Translation of "Punto" in Korean

Punto.

라고 끝난다면

punto.

이것도 이제 끝.

Tres, punto

3, 소숫점

Entendió mi punto.

그때야 알아듣더군요.

Y de esa manera, punto por punto, escaneamos el cerebro.

그런 방식으로 점에서 점으로 우리 뇌를 스캔할 수 있습니다.

"Fijas el punto central,

"중심점을 고정시키고 나서

Para probar mi punto.

제가 하려는 말과 일맥상통합니다.

Es un buen punto.

이것은 좋은 지적입니다.

¿Tinder? Al carajo, punto.

Tinder(소개팅 앱). 관둬. 질렸어.

El segundo punto que aprendí

제가 배운 두 번째는

Luego punto suspensivos para siempre.

5세대 등등 끊임없습니다.

Y, quizá, hasta cierto punto,

그리고 어쩌면, 어느 정도는,

Y estamos en ese punto.

이제 정말...

Permítanme expresar mi punto maquiavélico.

이제 마키아벨리의 주장을 주입시켜볼까요.

Desde ese punto hasta ahora,

그 때 부터

¿En qué punto escogí luchar?

언제 제가 이것을 극복해 나가기로 선택했을까요?

Pero este es el punto clave:

하지만 핵심은 이겁니다.

Estoy a punto de mostrarles cosas

제가 보여드리고자 하는 건

Pero en algún punto del camino,

하지만 제 인생의 어느 순간,

Estaba a punto de perder todo,

모든 걸 잃게 될 수 있는 상황이었고

¿En qué punto escogí mi vida?

언제 제가 제 삶을 선택했을까요?

Estamos en un punto de la historia

우리가 살고 있는 역사의 기점에선

Llegados a este punto tengo que confesar

사실 이 단계에서 저는

Está a punto de convertirse en médica.

현재 의사 면허 취득 예정입니다.

Y en ese punto, me di cuenta

그리고 그 지점에서 저는 깨달았어요.

Vayamos a un lugar conocido y punto.

그냥 이미 아는 곳에 가는 게 좋습니다.

Sí, hasta este punto en la historia,

네. 역사상 아직 까지는,

Y en ese punto, logramos datos malos.

그때 우린 잘못된 데이터를 얻습니다.

Y desde este nuevo punto de vista,

이 새로운 자리에서

Y estaba a punto de declararse culpable,

유죄를 인정하려고 했죠.

Y en algún punto va a colapsar.

언젠간 거품이 빠질 거예요.

Y estoy a punto de accionar el interruptor.

스위치를 켤 참인데

A las cuatro en punto de la mañana,

새벽 네 시

Es el punto más bajo de la historia.

이야기가 최악으로 치닫는 부분이죠.

Entonces, desde un punto de vista puramente económico:

그래서 순수하게 경제적인 관점으로만 보면

Este árbol es un punto de observación perfecto.

이 나무 위가 내려다보기 딱 좋네요

Y luego vino el boom del punto com.

그리고 닷컴 붐이 찾아왔고

Este es un punto de no retorno. ¡Estamos entregados!

이제 정말 못 돌아갑니다 내려갈 수밖에요!

Somos los buenos y ellos son los malos, punto.

우린 착하고 저 사람들은 나빠. 끝.

Como punto final, el mercado en China es enorme.

결국 중국 시장은 거대해집니다.

CS: Es genial. ¿Hasta qué punto crees que usarás...

신디: 대단하네요. 그럼, 어느 정도까지 가능하다고 생각하세요 --

Pero el verdadero punto de D&D es que

하지만 D&D의 진짜 요점은 말하자면,

Luego tomas todas los puntos equidistantes desde el punto central".

그 중심점에서 등거리에 있는 모든 점들을 취하십시오."

Por lo que los astrónomos podrían buscar en ese punto.

천문학자들은 가서 점을 관측해야 합니다.

Si aumentan la cantidad de argumentos no fortalecen su punto

논거의 양을 늘리는 것은 당신의 주장을 강화시켜 주지 못합니다.

Y sin embargo aquí estoy, probablemente a punto de morir.

하지만 여기서 죽을 게 분명해.

El clima ha llegado a un punto de crisis mundial.

기후는 전 지구적 위기 상황에 다다랐습니다.

Y cuando tocamos ese punto, estamos listos para ser rescatados.

그리고 그 지점에 도달한다면 여러분은 구조될 준비가 된 겁니다.

Los datos oceánicos son escasos desde cualquier punto de vista.

해양 자료는 절대적으로 부족합니다.

Esa es la luz anaranjada eso viene del punto sónico,

저건 음파의 초점부분에서 나오는 주황빛입니다.

Aun así, apenas está por encima del punto de congelación.

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

Al punto de tener que cortarlo completamente y dejarlo crecer.

그 부분의 머리카락을 다 자르고 다시 길러야 했던 적도 있죠.

