Translation of "днём" in Japanese

- С днём рождения!
- С днём рождения.

お誕生日おめでとうございます。

- Поздравляю с днём рождения.
- Поздравляю тебя с днём рождения.
- Поздравляю Вас с днём рождения.
- С днём рождения тебя.
- С днём рождения Вас.

誕生日おめでとう。

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днём рождения, Мюриэль!

お誕生日おめでとうムーリエル！

- Я немного позанимался днём.
- Я немного позанималась днём.

私はきょうの午後しばらくの間勉強した。

Идём завтра днём.

明日の午後に行きましょう。

Солнце светит днём.

太陽は昼間輝く。

С Днём Канады!

カナダデーおめでとう！

С днём рождения!

- 誕生日おめでとうございます。
- お誕生日おめでとうございます。

Прояснится ли днём?

午後は晴れるだろうか。

Днём тараканы прячутся.

ゴキブリは昼間は身をひそめている。

- С каждым днём становится всё теплее.
- С каждым днём всё теплее.
- С каждым днём становится теплее.

- 日増しに暖かくなっている。
- 日ごとに暖かくなっている。

- Сегодня днём я сдавал кровь.
- Сегодня днём я сдал кровь.

今日の午後、献血をした。

Звёзды нельзя увидеть днём.

星は昼間見られません。

Днём может пойти снег.

昼から雪が降るかもしれないな。

Встреча состоится сегодня днём.

会議は今日の午後開催される。

Возможно, днём будет дождь.

たぶん午後は雨が降るだろう。

Сегодня днём будет дождь.

午後には雨になりそうだ。

С днём рождения, Мюриэл!

お誕生日おめでとうムーリエル！

С днём рождения, Том!

トム、お誕生日おめでとう！

Кстати, ты днём свободен?

ところで、午後は空いてる？

Поздравляю с днём рождения.

誕生日おめでとう。

С днём рождения, Аиба!

- お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
- お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！

Сегодня днём я свободен.

私は午後は暇になります。

- Ты свободен днём?
- Вы днём свободны?
- Вы после обеда свободны?
- Ты днём свободен?
- Ты днём свободна?
- Ты после обеда свободен?
- Ты после обеда свободна?

午後って空いてる？

- Большинство птиц способны видеть только днём.
- Большинство птиц видят только днём.

たいていの鳥は昼間しか目が見えない。

- Мы становимся старше с каждым днём.
- Мы стареем с каждым днём.

私たちは日毎に年をとっていく。

- С каждым днём становится всё холоднее.
- С каждым днём становится холоднее.

- 日毎に寒くなってくる。
- 日増しに寒くなっていく。
- 日ごとにだんだん寒くなっています。

- Сегодня днём я попал под ливень.
- Сегодня днём я угодил под ливень.

私は今日の午後にわか雨に会った。

- Вчера днём вы были в библиотеке?
- Ты была вчера днём в библиотеке?

昨日の午後、図書館にいた？

Ночь всегда следует за днём.

昼の後には必ず夜がやってくる。

Я встретил его днём раньше.

私は前日彼にあった。

С каждым днём становится прохладнее.

日増しに涼しくなっていく。

Вы сегодня днём не заняты?

あなた達は、今日の午後は暇ですか？

Кого ты навестил вчера днём?

昨日の午後誰を訪ねましたか。

С каждым днём становится холоднее.

- 日に日に寒くなっています。
- 日ごとに寒さが増しております。

Сегодня днём я буду занят.

今日の午後は忙しいでしょう。

С днём рождения, мисс Айба.

お誕生日おめでとう相葉ちゃん！

Том вышел из дома днём.

トムは昼に家を出た。

- Первая группа учится утром, вторая — днём.
- Первая группа учится утром, а вторая — днём.

最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。

Днём мы работаем, а ночью отдыхаем.

我々は、昼は働き夜は休む。

Сова спит днём, а охотится ночью.

フクロウは昼間寝ていて夜間狩りをします。

Ей с каждым днём всё хуже.

