Translation of "Durante" in Italian

- Murió durante la cirugía.
- Murió durante la operación.

- È morto durante l'intervento.
- Lui è morto durante l'intervento.
- Morì durante l'intervento.
- Lui morì durante l'intervento.
- Morì durante l'intervento chirurgico.
- Lui morì durante l'intervento chirurgico.
- È morto durante l'intervento chirurgico.
- Lui è morto durante l'intervento chirurgico.

Durante ese tiempo,

In quel periodo,

Durante mi quimioterapia,

Durante la mia chemioterapia,

Llovió durante días.

- Ha piovuto per giorni.
- Piovette per giorni.

Y durante algunas pruebas estándar durante todo el proceso,

Durante alcuni test standard nel periodo del trattamento,

Duermo durante el día y trabajo durante la noche.

- Dormo di giorno e lavoro di notte.
- Io dormo di giorno e lavoro di notte.
- Dormo di giorno e lavoro la notte.
- Io dormo di giorno e lavoro la notte.

durante las últimas décadas,

negli ultimi decenni,

Y durante unos segundos

Per qualche secondo

Y durante mucho tiempo

E per molto tempo

Durante la ultima década,

Negli ultimi dieci anni,

O durante cuánto tiempo.

O quanto a lungo.

Durante los últimos años,

Negli ultimi anni,

Durante la Revolución Científica,

Attraverso la rivoluzione scientifica,

durante casi un siglo,

per circa un secolo,

Esperé durante cinco horas.

- Ho aspettato per cinque ore.
- Aspettai per cinque ore.

Llovió durante tres días.

Ha piovuto per tre giorni.

Le esperaron durante horas.

- L'hanno aspettato per delle ore.
- Lo aspettarono per delle ore.

Estudié durante una hora.

Ho studiato per un'ora.

Llovió durante muchos días.

Piovve per molti giorni.

Nevó durante cuatro días.

- Ha nevicato per quattro giorni.
- Nevicò per quattro giorni.

- Ella enseñó música durante treinta años.
- Enseñó música durante treinta años.

- Insegnò musica per trent'anni.
- Lei insegnò musica per trent'anni.
- Ha insegnato musica per trent'anni.
- Lei ha insegnato musica per trent'anni.

- He utilizado mapas durante mi viaje.
- Yo usé el mapa durante mi viaje.
- Yo usé el mapa durante mis viajes.
- Yo usé los mapas durante mi viaje.
- Yo usé los mapas durante mis viajes.

Ho utilizzato la mappa durante il viaggio.

- He aprendido inglés durante cinco años.
- He estudiado inglés durante cinco años.

Io ho studiato inglese per cinque anni.

- Tom tomó notas durante la clase.
- Tom tomó apuntes durante la clase.

- Tom ha preso appunti durante la lezione.
- Tom prese appunti durante la lezione.

Y durante nuestra milenaria relación,

E per la maggior parte della nostra relazione millenaria,

durante el mayor tiempo posible,

il più a lungo possibile

durante más de cuatro décadas .

per più di quattro decenni .

Contemplé el mar durante horas.

- Ho fissato il mare per ore.
- Fissai il mare per ore.

Él siguió esperando durante horas.

- Ha continuato ad aspettare per ore e ore.
- Lui ha continuato ad aspettare per ore e ore.
- Continuò ad aspettare per ore e ore.
- Lui continuò ad aspettare per ore e ore.

Nací durante la Guerra Fría.

- Sono nato durante la Guerra Fredda.
- Io sono nato durante la Guerra Fredda.
- Sono nata durante la Guerra Fredda.
- Io sono nata durante la Guerra Fredda.

Ellos continuaron discutiendo durante horas.

- Hanno continuato a discutere per delle ore.
- Loro hanno continuato a discutere per delle ore.
- Hanno continuato a litigare per delle ore.
- Loro hanno continuato a litigare per delle ore.
- Continuarono a litigare per delle ore.
- Loro continuarono a litigare per delle ore.
- Continuarono a discutere per delle ore.
- Loro continuarono a discutere per delle ore.

No estaré listo durante semanas.

- Non sarò pronto per settimane.
- Io non sarò pronto per settimane.
- Non sarò pronta per settimane.
- Io non sarò pronta per settimane.

Ella trabajó durante varias horas.

- Ha lavorato per diverse ore.
- Lavorò per diverse ore.
- Lei ha lavorato per diverse ore.
- Lei lavorò per diverse ore.

Siguió lloviendo durante tres días.

Sono tre giorni che continua a piovere.

Me quedaré durante tres meses.

Starò qua per tre mesi.

Trabajaron durante todo el día.

Hanno lavorato tutto il giorno.

Hemos estado esperando durante horas.

- Abbiamo aspettato per ore.
- Noi abbiamo aspettato per ore.
- Abbiamo aspettato per delle ore.
- Noi abbiamo aspettato per delle ore.

Fue soldado durante la guerra.

- Era un soldato durante la guerra.
- Lui era un soldato durante la guerra.
- È stato un soldato durante la guerra.
- Lui è stato un soldato durante la guerra.
- Fu un soldato durante la guerra.
- Lui fu un soldato durante la guerra.

Lo seguimos durante cinco meses.

Lo seguivamo da cinque mesi.

Le esperaré durante una hora.

- Lo aspetterò per un'ora.
- Io lo aspetterò per un'ora.

Él trabajó durante varias horas.

- Ha lavorato per diverse ore.
- Lui ha lavorato per diverse ore.
- Lavorò per diverse ore.
- Lui lavorò per diverse ore.

Lo esperé durante una hora.

L'ho aspettato per un'ora.

He comprado aquí durante siglos.

