Translation of "Quieren" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "Quieren" in a sentence and their arabic translations:

¿Quieren moverse?

‫تريد أن تتحرك إذن؟‬

¿Qué quieren?

ماذا يريدون؟

¿Quieren un ejemplo?

تريدون مثالًا؟

¿quiénes quieren ser?

من تريد أن تكون؟

¿Cuál quieren intentar?

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

¿Quiénes quieren ser?

من تريد أن نكون؟

- Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
- ¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!
- Todos quieren conocerte, ¡eres famoso!

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

¿No quieren ser recordados

أقصد، ألستم جميعًا تريدون أن تخلد ذكراكم

Y quieren arreglarlo, ¿verdad?

ويريدون إصلاحها ، أليس كذلك؟

No quieren eso, ¿no?

فأنتِ لا تريدين هذا، أليس كذلك؟

¿Quieren ir al oasis?

‫تريد أن أذهب إلى الواحة؟‬

Solo quieren otra oportunidad,

إنهم يريدون فرصةً ثانيةً فقط،

Quieren cambiar el mundo.

يردن أن يحدثن تغييراً في العالم.

Ellos solo quieren divertirse.

إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة.

- Nos quieren.
- Nos aman.

هم يحبوننا.

Los niños quieren jugar.

الأطفال يريدون اللعب.

Solo quieren que te vayas, pero jamás quieren destruirte como persona

‫إنها تريد إبعادك عنها فحسب،‬ ‫لكنها لا تريد تدميرك كشخص‬

- ¿Quieren hacerse ricos?
- ¿Quieren hacerse ricas?
- ¿Quieres ser rico?
- ¿Quiere ser rico?

هل تريد أن تصبح غنياً؟

- Ellos solo quieren hablar con Tom.
- Ellas solo quieren hablar con Tom.

يريدون محادثة توم فقط.

Pero no quieren esa vergüenza,

ولكنك لا تريدين هذا الإحراج

Y quieren una taza enojada.

وترغبون في رسم كأس غاضب.

Y no quieren ser racistas.

لا يريدون أن يصبحوا عنصريين.

¿quieren intentar atrapar una más?

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

¿Quieren ir por la derecha?

‫حسناً، تريدني أن أتجه يميناً؟‬

¿Quieren seguir hacia los restos?

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

¿Quieren Uds. cambiar el mundo?

إذا، هل تريدون تغيير العالم؟

No quieren ganar dinero acostados

لا يريدون كسب المال عن طريق الاستلقاء

Solo quieren hablar con Tom.

يريدون محادثة توم فقط.

Si de verdad quieren descubrir

إذا أردتم فعلًا معرفة

Y haciendo cosas que no quieren.

وتفعل ما لا تريد فعله.

Pueden renunciar a lo que quieren,

يمكنك أن تتخلى عما تريد،

Y cómo pedir lo que quieren.

وكيف تطلب ما تريده.

No quieren todo el espectro emocional.

فإنكم لا تريدون هذه الطيوف العاطفية كلها.

Y quieren hacer una taza nueva.

وأردتم صنع فنجان جديد.

Quieren aprender acerca de James Baldwin

إنهم يريدون دراسة أشخاص مثل جيمس بالدوين

Mis estudiantes quieren conocer esta historia.

يرغب طلابي في معرفة هذا التاريخ.

Todos los bebés quieren el cuadrado.

يريدُ جميع الأطفال المربع.

Bien, quieren que atrapemos un pez.

‫حسناً، تريد أن تذهب للصيد بالرمح.‬

Bien, ¿quieren que corra para calentarme?

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

¿Quieren bajar a rapel? Muy bien.

‫تريد أن تقفز منه بالحبل؟‬ ‫حسناً.‬

Uds. quieren que se haga algo.

فأنت تُريد الطبيب أن يقوم بشيء ما.

¿Quieren ir en helicóptero? ¡De acuerdo!

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

Bien, ¿quieren que baje a rapel?

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Todos quieren sentarse a su lado.

الكل يريد أن يجلس بجانبها.

Tus padres te quieren de verdad.

أبواك يحبونك حقا.

Pero si eso es lo que quieren,

وإن أردتم ذلك،

quieren separarse las unas de las otras.

تريد الابتعاد عن الشحنة المشابهة لها.

Si están esperando algo que no quieren,

إذا كنت تتوقع شيء لا تريده،

¿No quieren parecer ignorantes? No hagan preguntas.

إن أردت ألّا تبدو متجاهلاً؟ فلا تثر الأسئلة.

Quieren que sea emocional hasta cierto punto,

إذاً تريدون أزواجكم عاطفيون إلى حد ما،

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol?

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Pero tiene sus riesgos. No quieren enfermarse.

‫ولكن هذا يأتي بمخاطره.‬ ‫فأنت لا تريد أن تصاب بالمرض.‬

¡Lo sabía! ¡Quieren que haga un iglú!

‫كنت واثقاً! تريدني أن أصنع كوخ الإسكيمو!‬

¿Quieren intentar volar la puerta con pólvora?

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

Bien, quieren que coma el huevo crudo.

