Translation of "Clave" in Arabic

Con dos características clave:

جامعًا بين سمتين أساسيتين:

La visión es clave.

‫الرؤية ضرورية.‬

Esa es la clave.

هذا هو السر.

Y estos datos son clave,

وهذه البيانات أساسية،

Esta es una pregunta clave.

هذا سؤال رئيسي.

Llamada "criptografía de clave pública".

تسمى التشفير باستخدام المفتاح العام.

Nuestra translucidez es clave aquí.

شفافية أجسامنا هي الوسيلة هنا.

Y puede lastimar células clave

ويمكنها أن تتلف الخلايا الرئيسية في بشرتنا

La clave no es una

المفتاح ليس واحدا

Pero este es el punto clave:

لكن وهنا يكمن مربط الفرس:

Pero el descubrimiento clave del estudio

لكن هذه هي النتيجة النهائية لدراستنا

Asegúrate de incluir la palabra clave.

Y solo tiene muchas palabras clave.

Dos, asegúrate de incluir palabras clave

Esas palabras clave del Presidente Theodore Roosevelt.

شكّلت كلمات الرئيس ثيودور روسفلت نقطة التحول.

Es el evento clave de una historia,

نقطة الوسط هي الحدث الرئيس للقصة،

Hubo un momento clave en el que…

‫كانت هناك لحظة حاسمة إذ...‬

Esa misma palabra clave que estás buscando,

La palabra clave como "citas online", ¿cierto?

Sí, tienes que incluir la palabra clave,

Que te muestran todas las palabras clave

Para tener contenido cargado de palabras clave,

Así que, debes tomar esas palabras clave

El diafragma es la clave de su seguridad.

حجابكم الحاجز هي مفتاح ثقتكم.

No sé cual es la clave del éxito, pero la clave del fracaso es intentar agradar a todo el mundo.

أنا لا أعرف مفتاح النجاح، لكن مفتاح الفشل هو محاولة ارضاء الجميع .

Pero la clave es que, al ponerlos a prueba,

ولكن الفكرة الأساسية هي أنه عندما أُخضعت للاختبار،

La clave para conciliar el sueño es el ritmo.

الحل الأساسي لتدخل في النوم هو التناغم.

Encontrar un sostén seguro es clave para hacer rapel.

‫وجود مرساة آمنة ‬ ‫هو أمر حيوي في أي هبوط بالحبل.‬

Las conversaciones pueden ser la clave para esa actualización,

أوه نعم ، الناس، قد تكون المحادثات في الواقع المفتاح لهذه الترقية،

La relevancia es un elemento clave en la comunicación.

التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.

Poner palabras clave en tu página web y posicionarte.

Y a lo mejor es la clave de su éxito.

ومن المحتمل أنه السبب وراء تلك النجاحات.

Como factor de riesgo modificable clave para la enfermedad cardíaca,

كعامل خطر رئيسي قابل للتعديل بالنسبة لأمراض القلب،

Para mí este fue el paso clave de mi recuperación.

بالنسبة لي كانت هذه خطوة أساسية في شفائي.

Creo que la clave para evitar un futuro sin empleos

وأعتقد أن المفتاح لمنع مستقبلنا من البطالة

Bessières reaccionó rápida y decisivamente, asegurando ciudades y carreteras clave.

كان رد فعل بيسيير سريعًا وحاسمًا ، حيث قام بتأمين المدن والطرق الرئيسية.

La clave para cada uno de estos cambios es la neuroplasticidad.

المفتاح لكل هذه التغيرات هو المرونة العصبية.

Que es uno de los mecanismos o estrategias clave que tenemos,

نحن نسأل أنفسنا, عندما نجتمع لعمل قائمة مهامنا، نحن نقول:

La clave está en que esas preferencias no facilitan el aprendizaje

ولكن الفكرة الأساسية هي أن تلك التفضيلات لا تحسّن تعلمك

Es realmente clave para la producción de energía en el cerebro.

هو حقًا المفتاح لإنتاج الطاقة في الدماغ.

