hoofd geleerd?

Esa escena quedó grabada en su memoria.

Die scène werd in haar geheugen gegraveerd.

Esas moléculas de memoria son los anticuerpos.

Die geheugenmoleculen zijn de antilichamen.

Inscribí en mi memoria 2000 palabras inglesas.

Ik heb 2000 Engelse woorden bijgeleerd.

Los estudiantes se aprendieron de memoria este poema.

De studenten leerden dit gedicht uit hun hoofd.

Me tomó una hora aprenderme el poema de memoria.

Ik had een uur nodig om het gedicht van buiten te leren.

Los estudiantes se han aprendido muchos poemas de memoria.

De studenten hebben veel gedichten van buiten geleerd.

El jugo de fresa es bueno para la memoria.

Aardbeiensap is goed voor het geheugen.

Ken se ha aprendido de memoria muchas canciones japonesas.

Ken leerde vele Japanse liedjes uit het hoofd.

Si no me falla la memoria, tiene cinco hermanos.

Voor zover ik het mij herinner, heeft hij vijf broers en zusters.

Apréndete la poesía de memoria para la semana que viene.

Leer het gedicht uit je hoofd voor volgende week.

Aprende el poema de memoria para la semana que viene.

Leer het gedicht uit je hoofd voor volgende week.

Se me olvidaba que tengo mala memoria de corto plazo.

Ik was vergeten dat ik een slecht kortetermijngeheugen heb.

Les diré una frase que quiero que graben en su memoria.

Ik wil graag dat je het volgende onthoudt.

Que disminuye el aprendizaje, la memoria y los procesos de atención,

het vermindert werkgeheugen en aandachtsprocessen

Habiéndolo oído tantas veces, ahora puedo recitar el poema de memoria.

Omdat ik het zo dikwijls gehoord heb, kan ik het gedicht nu uit het hoofd opzeggen.

Leyó esta poesía sólo una vez, no puede saberla de memoria.

Hij heeft dat gedicht maar één keer gelezen. Hij kan het niet uit het hoofd kennen.

Anna se sabe las primeras mil cifras de π de memoria.

Anna kent de eerste duizend cijfers van π van buiten.

Su pérdida de memoria es más bien una discapacidad psíquica que física.

Zijn geheugenverlies is eerder een psychische dan een fysieke beperking.

El profesor dijo que teníamos que aprender todas estas expresiones de memoria.

De leraar zei dat we al die uitdrukkingen van buiten moesten leren.

- Si mi memoria es correcta, ellos son primos.
- Son primos, si no recuerdo mal.

Ze zijn neven, als ik het me goed herinner.

Este libro será de utilidad para todo aquel que quiera mejorar su memoria y su pensamiento lógico.

Dit boek zal van pas komen voor al wie zijn geheugen en zijn logisch denken wil verbeteren.

Creo que se basa en la memoria familiar, y las personas que no saben leer ni escribir suelen tener

Ik denk dat het gebaseerd is op familieherinneringen, en mensen die niet kunnen lezen en schrijven, hebben vaak

Smith ha pasado años estudiando los efectos del sueño y de la falta de sueño sobre la memoria y el aprendizaje.

Smith heeft jarenlang de effecten onderzocht van slaap en gebrek aan slaap op het geheugen en het leerproces.

El incremento en el número de frases trae a la memoria el ritmo reproductivo de una población de conejos, lo que definitivamente ha de juzgarse positivamente.

De zinnen vermenigvuldigen zich als konijnen. Maar het is goed.