Translation of "Palabras" in French

Palabras, palabras...

Des mots, des mots...

Escribe palabras, dice palabras.

écrit des mots, prononce des mots,

Palabras, palabras y más cosas.

Mots, des mots, et encore plus de choses.

- Tus palabras hieren.
- Tus palabras hieren dolorosamente.

Tes paroles sont douloureusement blessantes.

- Estas no son palabras.
- Esas no son palabras.

Ce ne sont pas des mots.

En otras palabras,

En d'autres termes,

Las palabras importan.

Les mots sont importants.

Me faltaban palabras.

- Les mots me manquaient.
- Les mots me manquèrent.
- J'étais resté bouche bée.
- J'étais restée bouche bée.

Estoy sin palabras.

- Je suis sans voix.
- Je suis sans voix !
- Ça me la coupe.

No hay palabras.

Il n'y a pas de mots.

Odio estas palabras.

Je déteste ces mots.

No tengo palabras.

- Je suis sans voix.
- Je n'ai pas de mots.

¡Mátame con palabras!

Tue-moi par les mots !

Acciones, no palabras.

Des actes et non pas des paroles.

- Sus palabras fueron sinceras.
- Sus palabras fueron con sentimiento.

Ses paroles étaient sincères.

- He memorizado 2000 palabras inglesas.
- Memoricé 2000 palabras inglesas.

J'ai mémorisé 2000 mots anglais.

- Aquellas fueron sus precisas palabras.
- Esas fueron sus palabras textuales.
- Esas fueron sus palabras precisas.

Ce furent ses paroles exactes.

- Esta frase tiene cinco palabras.
- Esta oración tiene cinco palabras.

- Cette phrase a cinq mots.
- Cette phrase possède cinq mots.

- Me quedé sin palabras.
- No encontraba las palabras para expresarme.

Je fus à court de mots.

Y, en sus palabras:

Comme ils l'ont dit :

En otras palabras: Uds.

Autrement dit, vous.

Repasemos estas palabras vacías

Passons en revue ces mots vides

¡Omite las palabras innecesarias!

Omets les mots inutiles !

Necesitamos acciones no palabras.

Nous avons besoin d'actes, pas de mots.

Corrige las palabras subrayadas.

- Corrigez les mots soulignés.
- Corrige les mots soulignés.

Me quedé sin palabras.

- Je fus à court de mots.
- J’étais sans voix.
- Je suis resté sans voix.

Las palabras son importantes.

Les mots sont importants.

Querría decir unas palabras.

- Je voudrais dire quelques mots.
- J'aimerais dire quelques mots.

Las palabras expresan pensamientos.

- Les pensées s'expriment par des mots.
- Les mots expriment des idées.

Sus palabras me sorprendieron.

- Ses mots m'ont surpris.
- Ses paroles me surprirent.

Usamos palabras para comunicarnos.

Nous utilisons les mots pour communiquer.

Sus palabras me ofendieron.

Ses mots m'ont offensé.

Explícalo con palabras sencillas.

Explique-le à l'aide de mots simples.

Un diccionario define palabras.

Un dictionnaire définit les mots.

¿Pueden leer estas palabras?

Sont-ils capables de lire ces mots ?

Ha cambiado algunas palabras.

Il a changé quelques mots.

Sus palabras fueron sinceras.

Ses paroles étaient sincères.

Me faltan las palabras.

- Les mots me manquent.
- Les mots me font défaut.
- Je ne trouve pas les mots.

¿Qué implican sus palabras?

- À quoi font allusion ses paroles ?
- Qu'est-ce que ses propos impliquent ?

¿Cuántas palabras deberías escribir?

- Combien de mots devrais-tu écrire ?
- Combien de mots devriez-vous écrire ?

¿Puedes pronunciar estas palabras?

- Savez-vous prononcer ces mots ?
- Sais-tu prononcer ces mots ?

Estas no son palabras.

Ce ne sont pas des mots.

Sus palabras la tranquilizaron.

Ses mots la rassurèrent.

Tacha las palabras incorrectas.

Barrez les mots incorrects.

Cuantas menos palabras, mejor.

Moins il y a de mots, mieux c'est.

Tengo las mejores palabras.

J'ai les meilleurs mots.

Poner algunas palabras clave,

mettre des mots-clés,

Escriba las palabras clave

Tapez les mots-clés

Teclearán palabras clave como

Ils vont taper des mots-clés comme

- Esta oración está formada por siete palabras.
- Esta frase tiene siete palabras.

- Cette phrase est formée de sept mots.
- Cette phrase se compose de sept mots.

- En esta frase cuento siete palabras.
- En aquella frase cuento siete palabras.

Dans cette phrase, je compte sept mots.

Y las palabras no salen.

et les mots ne sortent pas.

Me precipité, me comí palabras.

J'ai parlé trop vite, j'ai eu des trous de mémoire.

Las palabras son el 7%

Les mots comptent pour 7 %.

Así pues, en otras palabras,

Donc, en d'autres termes,

Y eso complementa nuestras palabras.

alors celle-ci peut utilement compléter notre propos.

Einstein no tiene tales palabras

Einstein n'a pas de tels mots

Es un juego de palabras.

C’est un jeu de mots.

Esta frase tiene siete palabras.

Cette phrase est formée de sept mots.

Las palabras hirieron su orgullo.

Les mots ont blessé sa fierté.

Sus palabras me hicieron enojar.

Ses mots me rendirent malade.

Sus enigmáticas palabras lo confundieron.

Ses paroles énigmatiques le déroutaient.

Menos palabras y más hechos.

Moins de mots, davantage d'actions.

Yo repetí sus palabras exactas.

J'ai rapporté tout ce qu'il a mentionné.

Sus palabras no tienen significado.

Ses paroles n'ont aucun sens.

Son palabras carentes de sentido.

Ce sont des mots vides de sens.

Él es parco en palabras.

Il est avare de paroles.

¿Cuántas palabras en inglés conoce?

- Combien de mots anglais connais-tu ?
- Combien de mots anglais connaissez-vous ?

Estoy pronunciando palabras en chino.

- Je suis en train de prononcer des mots chinois.
- Je suis en train de prononcer des mots en chinois.