Translation of "Deberías" in Arabic

0.015 sec.

Examples of using "Deberías" in a sentence and their arabic translations:

- Deberías irte.
- Deberías ir.

- عليك الذهاب.
- من الأفضل أن تذهب.

- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.

عليك أن تتأسف.

Deberías dormir.

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

- Deberías ir personalmente.
- Deberías ir en persona.

من الأفضل أن تذهب أنت شخصيا.

Deberías de agradecerle.

يتوجب عليك أن تشكره.

Deberías trabajar duro.

عليك أن تعمل بجدّ.

Deberías estar avergonzado.

يجب أن تكون خجِلًا.

Deberías estudiar más.

عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك.

Deberías haberlo hecho.

كان عليك فعل ذلك.

Deberías pedirle disculpas.

عليك أن تتأسف لها.

Deberías hacer ejercicio.

يجب عليك ممارسة الرياضة.

Deberías comenzar inmediatamente.

- عليك أن تبدأ حالاً.
- عليك البدء في الحال.

¡Deberías estar durmiendo!

من المفترض أن تكون نائماً.

No deberías dormir.

يجب أن لا تنام.

Deberías dejar la bebida.

عليك أن تقلع عن شرب الكحول.

Deberías pagar tus deudas.

ينبغي أن ترد الديون التي عليك.

Deberías reconocer tu derrota.

عليك أن تعترف بفشلك.

Deberías consultar al médico.

الأفضل أن تستشير الطبيب.

Deberías comer más fruta.

يجب أن تأكل المزيد من الفاكهة.

Deberías decirle la verdad.

يجب عليك أن تخبره بالحقيقة.

Deberías decir la verdad.

عليك أن تقول الحقيقة.

Deberías cumplir tu promesa.

يجب أن تفي بوعدك.

Deberías reescribir esta frase.

من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة.

Deberías ponerte un abrigo.

- عليك أن تلبس معطفا.
- عليك أن ترتدي معطفا.

No deberías fumar tanto.

لا يجب عليك أن تدخن كثيراً.

No deberías abandonar tu pasión.

يجب أن لا تتنازل أبدًا أبدًا عن حلم حياتك.

"Deberías dejar tu carrera internacional".

"يجب أن تستقيلي من عملك الدولي."

Quizá deberías considerar al sueño

ربما يجب أن تفكر في النوم

"Deberías decirlo en tu TEDTalk.

"عليك أن تضيف هذا لحديث تيد."

Deberías atenerte a las consecuencias.

يجب عليك الالتزام بالعواقب.

Deberías haber rechazado su oferta.

- كان عليك أن ترفض عرضه.
- كان من المفترض أن ترفض عرضه.

Deberías intentar ser más educado.

يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدباً.

Deberías empezar lo antes posible.

ينبغي أن تبدأَ أبكر ما يمكنك.

Deberías ir a la fiesta.

يجب عليك الذهاب إلى الحفلة.

Deberías mantener siempre tu palabra.

عليك دائماً أن تفي بوعدك.

- Deberías dejar el tabaco.
- Tienes que dejar de fumar.
- Deberías dejar de fumar.

عليك أن تقلع عن التدخين.

Deberías dejar de tomar y fumar.

ينبغي أن تقلع عن الشرب والتدخين.

Deberías estar avergonzado de tu ignorancia.

ينبغي أن تخجل من جهلك.

- No deberías ir.
- No deberíais ir.

- عليك ألا تذهب.
- يُفضّل ألا تذهب.

Deberías prestar atención a su historia.

لازمك تنتبه حكايته.

- Ustedes deberían hacer reparar su coche.
- Deberías mandar a reparar tu auto.
- Deberías arreglar tu coche.

ينبغي أن تصلح سيارتك.

Como tienes fiebre, deberías quedarte en casa.

- بما أنك لديك حمى، من الأفضل لك أن تبقى في المنزل.
- من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى.

Qué es lo primero que deberías decirles,

- Deberías decirle la verdad.
- Debes decirle la verdad.

يجب عليك أن تخبره بالحقيقة.

Sea lo que te pregunte, no deberías contestar.

مَهمَا يَطلُبُ مِنكَ، يَجِبُ أَلّا تُجِيبَهُ.

Creo que deberías revisar debajo de la cama.

انا اعتقد انه يتوجب عليك البحث اسفل التخت

Deberías reducir la cantidad de grasas que comes.

يجب عليك ان تقلل من الأطعمة الدسمة التي تأكلها.

- No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca.
- No deberías decir algo semejante cuando hay niños cerca.

عليك ان لا تقول هذا النوع من الكلام عندما يكون الاطفال في الجوار .

Bueno, esa es la primera pregunta que deberías hacer:

هذا يجب أن يكون واحداً من اول الاسئلة التي تطرحينها:

Deberías tener en cuenta que ya no eres joven.

يجدر بك أن تضع في حسبانك أنك لم تعد شابا.

- Deberías quedarte en la cama.
- Deberían quedarse en cama.

عليك أن تلزم السرير.

¿No deberías pasar por alto sus indiscreciones y perdonarle?

ألا يجدر بك أن تتجاهل أخطاءه و تسامحه.

No deberías juzgar a una persona por su apariencia.

- يجب عليكَ أن لا تحكم علىَ شخص من مظهرهُ.
- يجب عليكِ أن لا تحكمىِِ علىَ شخص من مظهرهُ.

- Tienes que dejar de fumar.
- Deberías dejar de fumar.

عليك أن تقلع عن التدخين.

Deberías apagar la luz antes de irte a dormir.

عليك أن تطفئ الأنوار قبل خلودك للنوم.

Yo pienso que deberías tomarte un descanso; te ves enferma.

أعتقد أنه من الأفضل لك أن تستريح. إنك تبدو مريضاً.

Deberías tratar de hacerte el hábito de usar tus diccionarios.

ينبغي أن تحاول تكوين عادةٍ لاستخدام قواميسك.

- Debes obedecer a tus padres.
- Deberías obedecer a tus padres.

عليك أن تطيع والديك.

Deberías saber que si una audición se convertirá en una oferta

عليك أن تعرف بأن تجربة أدائك يجب أن تترجم إلى عرض،

Cuando vayas a Uşak, definitivamente deberías visitar el museo de arqueología.

عندما تذهب إلى أوشاك ، يجب عليك بالتأكيد زيارة متحف الآثار.

Deberías ir a ver a tu médico de cabecera de inmediato.

- من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال.
- يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً.

No deberías usar ni los protectores N95 ni los cubrebocas regulares.

فعليك ألا تستخدم كمامة N95 أو الكمامة الجراحية العادية

- Usted debería haberlo mantenido en secreto.
- Deberías haberlo mantenido en secreto.

كان يجب عليك أن تبقيها سراً.

- Creo que debería leerlo usted mismo.
- Creo que deberías leerlo tú mismo.

أعتقد أنه ينبغي عليك أن تقرأه بنفسك.

- Por lo menos deberías decir "gracias".
- ¡Podrías dar las gracias al menos!

على الأقل قل شكراً.

Si ves que un hombre se acerca a ti con la obvia intención de querer ayudarte, deberías correr por tu vida.

إن رأيت رجلًا يأتيك بنية واضحة لعمل الخير لك، ينبغي لك الهرب بحياتك.