Translation of "Afectan" in Arabic

Pero, ¿por qué nos afectan así?

ولكن لماذا تؤثر علينا بهذه الدرجة؟

Pero también afectan a otros tipos de refugiados.

ولكنهم يُؤثرون على أنواع أُخرى من اللاجئين

Por nuestras propias células y afectan nuestra fisiología.

وتؤثر على وظائف أعضائنا.

Esta son diferencias reales que afectan a la sociedad.

فهذه فروقٌ حقيقية تؤثر على المجتمع.

afectan la forma en la que vemos el mundo.

فأنت تعرضها على مستوى العالم.

Sin embargo, están por todas partes y afectan nuestra percepción visual.

ومع ذلك، فالألوان تحيط بنا من كل جانب، وتؤثر على أبصارنا ورؤانا.

Así que, eso es cómo y porqué ciertos colores nos afectan,

لذلك، هذه هي الكيفية والسبب في تأثير بعض الألوان علينا،

Así que, esos son unos ejemplos de como ciertos colores nos afectan.

حسنًا، هذه بعض الأمثلة عن كيفية تأثير بعض الألوان علينا.

Es casi seguro que afectan la forma en que madura el cerebro

فهم غالبًا وبالتحديد يؤثرون على الطريقة التي ينضج بها الدماغ

Sin café, sin chocolate. Los efectos del calentamiento global no solo afectan

لا قهوة ولا شوكولاتة. تأثيرات الاحتباس الحراري لا تؤثر فقط

Que afectan a más de 1.7 mil millones de personas en todo el mundo.

مؤثرة على أكثر من 1,7 مليار شخص في العالم.

Empieza a cambiar entonces la manera en que las comunidades afectan a la sociedad.

وتغيير طريقة تأثيرالمجتمعات على المجتمع ككل بعد ذلك،