Translation of "Salud" in Arabic

¡Salud!

في صحتك.

- ¡Salud!
- Jesús.

يُباركك.

- ¡Salud!
- ¡Jesús!

- يعطيك العافية.
- بارك الله فيك.

- ¡Salud!
- ¡Chin chin!

نخبك.

Están mejorando su salud mental, están mejorando su salud física,

إنهم يحسنون من صحتهم العقلية، إنهم يحسنون من صحتهم الجسدية،

La salud del cerebro es la salud de la mujer.

صحة الدماغ هي صحة المرأة.

Su salud, su carrera,

صحتهم ، مهنهم،

E incluso la salud.

و حتى صحتكم.

Me preocupa su salud.

أنا قلق على صحته.

Ayudarles a cambiar su salud?

أن تساعدهم على تحسين صحتهم؟

"Papá, ¿cómo estás de salud?"

"أبي! كيف هي أوضاعك الصحية؟"

Hay baja alfabetización en salud.

لدينا مستوى متدني من المعرفة الصحية

Entre bienestar, salud y placer.

بين الرفاه والصحة والسرور.

Su estado de salud mejoró.

تحسنت حالتهم الصحية.

Tiene beneficios para la salud,

فسيكون له فوائد صحية،

Sus diagnósticos de salud mental,

وتشخيصهم لأمراضهم النفسية،

Para proteger mejor nuestra salud

لحماية صحتنا بشكل أفضل

Estoy preocupado por tu salud.

أنا قلق بشأن صحتك.

- El deporte es bueno para la salud.
- El deporte es bueno para tu salud.

- الرياضة جيدة لصحتك.
- الرياضة مفيدة للصحة.

El objetivo de la salud pública

سنجد أن هدف الصحة العامة

Reportan mejoras importantes en su salud:

يبلغون تحسنًأ ملحوظًا في صحتهم:

En términos de nuestra propia salud.

بخصوص صحتنا.

Sobre ayuno intermitente para la salud,

عن الصيام المتقطع للصحة،

Y así mejorar nuestra salud mental.

وبالتالي يحافظون على صحتنا النفسية.

O cómo mantener una buena salud,

أو نظام لصحتك

Y tenemos determinantes sociales en salud,

ولدينا المحددات الاجتماعية للصحة،

No juguemos con nuestra salud mental

دعنا لا نلعب بصحتنا العقلية

Porque pone primero nuestra salud mental.

لأنه يضع صحتهم العقلية و النفسية اولًا.

Su alfabetización en salud depende de Uds.

ثقافتك الصحية متوقفة عليك

Como psicoterapeuta, al trabajar con salud ocupacional,

كطبيب نفسني، اعمل في مجال الصحة المهنية

Dejar de ver nuestra salud como binaria,

للتوقف عن رؤية الكمال الصحي كحتمية ثنائية،

La salud es mejor que la enfermedad,

الصحة أفضل من المرض،

"El conde estaba preocupado con su salud."

"كان الكونت قلقا جداً بسبب صحتها"

Podemos replantear el clima como salud humana,

يمكننا أن نعيد وضع إطارٍ للمناخ وكأنه يتعلق بصحة الإنسان،

Que es perjudicial para la salud humana

وهو ضار بصحة الإنسان

Ella está ausente por motivos de salud.

هى غائبة بسبب المرض.

Esas cosas, ¿son peligrosas para la salud?

هل هي ضارة على الصحة؟

- OMS significa Organización Mundial de la Salud.
- OMS es la abreviatura de Organización Mundial de la Salud.

"WHO" هو اختصار لمنظمة الصحة العالمية .

Vivía sin cuidado, desatendía mi salud, mi carrera,

لقد كنت مهملة فأهملت صحتي وعملي

Una baja alfabetización en salud puede salir cara.

وهذا قد يكون مكلِفًا

El estrés afecta el aprendizaje y la salud.

يؤثر الإجهاد على التعلم والصحة.

Como herramienta para ayudarnos en nuestra salud mental,

كأداة للمساعدة في صحتنا العقلية،

Cual sea su ubicación o estado de salud.

أو للحالة الصحية

Trabajando con una organización local de la salud,

بالعمل مع منظمات الصحة المحلية،

¿Bajarían nuestras facturas individuales? ¿Nuestras primas de salud?

هل ستنخفض فواتير الأفراد؟ أو علاوات الصحة؟

Y eso daña la salud de los glaciares.

والذي يضر بصحة الجليد.

Habla sobre el servicio de salud del paciente.

عن خدمات الرعاية الصحية للمرضَى.

Ella estaba preocupada por la salud de él.

كانت قلقة بشأن صحته.

Deberían usarlas, no solo por su propia salud

"الأمر ليس فى الأساس لصحتهم الشخصية "

La salud es más importante que la riqueza.

الصحة أهم من المال.

Visitas al centro de salud, y muertes infantiles.

زيارات مراكز الصحة، كل وفيات الأطفال.

Resultará en un desastre para la salud pública.

سيكون كارثة للصحة العامة.

De mantener su salud, por las ZE, yo creo.

للمحافظة على الصحة، والـ(EZ) هي ما وراء ذلك، في اعتقادي.

Para brindarle a las personas información básica sobre salud?

لتعليم الناس مبادئ الثقافة الصحية

Y dios mío, podríamos ahorrar algunos gastos en salud,

لكن سنستطيع ادخار بعض المال بدلاً من صرفها على المستشفيات

Le describí mis objetivos físicos y de salud detalladamente,

حكيت له عن أهدافي الصحية والبدنية بتفصيل دقيق وطويل،

Y cuáles son las consecuencias para la salud mental.