- Faccio acquisti qui da una vita.
- Io faccio acquisti qui da una vita.
- Faccio compere qui da una vita.
- Io faccio compere qui da una vita.
- Faccio shopping qui da una vita.
- Io faccio shopping qui da una vita.

Tom lloró durante una hora.

- Tom ha pianto per un'ora.
- Tom pianse per un'ora.

Escuchó música durante varias horas.

lei ascoltò la musica per alcune ore.

He estado allí durante horas.

- Sono qui da ore.
- Io sono qui da ore.

Quieres ejecutarlos durante unas semanas,

è bene farli durare qualche settimana,

- La conocí durante mi estadía en México.
- La conocí durante mi estancia en México.

- L'ho incontrata durante il mio soggiorno in Messico.
- L'ho conosciuta durante il mio soggiorno in Messico.

- Mi padre estuvo durmiendo durante la película.
- Mi padre durmió durante toda la película.

- Mio padre ha dormito per tutta la durata del film.
- Mio padre dormì per tutta la durata del film.

Durante tres años, después de 2001,

Per tre anni, dopo il 2001,

Lo estuve tratando durante seis meses.

il trattamento proseguiva da circa sei mesi.

Y se contraen durante la espiración.

e si contrae durante l'espirazione.

durante un período de una semana

nell'arco di una settimana

Comer es importante durante cualquier misión.

Il cibo è importante in ogni missione.

Y me sentí así durante meses.

E questo sentimento perdurava in me per mesi

Durante el último cuarto de milenio,

Per l'ultimo quarto di millennio,

Durante años, mantuve esos recuerdos enterrados,

Ho sepolto quei ricordi per anni,

Y laberintos que giran durante kilómetros,

e labirinti di gole che serpeggiano per chilometri,

Durante la retirada de Moscú, el

Durante la ritirata da Mosca, il maresciallo

Así que, durante millones de años,

Quindi, nel corso di milioni di anni, ha dovuto...

Varias veces durante los últimos años.

diverse volte negli ultimi anni.

Estuviste solo durante mucho tiempo, ¿verdad?

Sei stato solo per molto tempo, giusto?

Ha estado conmigo durante mucho tiempo,

è stato con me da molto tempo ormai,

Durante mucho tiempo conduje muy atrás.

Per molto tempo sono rimasta indietro.

Había estado nevando durante una semana.

- Ha nevicato per una settimana.
- Nevicò per una settimana.

Estuvo llorando sin parar durante horas.

- Ha pianto per ore senza cessare.
- Lei ha pianto per ore senza cessare.
- Pianse per ore senza cessare.

Ella enseñó música durante treinta años.

Insegnò musica per trent'anni.

He estado callado durante mucho tiempo.

- Sono rimasto a lungo in silenzio.
- Io sono rimasto a lungo in silenzio.
- Sono rimasta a lungo in silenzio.
- Io sono rimasta a lungo in silenzio.

He estudiado inglés durante cinco años.

Io ho studiato inglese per cinque anni.

He trabajado aquí durante diez años.

Io ho lavorato qui per dieci anni.

Los osos hibernan durante el invierno.

Gli orsi vanno in letargo durante l'inverno.

Durante las vacaciones, iré a Francia.

- Durante l'estate andrò in Francia.
- Durante l'estate, ho intenzione di andare in Francia.

Me dormí durante toda la película.

- Ho dormito per tutta la durata del film.
- Io ho dormito per tutta la durata del film.

Mi madre murió durante mi ausencia.

- Mia madre è morta durante la mia assenza.
- Mia madre morì durante la mia assenza.

Me dejó esperando durante una hora.

Mi ha lasciato aspettare per un'ora.

He sido profesor durante mucho tiempo.

- Sono un insegnante da molto tempo.
- Io sono un insegnante da molto tempo.
- Sono un'insegnante da molto tempo.
- Io sono un'insegnante da molto tempo.
- Sono un professore da molto tempo.
- Io sono un professore da molto tempo.
- Sono una professoressa da molto tempo.
- Io sono una professoressa da molto tempo.

Yo estaba fuera durante cinco minutos.

- Sono stato via per cinque minuti.
- Sono stata via per cinque minuti.

He estado estudiando durante dos horas.

Sto studiando per due ore.

Ha estado enfermo durante mucho tiempo.

- È malato da tempo.
- Lui è malato da tempo.

Muchas abejas murieron durante el invierno.

- Molte api sono morte durante l'inverno.
- Molte api morirono durante l'inverno.

He vivido aquí durante treinta años.

Ho vissuto qui per trent'anni.

Él guardó silencio durante la reunión.

Lui rimase in silenzio durante la riunione.

Aprenderé a nadar durante las vacaciones.

- Durante le vacanze imparerò a nuotare.
- Durante le vacanze insegnerò a nuotare.

Nevó durante toda la pasada noche.

Ha nevicato per tutta la notte ieri.

Nuestro hijo murió durante la guerra.

Nostro figlio è morto in guerra.

Hablé con ella durante una hora.

- Ho parlato con lei per un'ora.
- Parlai con lei per un'ora.

Permaneció en silencio durante la comida.

- È rimasto in silenzio durante il pasto.
- Lui è rimasto in silenzio durante il pasto.
- Rimase in silenzio durante il pasto.
- Lui rimase in silenzio durante il pasto.

Viví en Australia durante tres años.

- Ho vissuto in Australia per tre anni.
- Io ho vissuto in Australia per tre anni.
- Ho abitato in Australia per tre anni.
- Io ho abitato in Australia per tre anni.

¿Viviste en Inglaterra durante mucho tiempo?

Hai vissuto a lungo in Inghilterra?

He pintado durante toda mi vida.

- Ho dipinto per tutta la mia vita.
- Ho pitturato per tutta la mia vita.