彼女は毎日だんだん悪くなっています。

Она должна навестить меня сегодня днём.

彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。

Он заглянет ко мне сегодня днём.

彼は今日の午後私をたずねて来ます。

С каждым днём будет становиться прохладнее.

日増しに涼しくなっていく。

С каждым днём становится всё теплее.

日増しに暖かくなっている。

Солнце светит днём, а луна ночью.

太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。

Он спит днём и работает ночью.

彼は昼眠って夜働く。

Она собирается помыть велосипед сегодня днём.

彼女は今日の午後バイクを洗います。

С каждым днём становится всё жарче.

日に日に暑くなってきている。

Я собираюсь учить французский сегодня днём.

今日の午後はフランス語を勉強するつもり。

Днём совы спят, а ночью активны.

フクロウは昼間寝ていて夜間狩りをします。

Сегодня днём я собираюсь заниматься английским.

私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。

Мы становимся старше с каждым днём.

私たちは日毎に年をとっていく。

Мы работаем днём и отдыхаем ночью.

私たちは昼は働き、夜は休息する。

Я могу починить раковину сегодня днём.

今日の午後、流しを直すことができます。

Она становится красивее день за днём.

彼女は日に日に美しさを増す。

Сегодня днём у меня много дел.

今日の午後はするべきことがたくさんある。

- С каждым днём становится всё холоднее.
- День ото дня становится холоднее.
- С каждым днём холодает.

- 一日一日と寒くなってきた。
- 日に日に寒くなっています。

- Сегодня днём у нас будет контрольная по английскому.
- У нас сегодня днём контрольная по английскому.

- 今日の午後に英語の試験があります。
- 今日の午後、英語のテストがあります。

- Заходите ко мне завтра днём в любое время.
- Заходи ко мне завтра днём в любое время.

- 明日の午後、いつでもお出でください。
- 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。

Дети совершают этот шаг день за днём —

子供だった頃はみんな いつもしていたことです

Она думала об этом днём и ночью.

寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。

Я собираюсь встретиться с Мэри сегодня днём.

私は今日の午後メアリーと会うつもりです。

Воры ограбили еще один банк сегодня днём.

強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。

По ночам он работал, а днём спал.

彼は夜働いて昼間は眠った。

Он будет играть в теннис завтра днём.

彼は明日の午後はテニスをしているだろう。

Сегодня днём он будет гулять в парке.

彼はきょうの午後公園を散歩します。

Я веду сына в зоопарк сегодня днём.

私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。

Мы должны были вчера днём помочь Тому.

私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。

Поезд отправляется сегодня днём в половине второго.

列車は今日の午後１時半に発車します。

Он потерял часы, которые купил днём раньше.

彼は前日に買った時計をなくした。

Я не хочу выходить наружу сегодня днём.

今日の午後は外に出たくない。

Я работал над этим день за днём.

私は毎日毎日その仕事をした。

Я думаю, сегодня днём дождя не будет.

- 今日の午後は雨が降らないように思う。
- 今日の午後は雨が降らないと思う。

Я бы хотел видеть вас сегодня днём.

今日の午後お会いしたいのですが。

- С Международным женским днём!
- С Восьмым марта!

- 国際女性の日おめでとう！
- 国際女性の日おめでとうございます！

Днём раньше тайфун вырвал дерево с корнем.

前日の台風で木が倒れていた。

Ты собираешься делать свою домашнюю работу днём?

今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。

- Я буду учить английский сегодня днём.
- Сегодня днём я собираюсь заниматься английским.
- После обеда я буду заниматься английским.

私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。

если мне нужно спать днём по четыре часа?

日中４時間の 昼寝が必要なのに

Мы работали днём и ночью, работали по праздникам,

昼も夜も休日も働き

Есть люди, которые спят днём, а работают ночью.

- 昼寝て夜働く人もいる。
- 昼間寝て夜働く人もいる。

Я собираюсь на приём к врачу сегодня днём.

今日の午後医者に診てもらう予定です。