Translation of "Durante" in Portuguese

Llovió durante días.

- Choveu durante dias.
- Choveu por dias.

Duermo durante el día y trabajo durante la noche.

Eu durmo durante o dia e trabalho de noite.

- Llovió durante tres días seguidos.
- Siguió lloviendo durante tres días.

Continuou chovendo por três dias.

durante las últimas décadas,

durante as últimas décadas,

durante aquel almuerzo silencioso

durante nosso almoço sem palavras

O durante cuánto tiempo.

Ou por quanto tempo.

Llovió durante tres días.

- A chuva durou três dias.
- Choveu por três dias.
- Choveu durante três dias.

Le esperaron durante horas.

Esperaram-no por horas.

Estudié durante una hora.

Estudei por uma hora.

Hablamos durante un momento.

Falamos durante um momento.

- Ella estuvo enferma durante una semana.
- Estuvo enferma durante una semana.

Ela esteve doente durante uma semana.

- Ella enseñó música durante treinta años.
- Enseñó música durante treinta años.

Ela ensinou música por trinta anos.

Durante los últimos 20 años

Pelos últimos 20 anos,

Y durante nuestra milenaria relación,

E durante um bom tempo da nossa relação de muitos milênios,

Un día durante el almuerzo,

num dia no almoço,

durante horas alrededor del nido

por horas ao redor do ninho

Trabajan solamente durante el día.

- Eles trabalham apenas durante o dia.
- Elas trabalham apenas durante o dia.

Él siguió esperando durante horas.

Ele continuou esperando durante horas.

Contemplé el mar durante horas.

Contemplei o mar durante horas.

Lo esperé durante una hora.

Eu esperei por ele por uma hora.

La conocí durante el invierno.

Conheci-a durante o inverno.

Aquí nieva durante el invierno.

Aqui neva durante o inverno.

Le esperaré durante una hora.

- Esperá-lo-ei durante uma hora.
- Eu o esperarei durante uma hora.

¿Durante cuánto tiempo estuvisteis allí??

Durante quanto tempo vocês estiveram aí?

Estudié español durante dos años.

Estudei espanhol por dois anos.

Creo que durante la semana.

Eu acho que durante a semana.

Ha llovido durante cinco días.

Choveu cinco dias.

Lo esperamos durante mucho tiempo.

Nós o esperamos durante muito tempo.

Ellos hablaban durante la película.

Eles conversaram durante o filme.

Hemos estado esperando durante horas.

Nós estamos há horas esperando.

Trabajé allá durante largas horas.

Trabalhei lá durante longas horas.

Lo seguimos durante cinco meses.

Nós o seguimos por cinco meses.

Ellos continuaron discutiendo durante horas.

Eles continuaram discutindo durante horas.

Llovió durante tres días seguidos.

Choveu durante três dias seguidos.

Llovió durante toda la reunión.

Choveu durante toda a reunião.

Tom lloró durante una hora.

Tom chorou durante uma hora.

¡No hables durante la clase!

Não fale durante a aula!

- La conocí durante mi estadía en México.
- La conocí durante mi estancia en México.

Conheci-a durante minha estada no México.

Comer es importante durante cualquier misión.

O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

Y laberintos que giran durante kilómetros,

e labirintos de rocha que se retorcem por quilómetros,

Organizando ceremonias de coronación durante siglos

hospedando cerimônias de coroação por séculos

Así que, durante millones de años,

Então, ao longo de milhões de anos, teve de...

Se quedó allí durante las vacaciones.

Ficou ali durante as férias.

El poblado permaneció enterrado durante centurias.

A vila ficou enterrada por séculos.

Muchos campesinos murieron durante la sequía.

Muitos camponeses morreram durante a seca.

Ha llovido continuamente durante tres días.

Está chovendo há três dias sem parar.

Estuvo llorando sin parar durante horas.

Ela chorou por horas, sem cessar.

Estuve en Japón durante dos meses.

Estive no Japão durante dois meses.

Murió de sed durante la sequía.

- Morreu de sede durante a seca.
- Ele morreu de sede durante a seca.

He trabajado aquí durante diez años.

Tenho trabalhado aqui há dez anos.

¿Dónde estuviste durante toda la tarde?

Onde você esteve durante toda a tarde?

Se escriben durante todo el año.

Escrevem-se durante todo o ano.

Asaltaron la joyería durante la noche.

Assaltaram a joalheria durante a noite.

Él fue ahorcado durante la revolución.

Ele foi enforcado durante a Revolução.

Me quedé ahí durante cuatro semanas.

Fiquei ali quatro semanas.

He estudiado inglés durante cinco años.

Eu estudei inglês durante cinco anos.

Los osos hibernan durante el invierno.

Os ursos hibernam durante o inverno.

Razonó la cuestión durante tres días.

Ele pensou no assunto durante três dias.

Debemos laburar durante toda la vida.

Devemos trabalhar durante toda a vida.

Veo la televisión durante la noche.

Eu assisto TV durante a noite.

Nuestro hijo murió durante la guerra.

Nosso filho morreu durante a guerra.

He vivido aquí durante treinta años.

Eu vivi aqui durante trinta anos.

Durante las vacaciones, iré a Francia.

- Durante as férias, irei à França.
- Irei à França durante as férias.

He sido profesor durante 15 años.

Eu sou professor faz 15 anos.

Me dejó esperando durante una hora.

Ele deixou-me esperando por uma hora.

He sido profesor durante mucho tiempo.

Tenho sido professor por um longo tempo.

¿Durante cuántos años has estudiado francés?

Há quantos anos você estuda francês?

Dos bomberos murieron durante el incendio.

Dois bombeiros morreram durante o incêndio.

No he fumado durante mucho tiempo.

Não fumo há muito tempo.

He estado estudiando durante dos horas.

Tenho estado estudando há duas horas.

Lleva deambulando por Europa durante meses.

Ele vem vagando pela Europa por meses.

Viví en China durante seis meses.

Eu morei na China durante seis meses.

No puedo dormir durante la noche.

Eu não consigo dormir durante a noite.

Ella estuvo enferma durante una semana.

Ela esteve doente durante uma semana.

Permaneció en silencio durante la comida.

Ele se manteve silencioso durante a refeição.

Nos hemos escrito cartas durante años.

Não escrevemos cartas há anos.

Everett habló durante casi dos horas.

Everett falou durante quase duas horas.

¿Qué ocurrió durante ese día memorable?

Que aconteceu nesse dia memorável?

Se divirtió mucho durante su juventud.

Divertiu-se muito em sua mocidade.

Estuvo relampagueando durante toda la noche.

Relampejava durante toda a noite.

Viví en Australia durante tres años.

- Eu morei na Austrália por três anos.
- Morei na Austrália por três anos.

¿Viviste en Inglaterra durante mucho tiempo?

Você morou na Inglaterra por muito tempo?

Conoce a extranjeros durante sus viajes.

Ele conhece estrangeiros durante suas viagens.

La lluvia continuó durante 40 días.

A chuva continuou por 40 dias.

durante nuestros próximos Q & A jueves.

durante nossos próximos Perguntas e Respostas das quintas-feiras.

Tiempo durante el cual decidimos hacer

Durante esse teste, nós decidimos que: "Ei,

- He enseñado francés durante más de 30 años.
- He enseñado francés durante más de treinta años.

- Eu ensino Francês há mais de 30 anos.
- Ensino Francês há mais de trinta anos.

Que nuestros ancestros usaron efectivamente durante milenios.

que nossos ancestrais usaram de forma eficaz durante milênios.