Translation of "Atacar" in Arabic

Napoleón decidió atacar.

قرر نابليون أن يهجم

atacar a la retaguardia mongol.

للهجوم على الحرس الخلفي المغولي

Su única opción es atacar.

‫خيارها الوحيد...‬ ‫هو الهجوم.‬

Y los armó para atacar a objetivos,

بتسليحهم ضد أهداف معينة،

Y encontrar el momento perfecto para atacar.

بحيث يحدد الوقت الأنسب لكي يسرقه.

Que comenzaron a atacar al Partido Comunista,

بدؤوا بمهاجمة الحزب الشيوعي،

Para atacar a los austriacos en Italia.

لمهاجمة النمساويين في إيطاليا.

Puede atacar a un enemigo al mismo tiempo?

يمكن أن تهاجم عدو في نفس الوقت؟

Para atacar a los adoradores de Amón, los amonianos,

ليهاجموا عبدة أمون أو الأمونيين،

A atacar a otros seres humanos, a cometer asesinatos rituales,

لمهاجمة غيرهم من البشر، ولارتكاب جرائم ذات طابع طقوسي،

Flaminius perdió la oportnudad de atacar al debilitado enemigo Hannibal.

فوت فلامينيوس الفرصة لمهاجمة عدوه حنبعل الضعيف

Y pueden atacar mucho más rápido de lo que yo puedo moverme.

‫ويمكنها أن تلدغ بسرعة ‬ ‫تفوق سرعة حركتي كثيراً.‬

Y pueden atacar mucho más rápido de lo que yo me muevo.

‫ويمكنها أن تلدغ بسرعة ‬ ‫تفوق سرعة حركتي كثيراً.‬

Pompey decide atacar ahí y él inicia lo que sería el enfrentamiento

قرر بومبي توجيه ضربة إلى هناك وسيشرع في إثبات

Este primer argumento no explica lo suficiente porque Hannibal decidió no atacar.

الحجة الأولى لا تشرح بما فيه الكفاية قرار حنبعل لعدم الهجوم

Ahora, Hannibal da la señal a sus hombres ocultos de atacar. tack.

الآن، يشير حنبعل إلى قواته الخفية للهجوم

Durante los siguientes dos días, los anglo-gascones intentan atacar la ciudad.

خلال اليومين المقبلين، حاول الأنجلو غاسكون مهاجمة المدينة

Que logren atacar de manera efectiva el crecimiento tumoral y la metástasis.

ستستهدف بشكل فعال نمو الورم والانبثاث.

Y pueden atacar mucho más rápido de lo que yo me puedo mover.

‫ويمكنها أن تلدغ بسرعة ‬ ‫تفوق سرعة حركتي كثيراً.‬

Dos razones principales para no atacar la capital romana fueron sugeridas por historiadores:

اقترح المؤرخون سببان رئيسيان لعدم مهاجمة العاصمة الرومانية:

Bajo tortura, los marinos revelan detalles sobre el plan cartagines para atacar Sicilia.

تحت التعذيب، كشف البحارة عن تفاصيل حول الخطة القرطاجية لمهاجمة صقلية.

En lugar de huir, iba a tratar de atacar a uno de ellos.

بدلاً من التراجع ، كنتُ أحاول الحصول على واحد منهم.

Un aguijón podría matarla. Pero, por suerte, las abejas tienen demasiado frío para atacar.

‫يمكن للسعة واحدة قتلها.‬ ‫لكن لحسن الحظ،‬ ‫هذه النحلات تشعر بالبرد ولن تهاجم.‬

Presas fáciles en las junglas urbanas como Bombay, donde ha visto atacar a otros leopardos.

‫هدف سهل في الغابات الحضرية مثل "مومباي"‬ ‫حيث شاهد فهوداً تحوم بشكل مباشر.‬

Temiendo que puedan perder la batalla, Eric se mueve para atacar el flanco de Olaf.

خشية أن يخسروا المعركة، انتقل إريك لمهاجمة جناح أولاف.

Defensivas, pero Subotai le ordena a sus tropas no atacar el fuerte de vagón directamente.

المواقف ، لكن سوبوتاي يأمر قواته لا لمهاجمة حصن عربة مباشرة.

Se adentraron en Rusia y el Mediterráneo, atreviéndose incluso a atacar lo que llamaron Miklagard,

لقد جابوا في عمق روسيا والبحر الأبيض المتوسط ​​، حتى أنهم تجرأوا على مهاجمة ما أسموه Miklagard ،

Kitbuqa ordeno atacar con todo, buscando eliminar a la vanguardia de Baibars antes de que ellos

أمر كوتبوغا بهجوم شامل، بهدف القضاء على طليعة بيبرس قبل أن يتمكنوا من الانضمام

Longus rápidamente envía a 1000 velites al otro lado del río para atacar a los saqueadores.

أرسل لونغوس على الفور 1000 من الفيليتز عبر النهر لمهاجمة المغيرين

Al ver a los franceses atacar, los hombres de Warwick se giran para enfrentar la amenaza.

عند رؤية الموكب الفرنسي، لجأ رجال وارويك لمواجهة التهديد

Audrehem envía un mensaje a Clermont de que el enemigo se está retirando, instándolo a atacar

أرسل أودريهم رسالة إلى كليرمونت بأن العدو يتراجع، وحثه على الهجوم

Estaba decidido a atacar primero, antes de que los aliados pudieran unir fuerzas, y ordenó a

كان مصممًا على الإضراب أولاً ، قبل أن يتمكن الحلفاء من توحيد قواهم ، وأمر

- Los lobos no suelen atacar a la gente.
- Los lobos usualmente no atacan a la gente.

لا تهاجم الذئابُ الناسَ عادةً.

Cuando llevan la cabeza atrás y se enroscan, tienen el poder de saltar hacia adelante y atacar.

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Le ordenó a la mayor parte de su caballería cruzar el valle y atacar al flanco izquierdo mamluk,

فأمر الجزء الأكبر من سلاح الفرسان التابع له بالتوجه عبر الوادي وبالهجوم على الجناح

Cuando Napoleón concentró sus fuerzas en Jena, para atacar lo que él creía que era el principal ejército

عندما ركز نابليون قواته في جينا ، لمهاجمة ما كان يعتقد أنه الجيش

Los barcos vikingos y el dominio de la náutica y la navegación les dieron la capacidad de atacar

منحتهم سفن الفايكنج الطويلة وإتقان الملاحة والملاحة القدرة على الضرب كما

Qutuz contratacó al ordenar a su flanco derecho atacar fuera de la línea de los árboles por la izquierda mongol.

ورد قطز من خلال أمر جناحه الأيمن بالهجوم من وراء الأشجار على اليسار المغولي

Aún antes de que haya llegado al resto de la columna el mentalmente ágil Mihai es el primero en atacar.

قبل وصول بقية العمود، كان ميهاي أول من هاجم

La decisión de Audrehem de atacar ya que el no está convencido de que el enemigo se esté retirando realmente.

لأنه لا يزال غير مقتنع بأن العدو يتراجع في الواقع