Translation of "Enemigo" in Arabic

Centro enemigo.

مركز العدو.

El enemigo de tu enemigo es tu amigo.

- عدوّ عدوّي صديقي.
- عدوّ العدوّ صديق.

Y derrotar al enemigo.

ولهزيمة الأعداء.

Fortificada de su enemigo.

المحصن لعدوه

Gran enemigo de Galileo

العدو الكبير لغاليليو

Numérica para abrumar al enemigo.

وذلك باستغلال التفوق العددي

Tomamos al enemigo por sorpresa.

فاجأنا العدو.

En realidad el enemigo del mundo

في الواقع هو عدو العالم

Acompaña al hombre a quien ve como enemigo y declara al mundo entero como enemigo.

يأتي جنبًا إلى جنب مع الرجل الذي يراه عدوًا ويعلن للعالم كله عدوًا

Ahora tenemos al enemigo del ejército persa,

والآن عرفنا من تصدى للجيش الفارسي

Oportunidad de derrotar y envolver al enemigo.

ورأوا فرصتهم للتغلب على العدو

¿Cómo puede este ejército derrotar al enemigo?

كيف يمكن لهذا الجيش هزيمة العدو؟

Es su mayor enemigo en su pueblo

هو عدوه الأكبر في شعبه

De un desembarco enemigo cerca de Barrosa.

عن هبوط العدو بالقرب من باروزا.

El enemigo siguió atacando la noche entera.

داوم العدو على الهجوم طوال الليل.

El enemigo nos atacó por la noche.

هاجمنا العدو ليلاً.

Puede atacar a un enemigo al mismo tiempo?

يمكن أن تهاجم عدو في نفس الوقت؟

La hormiga es el mayor enemigo de nuevo

النملة هي أكبر عدو مرة أخرى

Ney dirigió un ataque crucial contra el enemigo.

قاد Ney هجومًا حاسمًا على العدو.

Declarando enemigo a la mitad de la sociedad

اعلان نصف المجتمع عدوا

La privacidad no es el enemigo de la seguridad.

الخصوصية لا تعادي الأمان.

Naves y avanzaron de manera decidida hacia el enemigo.

جميعهم من السفن وتقدّموا بحزم نحو العدو.

Asestar un golpe notable a su entrain a enemigo.

وتوجيه ضربة قوية وحاسمة لعدوه

Inmutados, los húngaros sobrepasados cargan victoriosamente hacia el enemigo.

غير ثابتين ، يفوق العدد الهنغاريين تهمة قوية تجاه العدو.

La confusión cultural se ha convertido en nuestro enemigo.

أصبح الخلط الثقافي عدونا

También hay una parte del enemigo de los hombres

هناك أيضًا جزء من عدو الرجال

Pero fue rechazado por el peso del fuego enemigo.

لكن نيران العدو تراجعت.

Mariscal Murat que le habrían permitido escapar al enemigo.

المارشال مراد التي كانت ستسمح للعدو بالهروب.

El cáncer es un gran enemigo de la humanidad.

مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر

Del enemigo y les disparase con sus escorpiones y flechas.

المكشوف للعدو واطلاق النار عليهم بسهامهم.

Flaminius perdió la oportnudad de atacar al debilitado enemigo Hannibal.

فوت فلامينيوس الفرصة لمهاجمة عدوه حنبعل الضعيف

El general otomano aprovecha la oportunidad de rodear al enemigo.

اغتنم الجنرال العثماني الفرصة لتطويق العدو

Y disuelve al enemigo con enzimas digestivas. Un contraataque exitoso.

‫محللًا العدو بإنزيمات هاضمة.‬ ‫هجوم مضاد ناجح.‬

Si traes a un hombre que es enemigo del turco

إذا أحضرت رجلاً عدوًا لتركيا

Soult lanzó un ataque de flanqueo que confundió al enemigo.

شن سولت هجومًا على الجناح أدى إلى إرباك العدو.

Un enemigo que lo superaba en número dos a uno.

على عدو فاقه عددًا اثنين إلى واحد.

El terreno, sin embargo, es el enemigo más grande del ejército.