—que es la clave para sacar lo mejor de la gente,

فهذا هو الأساس في الحصول على أفضل ما في الأشخاص،

Podría ser la clave para una nueva comprensión de la física

بدايةً لفهمٍ جديد للفيزياء

En el sentido de que quieres tomar todas esas palabras clave,

La clave de pescar así es atrapar a los peces por sorpresa.

‫السر في الصيد بالرمح‬ ‫هو أن تفاجئ السمكة.‬

Que es que muchos de los ingredientes clave de nuestras identidades nacionales,

وهو أن الكثير من المقومات الأساسية في هوياتنا القومية

Estos objetivos nos ofrecen momentos clave y las oportunidades de nuestro tiempo,

هذه الأهداف تضع نصب أعيننا فرص عصرنا،

Campaña de 1814, sirviendo efectivamente como su adjunto en varios momentos clave.

حملة عام 1814 ، وعمل بشكل فعال كنائبه في عدة لحظات مهمة.

Y han aprendido que cuando una palabra clave está en el resultado,

Esos cráteres son la pieza clave del puzle que deberían cerrar el debate.

تلك الفوهات كانت القطع الأخيرة من اللغز الذي يحسم الجدال

Pero de nuevo, la idea clave es que cuando algo está tan presente

ولكن مرة أخرى، الفكرة الأساسية هي أنه عندما يكون شيء ما شائع جداً

La clave es ser ágil y atento en cada uno de estos momentos.

السر يكمن في كونك منتبهًا وذكيًا في هذه المواقف.

Además, es la clave para alcanzar un nivel similar al de un nativo,

وهو أيضًا المفتاح للوصول لمستوى المتحدث الأصلي،

Pero su veneno, de evolución milenaria, es la clave de sus efectos devastadores.

‫لكنها سمها الذي تطور عبر آلاف السنين،‬ ‫هو سر هذه الآثار المُدمرة.‬

Luchar por varias aldeas clave en el sur, frente al implacable ataque austríaco.

للقتال من أجل عدة قرى رئيسية في الجنوب ، في مواجهة هجوم نمساوي لا هوادة فيه.

Aquí es donde reside una parte de la clave para esta gran pregunta.

هذا مكمن جزء من جواب هذا السؤال الكبير:

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.
- Perdí mi clave.
- Perdí mi llave.

أضعت مفتاحي.

Que sirven como bases, pillajes e incendia pueblos clave que tienen deberes militares y almacenan

المحصنة التي تعمل كقواعد ونهب وتحرق المدن الرئيسية التي لها واجبات عسكرية

Lo que, a su vez, determina eventos clave en la vida de muchas criaturas marinas.

‫والذي بدوره يغير أساس الكثير‬ ‫من حيوات المخلوقات البحرية.‬

Lo que está en su interior es la clave para obtener el poder de la seguridad.

لهذا ما بداخلكم هو المفتاح لقوة الإسترخاء والثقة.

Y altas él las ocupaba, áreas clave fortificadas y luego empezó a hacer una línea de circunvalación

التي مسيطر عليها ، وقام بتحصين المناطق الرئيسية ثم بدأ في رسم خط التحايل

Solo cinco días después, su división jugó un papel clave en la gran victoria de Napoleón en Marengo.

بعد خمسة أيام فقط ، لعب قسمه دورًا رئيسيًا في انتصار نابليون العظيم على مارينغو.

Pues bien, el caso es que la clave del enorme éxito de Dubái ha sido convertirse en algo

حسناً ، الحقيقة هي أن المفتاح لنجاح دبي الهائل هو أن تصبح شيئاً

A lo largo de este período Bernadotte ocupó puestos clave, como Ministro de Guerra en 1799, Comandante del Ejército

طوال هذه الفترة ، شغل برنادوت مناصب رئيسية ، كوزير للحرب عام 1799 ، وقائد جيش

De las ideas clave de un libro, que puede leer o escuchar como un podcast, en su computadora o aplicación móvil.

لأفكار الكتاب الرئيسية ، والتي يمكنك قراءتها أو الاستماع إليها مثل البودكاست ، على جهاز الكمبيوتر أو تطبيق الهاتف المحمول.