Translation of "Punto" in Finnish

Falta el punto.

Piste puuttuu.

Para probar mi punto.

osoittaakseni tämän.

Y estamos en ese punto.

Olemme nyt siinä pisteessä...

Está a punto de morir.

Hän on kuolemaisillaan.

Está a punto de irse.

Hän on lähdössä.

Entiendo tu punto de vista.

Ymmärrän näkökulmasi.

Son las diez en punto.

Kello on tasan kymmenen.

Este es su punto débil.

- Tämä on hänen heikkoutensa.
- Tämä on hänen heikko kohtansa.

Las matemáticas son su punto débil.

Matematiikka on hänen heikko kohtansa.

Ella está a punto de partir.

- Hän on juuri lähtemässä.
- Hän on lähtemäisillään.

Ese es un muy buen punto.

- Tuo on hyvä näkökohta.
- Toi on hyvä pointti.

Entiendo hasta qué punto está sufriendo Tom.

- Tiedän niin hyvin miltä Tomista tuntuu.
- Tiedän täysin miltä sinusta tuntuu, Tom.
- Tiedän tuskallisen hyvin miltä Tomista tuntuu.

La película está a punto de empezar.

Elokuva on juuri alkamassa.

Obviamente, la lógica es tu punto fuerte.

Järki on selvä vahvuutesi.

Los cerezos están a punto de florecer.

Kirsikkapuut ovat puhkeamassa kukkaan.

Un euro es uno punto cinco dólares.

Yksi euro on 1.5 dollaria.

Las vacaciones están a punto de terminar.

- Loma lähenee loppuaan.
- Loma on loppumaisillaan.

Estamos a punto de salir de aquí.

Olemme juuri lähdössä täältä.

Este árbol es un punto de observación perfecto.

Tämä puu on hyvä tähystyspaikka.

Son las ocho en punto de la mañana.

Kello on kahdeksan aamulla.

Si tienes algo que decir, dilo y punto.

Jos sinulla on jotain sanottavaa, niin sano se suoraan!

Tom estaba a punto de morir de hambre.

Tom oli nälkäänkuolemisen partaalla.

Falta el punto al final de la oración.

Lauseen lopusta puuttuu piste.

Este es un punto de no retorno. ¡Estamos entregados!

Tästä ei ole enää paluuta. On pakko edetä.

- Ellos están por partir.
- Están a punto de irse.

He ovat lähdössä.

Llegué al punto en que no entiendo las matemáticas.

Asiat ovat tulleet siihen pisteeseen, että en ymmärrä matematiikka.

Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono.

Olin juuri menossa ulos kun puhelin soi.

La economía del país está a punto de colapsarse.

Maan talous on romahtamaisillaan.

En algún lugar son las cinco en punto ahora.

Jossakin kello on nyt viisi.

A mi abuela le encanta hacer punto de cruz.

Isoäitini tykkää ristipistotöiden ompelemisesta.

- Cuando sonó el teléfono estaba a punto de salir.
- Estaba a punto de salir de la casa cuando sonó el teléfono.

Olin juuri lähdössä talosta, kun puhelin soi.

Aun así, apenas está por encima del punto de congelación.

Lämpötila on silti vain hieman jäätymispisteen yläpuolella.

- Son casi las seis.
- Son casi las seis en punto.

Kello on melkein kuusi.

- Ella casi se ahogó.
- Ella estuvo a punto de ahogarse.

Hän melkein hukkui.

- Ya son las 7.
- Ya son las siete en punto.

Kello on jo seitsemän.

- Por favor, recójame en el hotel a las seis en punto.
- Pase a buscarme al hotel a las seis en punto, por favor.

Voisitko noutaa minut hotellilta kello kuudelta.

O quizá un niño está a punto de cruzar la calle.

tai ehkä siellä on lapsi, joka juoksee kadulle.

Está a punto de agotarse. Pero sabe que ella está cerca.

Uros on lähes uupunut, mutta se tietää naaraan olevan lähellä.

Pero, en algún punto, el resto de las lobos debe alimentarse.

Mutta jossain vaiheessa loppujenkin merikarhujen on syötävä.