ومع ذلك تعتبر الأرض العدو الأكبر

Saltar del puente y vadear a tierra bajo el fuego enemigo.

قفز من الجسر وخوض في الشاطئ تحت نيران العدو.

Pero, ¿por qué presentar un objetivo tan fácil para el enemigo?

ولكن لماذا تقدم مثل هذا الهدف السهل لـ العدو؟

Fabio había sido humillado por permitir que su enemigo para escapar.

لقد تعرض فابيوس للإهانة لأنه سمح لعدوه بالهرب.

Otro reducto delantero en Shevardino, esperaba retrasar el avance del enemigo.

كان معقل أمامي آخر في شيفاردينو من المتوقع أن يؤخر تقدم العدو.

El puente cerca a Mohi, para protegerlo de un posible cruce enemigo.

الجسر بالقرب من Mohi ، للحراسة ضد معبر عدو محتمل.

Sin embargo, el mayor enemigo de la hormiga es en sí mismo

ومع ذلك ، فإن أكبر عدو للنمل هو نفسه

Ganando tiempo para el movimiento decisivo de Napoleón contra el centro enemigo.

وكسب الوقت لتحرك نابليون الحاسم ضد مركز العدو.

Río y logró nadar hasta ponerse a salvo bajo el fuego enemigo.

النهر ، وتمكن من السباحة إلى بر الأمان تحت نيران العدو.

Para frenar el avance enemigo ... hasta que Napoleón llegó para hacerse cargo.

في إبطاء تقدم العدو ... حتى وصل نابليون لتولي المسؤولية.

Si los romanos hubieran podido localizar e interceptar al enemigo a tiempo.

أن يكون الرومان قادرين على تحديد مكان العدو واعتراضه في الوقت المناسب.

Y es capaz de cornear y pisotear a un enemigo hasta la muerte.

‫قادر على نطح ودوس أي عدو حتى الموت.‬

Cuando las legiones penetraban profundamente en el territorio enemigo, de repente, Mandubracius, un

بينما كانت الجحافل تتوغل في عمق أراضي العدو، فجأة، ماندوبراسيوس،

De esas embajadas, César obtuvo información valiosa sobre la situación de su enemigo.

من تلك السفارات، حصل قيصر على معلومات استخبارية مهمة حول وضع عدوه.

Contra un enemigo desconocido y dudaron en avancar,prolongando el extraño estancamiento amfibio.

ضد عدو غير معروف وترددوا في التقدم إلى الأمام مما جعلهم يطيلون مكوثهم في الماء.

Y con eso el saltó de la nave y avanzo hacia el enemigo.

وبذلك، قفز من السفينة وتقدم نحو العدو.

Con su general urgiéndoles a seguir avanzando, los otomanos empujan contra el enemigo.

مع تقدمهم، دفع العثمانيين العدو خلفا

Longus marcha con el resto de su ejército a encontrarse con el enemigo.

سار لونجوس مع بقية جيشه للقاء العدو

Mientras tanto, Hannibal mantiene la línea, dejando que el enemigo vaya hacia él.

في هذه الأثناء، أمر حنبعل جنده بالبتشبث بمراكزهم مما سمح للعدو بالقدوم إليه

Déjame saber qué pasa ahora. El enemigo que nos enfrenta es la corona.

دعني اعرف ماذا يحدث الان العدو الذي يواجهنا هو الاكليل.

Una gran maniobra como esta, justo frente al enemigo, era de alto riesgo.

إعادة نشر ضخمة مثل هذا ، الحق في الجبهة من العدو ، وكان عالية المخاطر.

Porque esa era la única forma para poder distinguir a un amigo del enemigo.

لأنها كانت الطريقة الوحيدة القادرة على كشف الصديق من العدو.

"!Salten hacia adelante compañeros legionarios a menos que deseen traicionar su águila al enemigo!

"تقدما زملائي، إلا إذا كنتم تريدون أن تخونون نسركم!

Los romanos avanzan, pero Hannibal detiene a sus hombres de avanzar hacia el enemigo.

تقدم الرومان، لكن حنبعل منع رجاله من التقدم على العدو

Con el enemigo ahuyentado, Hannibal y sus hombres dirigieron su atención hacia la villa.

