Translation of "Opción" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Opción" in a sentence and their arabic translations:

Tenemos una opción.

لدينا جميعًا خيار.

No tuve opción.

لم يكن لديَّ خيار.

Todos tenemos una opción.

لدينا جميعًا خيار.

Hay una sola opción.

سوف يتبقى لك اختيار واحد فقط.

Marque la opción correcta.

علم الخيار الصحيح.

No tenemos opción sino pagar.

ليس لدينا خيار سوى الدفع.

Su única opción es atacar.

‫خيارها الوحيد...‬ ‫هو الهجوم.‬

Esa, de seguro, es una opción.

‫هذا خيار مطروح.‬

Y no les queda otra opción,

ولأنهم ليس لديهم أيّ خيار آخر.

No tenemos más opción que proseguir.

ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة.

Habría elegido la opción "definitivamente no".

لكنت ضغطت زر "كرهتها".

Tener la opción de palpar los instrumentos,

إن كانت لديكم القدرة على أن تمسكوا بالآلات

¿Elegirían la opción A de la izquierda,

هل يجب أن تتخذوا الخيار الأول على اليسار،

El termo era una opción mucho mejor.

‫كانت الزجاجة لتصبح‬ ‫طريقة أفضل بكثير للهبوط.‬

Mejor la opción "Perseguir". Intento acorralarla allí.

‫سنعود إلى خيار "المطاردة".‬ ‫سأحاول أن أعترض طريقه من هنا.‬

Mi mejor opción para salir de aquí.

‫سيكون أفضل فرصة متاحة لي ‬ ‫للخروج من هذا المكان.‬

La retirada no era una opción para Olaf.

لم يكن الانسحاب خيارًا بالنسبة لأولاف.

Hay una opción: bajar a rapel por el acantilado.

‫هناك خيار واحد: ‬ ‫النزول بالحبل من الجرف مباشرة.‬

No tengo más opción que llamar a los rescatistas.

‫ليس لدي خيار هنا،‬ ‫سوى طلب النجدة.‬

¿Cuál es la mejor opción para reemplazar los antídotos?

‫ما الخيار الذي يمنحنا أفضل فرصة ‬ ‫لاستعاضة الترياق؟‬

Eso que viene no volverá a ser una opción,

وأن لا يصبح الخروج متاحًا،

Pero los ratones de campo no tienen esa opción.

‫لكن فئران الخشب لا تملك هذا الخيار.‬

Solo tuvieron la opción de elegir a sus miembros.

خيارهم الوحيد هو انتخاب أعضائه

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬

Tener esa opción hace que me encante ir a baños públicos,

وجود هذا الاختيار يجعلني أحب الذهاب إلى الحمام في الأماكن العامة،

Así que apresúrense y decidan qué opción sería la más rápida.

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

¿Qué camino será la mejor opción para salir de la mina?

‫أي الطريقين سيكون فرصتنا المثلى‬ ‫للخروج من هذا المنجم؟‬

No nos queda opción. Vamos a pedir un rescate de emergencia.

‫الآن ليس لدينا خيار،‬ ‫سنتصل بإنقاذ الطوارئ من هنا.‬

La corteza de abedul era una mejor opción. Tenemos que salir. Vamos.

‫ربما كان لحاء البتولا خياراً أفضل.‬ ‫يجب أن نعود أدراجنا، هيا.‬

En una situación así, no hay más opción que pedir una extracción.

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

Y supuse que no fue una opción que los chicos decidieron solos.

وافترضت أنه لم يكن خيارهم.

Estoy seguro de que hay una opción que no conlleva un soborno.

أنا واثق أنه ثمة هناك خيار لا يتطلب تقديمة رشوة.

Por lo que esa se vuelve la opción más fácil para tu cerebro.

ما يجعلها الخيار الأسهل لعقلك.

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

Dice que en casos así, los humanos no tienen opción de escapar del ataque.

‫في مثل هذه الحالات،‬ ‫يعجز البشر عن التخلص من وحيد قرن هائج.‬

El ingeniero de la NASA John Houbolt sugirió otra opción, una inicialmente considerada demasiado

اقترح مهندس ناسا جون هوبولت خيارًا آخر - اعتبره

A luchar para salir del campamento otomano. La única opción de Vlad es retirarse al sureste,

يقاتلون في طريقهم للخروج من المعسكر العثماني خيار فلاد الوحيد هو التراجع نحو الجنوب الشرقي

Escipión no tiene otra opción más que retirarse, dandose cuenta de que está muy dentro en territorio hostil.

ليس لدى سكيبيو خيار سوى التراجع بما أنه كان مدرك أنه في منطقة معادية

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬ ‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬

- Si usted no puede tener hijos, siempre tiene la opción de adoptarlos.
- Si tú no puedes tener hijos, siempre puedes adoptar.

إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائماً أن تتبنى.