‫حسناً، تريدني أن أختر تناول البيض نيئاً!‬

quieren las mismas cosas en el trabajo,

ويريدون نفس الشيء أثناء العمل،

¿Así que quieren que baje a rapel?

‫حسناً، اخترت لي النزول بالحبل؟‬

Incluso aquellos que no quieren ser expresados

حتى أولئك الذين لا يريدون أن يتم التعبير عنهم

- ¿Quieren vino?
- ¿Quiere vino?
- ¿Quiere usted vino?

هل تريدون نبيذاً؟

Hay personas que quieren cambiar la constitución.

هناك بعض الأشخاص يريدون تغيير الدستور.

"Cuéntenme porqué quieren contratar a una doula", dije.

سألتُ "أخبراني عن سبب رغبتكما في توظيف مولّدة داعمة،"

¿Quieren que sea a favor o en contra?

هل تريدني أن أكون ضده أم معه ؟

De si conseguirán o no lo que quieren.

حول ما إذا كنت ستحصل أو لن تحصل على ما على ما تريد.

Cuando Uds. estén motivados por lo que quieren,

عندما تكون متحفزا بما تريد ،

Y crear la vida que realmente quieren vivir.

و تخلق الحياة التي تريد حقا أن تعيشها .

Es que si quieren sentirse seguros al hablar,

هو إذا أردتكم أن تشعروا بالثقة في خطابكم،

Estoy hablando sobre si Uds. quieren crear algo,

أنا أتحدث عن إذا كنت تريد خلق شيء ما،

Porque quieren que las cosas permanezcan como están.

لأنّهم يريدون أن يبقى الوضع على حاله.

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

¿Así que quieren saltar? Es un gran salto.

‫تريد أن أقفز منه؟‬ ‫هذا طريق طويل للأسفل.‬

Entonces, ¿quieren buscar un escorpión con luz ultravioleta?

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.؟‬

quieren que alguien les dé una nueva oportunidad,

يريدون أن يمنحهم أحدهم فرصةً من جديد،

Quieren aprender de negocios y el mundo empresarial,

يريدون تعلم إدارة ومباشرة الأعمال التجارية،

Los educadores quieren trabajar con otros grandes educadores

المعلمون يريدون العمل مع معلمين عظماء آخرين

Todos los seres humanos quieren las mismas cosas,

كل البشر يريدون نفس الأشياء

quieren rezar allí tercamente, con odio y odio

يريدون الصلاة هناك بعناد ، مع الكراهية والكراهية

quieren ser aprobados y apreciados todo el tiempo

يريدون الموافقة عليه وتقديره طوال الوقت

Entonces, si de veras quieren mirar en profundidad

لذا، إذا أردتم التفكير بشكل أكثر إمعانًا

Implica que ellos están equivocados y no quieren enfrentarlo.

فضمنيّاً، هم مخطئون ولا يريدون التعامل مع هذا،

Pero quieren que las personas tengan una reacción visceral,

فجل همهم أن يتأثر الناس بفنهم بشكل متبادل،

Pensando que actúan en función de lo que quieren,

معتقدين أنهم يخوضونها مثلما يريدون ،

Recuerden, quieren ganar la lotería, pero no esperan hacerlo.

تذكر , تريد أن تربح اليانصيب لكنك لا تتوقع ذلك.

Esto es lo que Uds. pueden hacer si quieren:

هذا ما يمكنك أن تحققه إذا رغبت:

Quieren decirles lo importante que es apreciar las relaciones,

تريد أخبارهم بأهمية تقدير العلاقات

Si quieren transmitir ideas, por medio de las palabras,

إذن، لو أردتم نقل فكرة ما بكلماتكم،

¿Quieren bajar a rapel hasta el fondo del cañón?

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

Elijan "Siguiente episodio". Bien, ¿quieren atarla a esta piedra?

‫اختر "الحلقة التالية".‬ ‫حسناً، أتريد أن أُربط الحبل بهذه الصخرة؟‬

¿Quieren ir por el túnel sin corriente? ¡Muy bien!

‫تريد أن نسير في النفق ‬ ‫الذي ليس به تيار هوائي؟‬ ‫حسناً!‬

Y si quieren iniciar otra misión, elijan "Siguiente episodio".

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

¿Quieren que siga los rastros dentro de la cueva?

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

Bien, ¿quieren usar la rama y sujetarle la cabeza?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

¿Quieren que atrape a la serpiente agarrándole la cola?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Entonces quieren buscar un escorpión con la luz ultravioleta.

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Dicen que quieren decidir si quedan embarazadas y cuándo,

‫ولكنهن لا يستخدمن وسائل منع الحمل. و‬

Quieren una oportunidad para aprender acerca de agricultura moderna.

يريدون الحصول على فرصة في تعلم الزارعة الحديثة.

Entonces, ¿quieren que luche con el cactus de barril?

‫تريدني أن أجرب ‬ ‫خوض حرب مع نبات الصبار البرميلي؟‬

Así que quieren que llegue allí vía escalada libre.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Si realmente quieren saber cómo suena su propia voz,

وإذا أردتم فعلًا أن تعرفوا كيف يبدو صوتكم الخاص