مع طرد العدو، وجه حنبعل ورجاله انتباههم نحو القرية

Pero mientras que el mando húngaro no sabe donde está el enemigo, Subotai observa

لكن في حين أن القيادة المجرية لا تفعل ذلك تعرف أين العدو ، الساعات Subotai

Los arqueros mongoles acosas al enemigo que huye, matando a decenas durante la persecusión.

رماة المغول يضايقون العدو الفارين قتل العشرات منهم خلال السعي.

Pero el plan para que cayera sobre el flanco enemigo en Bautzen salió mal.

لكن خطته للسقوط على جناح العدو في باوتزن باءت بالفشل.

En la batalla de Laon, permitió que su cuerpo fuera sorprendido por el enemigo,

في معركة لاون ، سمح لجيشه أن يفاجأ العدو ،

Si César no pudo desalojar a su enemigo, él intentaría superarlo, así cuando él

،إذا لم يتمكن قيصر من إزاحة عدوه فسيحاول تجاوزه، وبالتالي عندما تلقى

Él no desea darle a su enemigo tiempo para formar su línea de batalla completamente.

إنه لا يريد إعطاء العدو أي وقت لتشكيل خط معركته بالكامل

Los invasores persiguen al enemigo, golpeándo a muchos infantería húngaros en el camino de regreso.

الغزاة مطاردة العدو ، وضرب العديد من المشاة الهنغاريين في طريقهم للعودة.

Ejército español en la Batalla de Tudela, enviando al enemigo a huir en dos direcciones.

الإسباني في معركة توديلا ، مما أرسل العدو يفر في اتجاهين.

Lannes le envió repetidas órdenes para que cargara contra el enemigo, en un lenguaje que

أرسل لانز أوامر متكررة له لتوجيه الاتهام للعدو ، بلغة

Luego, su línea se estabilizó, Davout pasó a la ofensiva ... y derrotó al ejército enemigo.

ثم ، استقر خطه ، وذهب دافوت في الهجوم ... وهزم جيش العدو.

Sin embargo, se observó que Soult ahora estaba menos inclinado a exponerse al fuego enemigo,

ومع ذلك ، لوحظ أن سولت كان الآن أقل ميلًا إلى تعريض نفسه لنيران العدو ،

Pero la táctica de burlarse de su enemigo permaneció fracasó y César reanudó la guerra

،لكن تكتيك استفزازعدوه ظل فاشلًا لذا استأنف قيصر حرب الكر والفر

Vigorosamente al enemigo que huía - capturaron muchos británicos y mataron a un gran número de ellos.

العدو الهارب - التي طاردت العديد من البريطانيين وقتلت عددا كبيرا منهم.

Las tropas de Baibars habrían usado formas tempranas de armas de mano para disparar al enemigo.

وبحسب ما ورد، استخدمت قوات بيبرس أشكالاً مبكرة من البنادق اليدوية لإطلاق النار على العدو

"que tenía envíos de Fouché para el enemigo – OCHO DÍAS antes de la batalla de Waterloo.”"

"والذي أرسل فوشي إلى العدو - ثمانية أيام قبل معركة واترلو"

Comunicaciones de su enemigo y luego procedió a construir un campo fortificado para custodiar el camino

الاتصالات عن عدوه ، ثم شرع في بناء معسكر محصّن لحراسة الطريق

Se enfrentaba contra un enemigo superior en números que tenía mejores provisiones pero no estaba en

كان يواجه عدوًا متفوقًا عليه عدديًا و موفر بامداد بشكل أفضل ولكن حاليًا

Ellos dirigen sus navíos hacia una parte de la flotilla cartagines, apresurandose a abordar al enemigo.

وجهوا سفنهم نحو جزء من أسطول قرطاجنة، مسرعين نحو العدو.

Audrehem envía un mensaje a Clermont de que el enemigo se está retirando, instándolo a atacar

أرسل أودريهم رسالة إلى كليرمونت بأن العدو يتراجع، وحثه على الهجوم

Ataque, avanzando gradualmente hacia el flanco izquierdo enemigo ... ayudando a que la retirada austriaca fuera inevitable.

