Translation of "Durante" in English

- Murió durante la cirugía.
- Murió durante la operación.

He died during surgery.

durante muchos años.

for many years.

Durante el visionado,

During this whole process,

Prediqué durante años,

I preached to people for years,

Durante ese tiempo,

During that time,

Durante mucho tiempo,

For the longest period of time,

durante una hora.

for one hour.

Durante cinco minutos.

For five minutes.

Durante mi quimioterapia,

During my chemotherapy,

durante este periodo.

during this period.

durante tales inundaciones .

during such floods .

Llovió durante días.

It rained for days.

durante una semana.

for an entire week.

Trabaja durante horas.

- He works for hours.
- She works for hours.

Hablaron durante horas.

They gossiped for hours on end.

Y durante algunas pruebas estándar durante todo el proceso,

And during some standard testing throughout the process,

Duermo durante el día y trabajo durante la noche.

I sleep during the day and work at night.

Él duerme durante el día y trabaja durante la noche.

- He sleeps by day and works by night.
- He sleeps during the day and works at night.

- Llovió durante tres días seguidos.
- Siguió lloviendo durante tres días.

It kept raining for three days.

- Fui profesora durante quince años.
- Fui docente durante quince años.

- I was a teacher for fifteen years.
- I worked as a teacher for fifteen years.

Durante toda la charla,

For the entire talk,

durante la actividad escolar,

during our school activities;

Ha entrenado durante años.

has been training for years.

durante las últimas décadas,

over the last several decades,

Y durante unos segundos

And for a few seconds,

durante aquel almuerzo silencioso

during that wordless lunch

Y durante mucho tiempo

And for a long time,

Así continuó durante meses

Now, this went on for months

Durante la ultima década,

Over the last decade,

O durante cuánto tiempo.

Or for how long.

Durante los últimos años,

For the last few years,

Durante la Revolución Científica,

And through the Scientific Revolution,

durante casi un siglo,

for nearly a century,

Y durante la pandemia

and during the pandemic,

Llovió durante muchos días.

It rained for many days.

Hablamos durante un momento.

We talked to each other for a while.

Siguieron platicando durante horas.

They went on talking for hours.

Le esperaron durante horas.

They waited for him for hours.

Discutámoslo durante la cena.

Let's discuss it over dinner.

Esperé durante cinco horas.

I waited for five hours.

Llovió durante tres días.

- The rain lasted for three days.
- It rained for three days.

Andamos durante dos horas.

We walked for two hours.

Probablemente durante varias horas.

for probably several hours.

Estudié durante una hora.

I studied for one hour.

Nevó durante cuatro días.

It snowed for four days.

Escribo durante 15 minutos.

I write for 15 minutes.

Murió durante la operación.

He died during surgery.

Vivió solo durante años.

He lived alone for years.

Ayunamos durante tres días.

We fasted for three days.

- Ha estado lloviendo durante cinco días.
- Estuvo lloviendo durante cinco días.

It rained five days on end.

El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.

The sun shines during the day; the moon during the night.

- Ella enseñó música durante treinta años.
- Enseñó música durante treinta años.

She taught music for thirty years.

- Tom sufrió migrañas durante años.
- Tom sufrió de migrañas durante años.

Tom suffered from migraine headaches for years.

- Nos entrenó durante seis meses,
- Nos ha entrenado durante seis meses.

He has coached us for half a year.

- He utilizado mapas durante mi viaje.
- Yo usé el mapa durante mi viaje.
- Yo usé el mapa durante mis viajes.
- Yo usé los mapas durante mi viaje.
- Yo usé los mapas durante mis viajes.

- I made use of the maps during my journey.
- I used a map during my trip.

- He aprendido inglés durante cinco años.
- He estudiado inglés durante cinco años.

- I've studied English for five years.
- I have been studying English for five years.
- I have been learning English for five years.

- Tom tomó notas durante la clase.
- Tom tomó apuntes durante la clase.

Tom took notes during class.

Durante los últimos 20 años

For the past 20 years,

Sufrió depresión durante 30 años.

He suffered from depression for 30 years.

durante los siguientes 12 años.

for the next 12 years.

Que he tomado durante años.

that I've taken over the years.

La conocí durante el doctorado

I met her during my PhD studies,

Si hablásemos durante esa exhalación,

If we were all to speak on that out breath,

Debemos pensar durante la inhalación.

all you have to think about is the in-breath.

Y durante nuestra milenaria relación,

And for most of our many-millennia-long relationship,

Lo veremos durante mi presentación.

We will see this together during my presentation.

durante las siguientes cinco noches,

for the next five nights,

Y así durante 10 años.

and on and off for ten.

Lo estudié durante siete años

I studied for seven years,

Le hablaremos durante 15 minutos

We'll talk to you for about 15 minutes

Un día durante el almuerzo,

at lunch one day,

Durante el periodo de globalización,

During the period of globalization,

Durante los últimos 10 años,

Over the last 10 years,

durante el mayor tiempo posible,

for as long as possible

Durante los siguientes 30 años,

Over the next three decades,

durante horas alrededor del nido

for hours around the nest

Pero durante 'El Terror', los

But during ‘The Terror’,  

Durante el viaje, filosofan sobre

During the journey, they philosophize about

durante más de cuatro décadas .

for more than four decades .

Millones de vidas durante siglos

over centuries .

Tan solo durante este ejercicio?

just during this exercise?

Tormenta casi perfecta durante años.

storm for years.

Contemplé el mar durante horas.

I gazed at the sea for hours.

Discutimos durante horas qué poner.

We disputed for hours about what to write.

Estuvo lloviendo durante cinco días.

It rained five days on end.