Translation of "Carrera" in Arabic

Su salud, su carrera,

صحتهم ، مهنهم،

Es decir, si estás en una carrera y decides cambiar de carrera,

لذا فما أعنيه، إذا كنت تعمل عملاً وقررت تغييره لعملٍ آخر،

Especialmente en mi carrera musical.

وخاصةً لمستقبلي الموسيقي

"Deberías dejar tu carrera internacional".

"يجب أن تستقيلي من عملك الدولي."

Pero desastroso para su carrera.

ولكنه كارثي على حياته المهنية.

Él participó en la carrera.

لقد شارك في السباق.

Apareció a principios de mi carrera.

وقد بدأ بوقت مبكر من حياتي المهنية.

El otro 90 % cambia de carrera,

ونسبة 90% الأخرى، يغيّرون مسارهم المهني،

Ellos se preguntan probablemente durante la carrera:

ربما أنهم يقولون لأنفسهم أثناء السباق --

Al entrenar para mi carrera de ballet,

أثناء التدرب على مشواري في رقص الباليه،

Yo había logrado éxito en mi carrera,

لقد حظيت بقدر كاف من النجاح المهني،

Tenía 17 años cuando elegí mi carrera.

كنت في السابعة عشر من عمري عندما اخترت حياتي المهنية.

Ella salió del cuarto de una carrera.

خرجت من غرفتها مسرعة.

Vivía sin cuidado, desatendía mi salud, mi carrera,

لقد كنت مهملة فأهملت صحتي وعملي

Los ayudo a explorar sus opciones de carrera.

أحاول ان أساعدهم لاستكشاف الوظيفة التي يريدون.

Y me llevé la sorpresa de mi carrera.

وصُدمت صدمة حياتي المهنية.

Recuerden que mi carrera es de política económica

تذكروا، مهنتي مرتبطة بالسياسة الاقتصادية،

La carrera presidencial de 2020 se está calentando.

السباق الرئاسي 2020 يزداد شدة.

Por qué estudiar, o volcar esfuerzos en una carrera,

فلم عسانا ندرس أو نبذل الكثير من الجهد في وظائفنا و ما شابه،

Ha sido como una carrera armamentística en el útero,

كان الأمر أشبه بسباق تسلح داخل الرحم،

Y me gradué en la carrera de ballet contemporáneo,

ثم تخرجت ليكون رقص الباليه والرقص المعاصر مهنةً لي،

Yendo a una buena universidad, tener una buena carrera,

والذهاب لكلية جيدة، وامتلاك حياة وظيفية جيدة،

No aparecen simplemente allí el día de la carrera.

فلن تظهر ببساطة في يوم السباق فحسب.

Este es un atleta, con una carrera en el deporte.

هذا رياضي وكان لديه مهنة

Sobre tener una carrera en la industria de la moda.

حول الحصول على مهنة في مجال الموضة.

Después de mi carrera en danza, fui a la universidad.

بعد مهنتي في الرقص، التحقت بالجامعة.

La primera mentira es que una carrera exitosa da plenitud.

الكذبة الأولى هي أن النجاح المهني مُرضِيٌ.

Tuve que echar una buena carrera para coger el tren.

أجبرت على الركض كثيرا للحاق بالقطار.

Y después de una carrera de 30 años en el capitalismo

وبعد مرور 30 عامًا على عمَلي في المجالات الرأسمالية،

Fui a la universidad, me casé, tuve hijos, hice una carrera,

ذهبت للجامعة، تزوجت، أنجبت، حظيت بوظيفة،

Pero esto es cuando mi carrera empezó a ir cuesta abajo

هناك بدأت رحلتي في المضيّ نحو الهاوية.

Era más atractivo que el pensamiento de continuar en esta carrera.

تبدو أكثر جاذبية من فكرة الاستمرار في هذه الوظيفة.

En ese momento, decidí no seguir una carrera en Wall Street

هذه هي النقطة التي قررت وقتها ترك عملي في بورصة وول ستريت،

Lo que supe al principio de mi carrera sin ánimo de lucro

الشيء الذي أدركته في بداية مسيرتي المهنية في المجال غير الربحي

Sé que corren la carrera con integridad, pero aquí está la cuestión:

أعلم بأنكم تفعلون ما بوسعكم بوفاء ولكن الأمر هو:

En la primera montaña de la vida, cuando estamos eligiendo una carrera,

على أول جبل في حياتنا، عنما تكون ستنطلق من أجل حياتك المهنية.

Me he pasado mi carrera entrando en las mentes de la gente

أمضيتُ عملي المهني محاولًا فهم ما يفكر فيه البشر

Se mudó a Los Ángeles para seguir una carrera en interpretación y danza,

إنتقلت إلى لوس أنجلوس في رحلة لها لتحصيل مهنة في مجال التمثيل والرقص،

Sin embargo, al acabar la carrera, se sienten muy bien, se sienten relajados.

مع ذلك، عندما ينتهون من السباق، يشعرون بالرضا ويشعرون بالراحة.

Se mencionó que solo quedaban esperanzas para la carrera de lotería de lotería

يذكر أن الآمال تركت فقط لوتو لسباق الخيل اليانصيب

A lo largo de mi carrera de baloncesto, he tenido compañeros que venían

على مدى أعوام في مهنتي في كرة السلة، جاءني زميل لي،

', un relato revelador de la carrera de Karl Schulmeister, un contrabandista alemán que se

نابليون الأسطوري " - وهو سرد يكشف عن حياة كارل شولميستر ، مهرب ألماني

Joachim Murat, hijo de un posadero, estaba destinado a una carrera en la iglesia,

يواكيم مراد ، ابن صاحب فندق ، كان متجهًا للعمل في الكنيسة ،

Los últimos 15 años han sido marcados por la carrera anglo-alemana de armamento naval.

تميزت السنوات الـ 15 الماضية بسباق التسلح البحري الأنجلو-ألماني.

Fue en Italia donde Suchet aprendió la lección más valiosa de su carrera: para que las tropas

لقد تعلم سوشيت في إيطاليا الدرس الأكثر قيمة في حياته المهنية: لكي تكون

Según una estimación, Oudinot resultó herido 36 veces en su carrera militar, más que cualquier otro mariscal.

حسب أحد التقديرات ، أصيب أودينوت 36 مرة في حياته العسكرية ، أكثر من أي مشير آخر.

Se puede decir por las caras de los 3 niños que están en una carrera campo a través,

يمكنك أن تعرف من وجوه الأطفال الثلاثة -- أنهم في سباق عبر الضاحية،

Al principio de su carrera en la NASA, había volado el avión cohete experimental X-15 hasta una altitud

في وقت مبكر من مسيرته المهنية في وكالة ناسا ، كان قد طار بالطائرة الصاروخية التجريبية X-15 إلى ارتفاع

Conforme la lucha se mueve al norte, los veloces hombres de caballería se enfrascan en ataques de golpe y carrera.

بينما تحول القتال شمالًا، انخرط سلاح الفرسان السريع في هجمات الكر والفر