الخاص ، وقادت تدريجياً في الجناح الأيسر للعدو ... مما ساعد على جعل الانسحاب النمساوي أمرًا لا مفر منه.

Rusas . "Siempre estás a favor de convertir al enemigo", le dijo, "es un movimiento demasiado peligroso".

الروسية . قال له: "أنت دائماً مع قلب العدو ، إنها حركة خطيرة للغاية".

Encargado por el Emperador con el ataque principal en el centro enemigo, formó a sus tropas

بتكليف من قبل الإمبراطور بالهجوم الرئيسي على مركز العدو ، شكل قواته

Un buque de guerra enemigo, un balandro británico, que había encallado tratando de reabastecer la ciudad.

على سفينة حربية للعدو - وهي سفينة حربية بريطانية جنحت في محاولة لإعادة إمداد المدينة.

Su carga de flanqueo rompió al enemigo, y Murat tomó personalmente prisionero al comandante otomano, a

كسرت عبوته المرافقة العدو ، وأخذ مراد بنفسه القائد العثماني أسيرًا ،

Cuando se localizó la fuerza principal del enemigo, el ejército pudo concentrarse rápidamente para la batalla.

عندما كانت القوة الرئيسية للعدو موجودة ، يمكن للجيش أن يركز بسرعة للمعركة.

Ofreció sus servicios o le suplicó para proteger sus ciudades de la "crueldad de su enemigo".

وعرضوا خدماتهم أو التمسوا منه "حماية مدنهم من "قسوة عدوه

Enfrentar al enemigo, dejó una pequeña guarnición para proteger los fuertes y dio instrucciones específicas a

وترك حامية صغيرة لحراسة الحصون وأعطى تعليمات محددة

Esto crea confusión y justo mientras el duque de Orl�ans se acerca al enemigo, él también

خلق هذا بلبلة في الجيش مما جعل دوق أورليانز، القريب من العدو، يتراجع من دوره

Tratando de localizar al enemigo en un vasto paisaje. Miles de caballos murieron por falta de forraje

محاولة لتحديد موقع العدو في منطقة شاسعة. ماتت الخيول بالآلاف بسبب سوء العلف

Acabamos de recibir noticias de que el enemigo está esperando emboscado a dos millas por la carretera.

وصلتنا إخبارية بأن العدو قد نصب لنا كميناً على بعد ميلين من هنا.

Caesar nos informa que el enemigo utilizo ese tiempo para reunir una gran fuerza para confrontar a los

أبلغنا قيصر أن العدو استخدم ذلك الوقت لجمع قوة كبيرة لمواجهة

De vuelta en la cabeza de puente, el rey Bela ordena a sus tropas cargar contra el enemigo.

بالعودة إلى الجسر ، يأمر الملك بيلا قواته لتوجيه الاتهام للعدو.

El enemigo antes de que se pudiera lanzar el plan de ataque del rey, sin haber siquiera coordinado

قبل خطة الملك الفعلية للهجوم، ولم يقم حتى بالتنسيق

Al amparo de la oscuridad, marchó a la fuerza su ejército, pasó el campamento del enemigo y ocupó

تحت غطاء الظلام، سار بسرعة مع جيشه، واجتاز معسكر العدو واحتل

Intensivo método de labor para lidiar con su enemigo, ya que tenemos la suerte de tener la propia versión

المعقدة والمكثفة في العمل للتعامل مع عدوه ، لأننا محظوظون بما يكفي لأن يكون لنا

Conforme abordan al enemigo, las tripulaciones de Himilco empiezan a abrumar a los massilianos y romanos por la derecha.

عند مواجهة العدو، بدأت أطقم هيميلكو في سحق الماسيليين والرومان على اليمين

Las repentinas lluvias de flechas, ellos presionan duramente al enemigo pero son bloquedos en las brechas de los setos

السهام المتكررة، فإنهم يضغطون على العدو بقوة ولكن تم حظرهم في فجوات

Y recopilar informes sobre el enemigo, el terreno, las carreteras y cualquier otra cosa que pueda afectar las operaciones.

وتقارير عن العدو والتضاريس والطرق وأي شيء آخر قد يؤثر على العمليات.