Un breve documento judicial y nada más como punto de partida.

짤막한 법정 문서도 있지만 더 뭘 써야할지 모르겠더군요.

Para obtener la ayuda que, en este punto, necesitaba con desespero.

도움이 절실이 필요할 때 절 고립 시켰습니다.

Pero cuando lo conocí, estaban a punto de ejecutarle la hipoteca.

그러나 방문 당시 글렌의 집은 가압류 직전이었고

O quizá un niño está a punto de cruzar la calle.

어린 아이가 도로로 뛰어드는 일이 있기도 하죠.

Tal vez en este punto, ¿creen Uds. que soy una idealista?

혹은 제가 이상주의자라고 생각하시나요?

En un punto más elevado y con una escollera más alta.

건설할 수 있도록 적극 추진하였습니다.

Pero los deportes están a punto de pasar a ser multijugador,

스포츠는 멀티플레이어의 길로 들어서고 있습니다.

De ese holograma, podemos extraer información acerca de ese punto sónico,

그 홀로그램으로 우리는 음파 점의 정보를 추출할 수 있었습니다.

Y luego avanzamos para cambiar el foco sónico a otro punto.

그런 다음 음파 초점을 다른 부분으로 옮길 수 있죠.

Está a punto de agotarse. Pero sabe que ella está cerca.

‎수컷은 탈진 직전입니다 ‎하지만 암컷이 가까이 있어요

Pero, en algún punto, el resto de las lobos debe alimentarse.

‎그러나 물개들도 ‎배를 채우긴 채워야 합니다

Ahora bien, un punto de vista opuesto proviene de los deportes.

대조적인 견해는 스포츠 쪽에서 나왔습니다.

Bien, bueno... No creo que hayamos llegado a ese punto aún.

글쎄요, 전 지금 그런 말하긴 너무 이르다고 생각해요.

El objetivo es que para llegar a este punto de entendimiento,

상대를 이해할 수 있는 상태까지 도달하기 위해선

El punto de D&D es, obviamente ir de aventuras y

당연하게도 D&D의 요점은 모험과

Pero me sentía mucho más empoderada en ese punto de mi vida.

저는 제 인생에 훨씬 더 자신이 생겼습니다.

Para darnos información sobre si nuestro microbioma necesita una puesta a punto?

우리 몸 안의 미생물을 정비할 필요가 있다고 알려준다면요?

¿Pueden todos ver lo que he hecho allí para enfatizar mi punto?

제 주장을 강조하려고 손을 좀 댔는데 모두 알아차리셨나요?

Hasta el punto crucial cuando sabe que es imposible evitar una pelea.

더 이상 싸움을 피할 수가 없는 결정적인 순간까지요.

¿Ven este puntero láser y el punto que hace en mi mano?

이 레이저포인터가 보이시나요? 그리고 제 손에 생긴 작은 점도요?

Con la luna llena, la marea está en su punto más alto.

‎보름달이 뜨는 날엔 ‎만조가 절정에 달합니다

Fue un espacio de negocios y punto de encuentro para la comunidad.

상업목적으로, 파티장소 등등 다목적 장소가 됐습니다.

Al punto de que ya es parte de mi identidad personal y profesional.

일부 개인적인 부분과 직업적인 정체성에서 말이죠.

En la sabana africana, la luna está casi en su punto más oscuro.

‎아프리카 사바나에서는 ‎거의 초승달이 다 됐습니다

Descubrimos que el punto de inflexión es en realidad dentro de una década.

티핑 포인트는 10년 후에 발생한다는 걸 알게 되었습니다.

El centro ruso estaba en desorden... y parecía estar a punto de romperse.

러시아군의 중앙은 혼란스럽게 흩어졌고. 곧 적군에게 깨질 것 같았다.

Es que muestra exactamente hasta qué punto nos tomamos en serio a nosotros mismos,

우리가 스스로를 얼만큼 진지하게 받아들이는지를 정확히 보여주고

El ecuador se hace cada vez más grande hasta que llega a un punto crítico.

임계점에 다다를 때까지 적도가 계속 부풀어 오릅니다.

Europa estaba a punto de ser testigo del día más sangriento de las Guerras Napoleónicas.

유럽이 나폴레옹 전쟁에서 가장 참혹했던 날의 전투를 목격하기 직전이었다.

Porque si todo lo que había hecho en mi vida, me llevó a ese punto

왜냐하면 만약 지금까지 제 인생에서 해왔던 모든 일들이

Mientras tanto en Siria e Irak, el terrorista grupo, ISIS está a punto de la derrota y tanto el

한편 시리아와 이라크에서, ISIS가 패배하고 있고

A principios de la década de 1960, la influencia una vez grande de Mao y la presencia pública estaba en su punto más bajo,

1960년대 초까지 강력했던 마오쩌둥의 영향력과 대중적 지지도는 낮아졌으며