Por favor, añade un punto final al final de tu frase.

Voisitko lisätä pisteen lauseesi loppuun.

Desde el punto de vista de Liisa el acontecimiento fue aburrido.

Liisan kannalta tapaus oli ikävä.

Deberías intentar ver las cosas desde un punto de vista práctico.

Sinun pitäisi yrittää katsoa asioita käytännön kannalta.

¿Podrías por favor agregar un punto al final de la oración?

Voisitko lisätä pisteen lauseesi loppuun?

Tom estaba a punto de colgar cuando oyó gritar a Mary.

Tom oli juuri lopettamaisillaan puhelun, kun kuuli Maryn kirkaisevan.

Con la luna llena, la marea está en su punto más alto.

Täysikuun aikaan - vuorovesi on korkeimmillaan.

Markku sostiene el punto de vista de que uno no necesita amigos.

Markku on sillä kannalla, ettei ystäviä tarvita.

Tom estaba a punto de irse cuando María golpeó a la puerta.

Kun Mari koputti ovelle, Tom oli juuri aikeissa lähteä.

Tom normalmente llega a su casa cerca de las 6 en punto.

Tomi palaa kotiin yleensä noin kello kuusi.

Estaba a punto de salir de la casa cuando sonó el teléfono.

Olin juuri lähdössä talosta, kun puhelin soi.

- El águila está por aterrizar.
- El águila está a punto de aterrizar.

Kotka on laskeutumaisillaan.

En la sabana africana, la luna está casi en su punto más oscuro.

Afrikan savannilla kuu on lähes pimeimmillään.

Yo entiendo tu punto de vista, pero aun así no estoy de acuerdo.

Ymmärrän kantasi, mutta en kuitenkaan ole samaa mieltä.

El punto de ebullición del agua en condiciones normales es de 100 grados Celsius.

Tavallisissa olosuhteissa veden kiehumispiste on sata Celsius-astetta.

Tom estaba a punto de hacer la llamada telefónica más importante de su vida.

Tom oli juuri aikeissa soittaa elämänsä tärkeimmän puhelun.

- El avión aterrizó exactamente a las seis en punto.
- El avión aterrizó exactamente a las seis horas.

Lentokone laskeutui tasan kello kuudelta.

No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.

Mikään ei ole inhimillisiä asioita filosofisella mielellä pohtiville yllätyksellisempää, kuin se, kuinka helposti valtaväestöä hallitsee muutama, ja ihmisten epäsuora alistuminen, jossa he luopuvat omista aatteistaaan ja intohimoistaan ja korvaavat ne hallitsijoidensa vastaavilla.

Cuando vayamos a morir, estaremos solos. De todas nuestras posesiones terrenales estaremos a punto de partir. Los amigos terrenales - los amigos que nos señalan nuestra posición, nuestra riqueza o nuestras cualidades sociales, - nos dejarán cuando entremos en el valle oscuro. De aquellos atados a nosotros por lazos más fuertes - nuestros parientes, nuestros amados, hijos, hermanos, hermanas, y de otros no menos queridos por nosotros que han sido hechos nuestros amigos porque ellos y nosotros somos amigos del mismo Salvador, - de ellos también debemos partir. Aunque no todo nos dejará. Hay Uno que "permanece más cerca que un hermano" - Uno que habiendo amado a los Suyos que están en el mundo, les ama hasta el final.

Kun kuolomme koittaa, olemme oleva yksin. Kaikesta maallisesta omaisuudesta eroamme. Maalliset ystävät — jotka kiintyivät meihin asemamme, varakkuutemme tai sosiaalisten ominaisuukksiemme takia — jättävät meidät astuessamme pimeään laaksoon. Meihin vahvemmin kiintyneet — sukumme, rakkaamme, lapsemme, veljemme, siskomme ja myös aivan yhtä rakkaat, joihin olemme ystävystyneet Vapahtajan kautta — heistä on meidän eroavan. Kaikki eivät meitä hylkää. On yksi joka ”on veljeä läheisempi” — yksi, joka rakastaa omiaan maailmassa, rakastaa loppuun asti.