Translation of "Pregunta" in Arabic

- Responde la pregunta.
- Responda la pregunta.
- Responde a la pregunta.

أجب على السؤال.

Buena pregunta.

سؤال جيد.

Esa pregunta era,

وقد كان سؤالي،

Hagan la pregunta,

اطرح الطلب،

Háganse esta pregunta:

اسألوا أنفسكم:

Y me pregunta:

ومن ثم قام بسؤالي،

La pregunta esencial:

السؤال الجوهري الذي يطرح نفسه هنا هو:

La pregunta es

السؤال هو...

Otra pregunta es

سؤال آخر هو

Tengo una pregunta.

عندي سؤال.

Les tengo una pregunta.

لدي سؤالٌ لكم.

Es una excelente pregunta,

هذا سؤال ممتاز.

La primera pregunta es,

السؤال الأول هو--

Mi segunda pregunta es:

سؤالي الثاني هو:

Y la última pregunta,

حسناً السؤال الأخير،

Pueden responder la pregunta.

يمكنهم الرد على طلبك.

La pregunta siempre es:

السؤال دائماً هو

Y una pregunta sencilla:

وخطر لي بعدها هذا السؤال البسيط:

Y uno se pregunta:

ويسأل احد

La siguiente pregunta es:

والسؤال التالي هو:

La nueva pregunta es:

السؤال الجديد هو،

No esquives mi pregunta.

لا تتهرّب من سؤالي.

Esta es la pregunta.

هذه هي المسألة.

Contesta a mi pregunta.

أجبني علی سؤالي.

Es una buena pregunta.

سؤال جيد.

Te hago una pregunta.

أسألك سؤالاً.

Reflexioné sobre esta pregunta

فكرت في السؤال،

Me gusta esta pregunta.

يعجبني هذا السّؤال.

- No hay respuesta a tu pregunta.
- Tu pregunta no tiene respuesta.

لا توجد إجابة لسؤالك.

La pregunta es la pregunta real, pero ¿es el problema con nosotros?

السؤال هو السؤال الحقيقي ، لكن هل المشكلة معنا؟

¿Por qué planteo esta pregunta?

ولماذا أريد إثارة هذه المسألة؟

La pregunta es: ¿Hay alternativas?

هذا هو السؤال الأهم: هل هناك بدائل؟

Su pregunta fue muy simple:

وببساطة سألت:

Pero antes tengo una pregunta.

لكن قبل ذلك لدي سؤال،

No quería contestar esa pregunta.

لم يرد أن يجيب على هذا السؤال

¿Cuál era la segunda pregunta?

ماذا كان ؟

Esta es una pregunta clave.

هذا سؤال رئيسي.

Mucha gente se lo pregunta.

الكثير من الناس يتساءلون.

Esa es la pregunta importante.

وهذا هو السؤال الأساسي.

Para hacerle una pregunta importante.

وذلك لأسأله ذلك السؤال المهم

La gente resiliente se pregunta:

يسأل الأشخاص الأقوياء أنفسهم:

Luego hizo la pregunta capciosa:

ثم طرحت السؤال المخادع:

Ahora para la última pregunta.

الآن، بالنسبة للسؤال الأخير.

Y su pregunta final fue:

وسؤاله الأخير كان،

La pregunta es: ¿por qué?

‫السؤال هو لماذا؟‬

Entonces tenemos una pregunta ahora

لذا لدينا سؤال الآن

La pregunta debería ser así

يجب أن يكون السؤال هكذا

La pregunta correcta es exactamente

السؤال الصحيح هو بالضبط

Es una pregunta muy simple

إنه سؤال بسيط،

Esta es una pregunta fundamental.

هذا سؤال أساسي.

Me gustaría hacer una pregunta.

- أود أن أطرح سؤالاً.
- أود أن أسأل سؤال.

Ella me hizo una pregunta.

سألتني سؤالاً.

Esta pregunta no es fácil.

هذا السؤال ليس سهلاً.

Esa es una buena pregunta.

هذا سؤال جيد.

Debes responder a la pregunta.

عليك أن تجيب على السؤال.

Me quedé con la pregunta:

لقد كنت حائراً،

Pero se puede ampliar sobre esa pregunta, porque es una pregunta muy buena,

ولكن يمكننا توسيع نطاق ذلك السؤال، لأنه سؤال جيد جداً

Me gustaría hacerles una sola pregunta:

أود أن أسألكم جميعًا سؤالًا واحدًا:

Entonces, la pregunta se reduce a:

لذا السؤال الذي يطرح نفسه في الواقع هو:

Tengo una pregunta para todos Uds.

لدى سؤال لكم جميعًا

Te tienes que hacer una pregunta,

ستسأل نفسك هذا السؤال الوحيد:

Y la pregunta es, ¿por qué?

وبالتالي، السؤال هو، لماذا؟

Tengo otra pregunta para la audiencia.

لدي سؤال آخر للجمهور.

Sin embargo, creo que la pregunta

أعتقد مع ذلك أن السؤال

Y entonces les hago una pregunta.

ولذلك سأسألكم سؤالا.

Y he aquí la pregunta problemática:

لكن كان هناك سؤال مؤرق:

Queríamos hacer una pregunta muy específica:

أبدينا السؤال الأكثر خصوصية:

Pero esto plantea una pregunta interesante:

لكن يثير ذلك السؤال المثير للاهتمام.

Les voy a hacer una pregunta.

سأطرح عليكم سؤالًا.

La siguiente pregunta es por qué.

السؤال التالي هو ما السبب؟

La pregunta funciona incluso cuando no.

السؤال يعطي نتيجة حتى عندما لا تحصل على إجابة.

La pregunta es, ¿qué pasa después?

السؤال هو، ماذا يحدث بعد ذلك؟

Me es difícil entender esta pregunta.

لدي صعوبة في فهم هذا السؤال.

Ella hizo una pregunta muy buena.

سألت سؤالاً مهماً.

Tienes que responder a la pregunta.

عليك أن تجيب على السؤال.

Ella pregunta cómo es posible eso.

إنها تسأل كيف هذا ممكن.

Quiero contestar primero la última pregunta.

أريد الإجابةَ على السؤال الأخير أولاً.

John no responderá a la pregunta.

لن يجيب جون على السؤال.

Así que les plantearé una pregunta,

لذا، سأترككم مع هذا السؤال الواحد -

Es por hacernos la pregunta equivocada.

أننا كنا نسأل السؤال الخاطئ.

Nos concentremos en la pregunta adecuada

وسنركز بدلاً من ذلك، على أكثر سؤال ملائم

Pero recuerden que la pregunta aquí

لكن تذكروا، فالسؤال هنا

La pregunta era si el simple

السؤال هنا فيما إذا كان بوسع نشاط الكتابة البسيط

Cuando recibían una pregunta sobre un texto

عندما تُسأل حول النص الذي قرأته،

Es realmente una pregunta difícil de contestar.

إنه في الواقع سؤال لا يسهل الإجابة عليه.

Pero sigue habiendo una pregunta sin respuesta,

لكن هناك سؤال واحد لم تتم الإجابة عليه بعد،

"Contesta a la pregunta, ¿qué color es?"

"فقط أجب السؤال، ما هذا اللون؟"

Y creo que es una gran pregunta,

وفي رأيي هذا سؤال رائع

La pregunta es: ¿especialmente con esta tecnología

لكن السؤال الحقيقي لهذه التقنية بشكل خاص

Entonces la pregunta es, ¿cómo lo hacemos?

إذن فالسؤال هو، كيف نفعل ذلك؟

Y la misma pregunta para los hombres.

نفس السؤال موجه للرجال.