Translation of "Transmitir" in Arabic

Comenzó a transmitir por televisión

بدأ البث على شاشة التلفزيون

No puedo transmitir el corazón acelerado,

لا أستطيع أن أشاركك شعوري بتسارع ضربات قلبي،

Que puede transmitir hasta 20 metros,

يمكن الاتصال به عبر مسافة 60 قدمًا،

Por eso es difícil de transmitir

لذلك يصعب أن نفهم "غرفة السيناتورات"

Quiero transmitir que no importa lo que pase,

أريد أن أنشر رسالتي وهي أنه مهما يحدث في حياتك،

Hace todo lo posible para transmitir sus genes.

‫يبذل قصارى جهده لتوريث جيناته.‬

Si quieren transmitir ideas, por medio de las palabras,

إذن، لو أردتم نقل فكرة ما بكلماتكم،

Para transmitir cada uno de sus pensamientos a una computadora

لتنقل كل أفكارك إلى حاسوب حكومي مركزي،

Porque el objetivo de la educación no es solo transmitir conocimiento.

لأن دور المدرسة ليس مجرد اكتساب المعرفة؛

Debo tener mucho cuidado, porque los murciélagos, con una mordida, pueden transmitir virus mortales.

‫يجب بالتأكيد أن ألزم الحذر،‬ ‫لأنه يمكن للخفافيش ‬ ‫أن تنقل فيروسات قاتلة بعضة واحدة.‬

Galardonadas , y todo su contenido se puede transmitir a cualquier dispositivo, para que pueda

الحائزة على جوائز ، ويمكن دفق كل محتوياته إلى أي جهاز ، حتى تتمكن من

Para ayudar a transmitir su mensaje, su guarida en forma de embudo actúa como amplificador.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

Se puede transmitir a cualquier dispositivo, para que pueda verlo en cualquier momento y lugar.

جميع محتوياته إلى أي جهاز ، حتى تتمكن من مشاهدتها في أي وقت وفي أي مكان.

Se puede transmitir a cualquier dispositivo, para que pueda verlo en cualquier momento y en cualquier lugar.

جميع محتوياته إلى أي جهاز ، حتى تتمكن من مشاهدتها في أي وقت وفي أي مكان.

Viajo y hago tantos kilómetros tratando de transmitir a lo que va a ser decisivo en el futuro.

أسافر لمسافات بعيدة وأحاول أن أنقل شيئاً سيكون حيوياً للمستقبل.