وما هي عواقب ذلك على الصحة العقلية؟

En estudios sobre uso de sustancias y salud mental.

في دراسات تعاطي المخدرات والصحة العقلية.

Para convertir el alcantarillado en observatorios de salud modernos.

لتحويل مجارينا إلى مراصد صحية حديثة.

Pudo ir al médico, recibir información sobre salud sexual,

تمكنت من الوصول للطبيب ودعم الصحة الجنسية،

Uno de los líderes de Médicos por la Salud.

طبيب وأحد القادة في منظمة أطباء الصحة.

En 2011, la Organización Mundial de la Salud estimó

في عام 2011، قدرت منظمة الصحة العالمية

Otro efecto del ruido muy importante para la salud

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

Aun constituye un problema importante de la salud pública

إلا أن ذلك يبقى مشكلة صحية كبيرة وعامة

La salud de Masséna estaba ahora en fuerte declive.

كانت صحة ماسينا الآن في تدهور حاد.

No puedes darte el lujo de descuidar tu salud.

لا يسعك أن تهمل صحتك.

Es sabido que fumar es malo para tu salud.

يُقال أن التدخين سيئ للصحة.

Bárbara comenzó a experimentar los efectos negativos en la salud

بدأت باربرا معاناة النتائج الصحية السلبية

Y servicios de salud mental del país funcionen tan mal.

وخدمات الصحة النفسية في هذه الدولة مدمرة جدا.

Quiere decir que tenemos un problema de alfabetización en salud.

هذا يعني أن لدينا مشكلة في الثقافة الطبية والمعرفة بها

¿Puedes beber el agua del río sin arriesgar la salud?

"هل يمكنك أن تشرب من ماء النهر بدون مخاطر صحية؟"

La perfecta salud, descubrir el yo verdadero, resucitar el alma

حيث الصحة الجيدة وإيجاد الذات وإنعاش الروح

Por supuesto, trabajo con el Instituto Nacional de Salud (NIH)

بالطبع ، أنا أعمل لصالح NIH وإحدى الأشياء عن NIH

Tuve varios problemas de salud, desde malaria en África Occidental

لقد واجهت مشاكل صحية بدءاً من الملاريا في غرب إفريقيا

Decadencia del sistema de salud pública y falta de medicamentos,

تراجع الرعاية الصحية العامة ونقص في الأدوية،

Y muchos no están bien de salud como para viajar.

والكثير غير أصحّاء بما يكفي للسفر.

Colaborar en el seguimiento de la salud de los glaciares;

العمل معًا لمراقبة صحة الأنهار الجليدية

La Organización Mundial de la Salud y las autoridades sanitarias,

منظمة الصحة العالمية والسلطات الصحية،

Tienen un gran impacto en la salud y las enfermedades.

لها تأثير كبير على الصحة والمرض.

Si un mensaje de texto podía ayudarme a cambiar mi salud,

إذا كانت رسالة أُرسلت إلي ساعدتني على تحسين صحتي،

¿Puedes darte un baño en el río sin arriesgar la salud?

"هل يمكن أن تسبح في النهر بدون وجود مخاطر صحية؟"

Es que la comunicación sea la manera de mejorar la salud.

أن التواصل هو الطريق لتحسين الصحة.

Desde las inmensas tiendas a los gigantes de seguros de salud,

من تجار التجزئة الهائلة إلى مزوّدي خدمات التأمين الصحي العملاق،

Esto le da a organizaciones locales como Médicos por la Salud

إنها تعطي المنظمات المحلية مثل Médicos por la Salud

Se trata de nuestra salud y bienestar en un sentido holístico.

كما يتعلق الجنس بصحّتنا العامّة وسلامتنا وسعادتنا.

Y para mí, el cuidado de la salud en casa funciona.

وبالنسبة لي يمكن تطبيق الرعاية الصحية المنزلية بنجاح.

- ¿Cómo andas de salud? - Bien. Te iba a preguntar lo mismo.

كيف هي صحّتك؟ - كنت سأطرح عليك السؤال نفسه. - حسناً...

Evaluamos los efectos de las vacunas en la salud en general.

قمنا بتقييم تأثير التطعيمات على الصحة العامة.

Simplemente no mejoraron la salud en general como se tenía previsto,

إنها ببساطة لا تحسن الصحة العامة كما هو متوقع

El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud.

- يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
- يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.

Los científicos de la salud decían, "Miren, la gente viene a nosotros

بدأ علماء الصحة بالقول: "لدينا أشخاص يأتوننا،

Y su padre y yo asistimos a varias clases sobre salud mental

وكوالدين، أخذت وأباها حصصًا عدة عن الصحة النفسية،

La luz es importante para funcionar, y por tanto, para la salud;

الضوء مهم لعمل الجسم، وبالتالي، مهم للصحة؛

De usar la luz del sol para darnos energía y conferir salud.

آلية استخدام ضوء الشمس لإمدادنا بالطاقة وإكسابنا الصحة.

Hacer entender a las personas qué pueden hacer para mejorar su salud

فهم الناس لما يمكن أن يفعلوه لتحسين صحتهم

Y el NIH usa el dinero del contribuyente para mejorar la salud.

أننا نستخدم أموال دافعي الضرائب لمحاولة تحسين صحتك.

Y no todos quieren tomar drogas para tratar afecciones de salud mental.

ولا يتقبل الجميع تناول أدوية لعلاج أمراضهم النفسية.