Translation of "уголках" in Spanish

Во всех уголках Земли...

En cada lugar de la Tierra,

Целебные свойства мяты известны испокон веков в различных уголках мира.

Las propiedades medicinales de la menta son conocidas desde hace siglos en diversas partes del mundo.

Разве у женщин в разных уголках планеты нет более серьёзных трудностей?»

¿No lidian las mujeres con problemas más importantes en el mundo?".

Все люди мечтают, но неодинаково. Те, кто мечтают по ночам в пыльных уголках своего разума, просыпаются днём и понимают тщетность такого мечтания. Но дневные мечтатели - опасные люди, потому что они могут воплощать свои мечты с открытыми глазами, делать их возможными.

Todos los hombres sueñan, pero no por igual. Los que sueñan de noche en los polvorientos recovecos de su mente, despiertan en el día para encontrar que era vanidad, pero los soñadores del día son hombres peligrosos, porque pueden actuar sobre sus sueños con los ojos abiertos, para hacerlos posibles.