Translation of "Все" in Spanish

0.018 sec.

Examples of using "Все" in a sentence and their spanish translations:

- Все аплодировали.
- Все хлопали.
- Все поаплодировали.
- Все похлопали.

Todos estaban aplaudiendo.

- Все шокированы.
- Все потрясены.
- Все в шоке.

Todos están estupefactos.

Все они мертвы! Все мертвы! Все мертвы!

¡Ellos están todos muertos! ¡Todos muertos! ¡Todos muertos!

- Все рассмеялись.
- Все расхохотались.

Todo el mundo se echó a reír.

- Все счастливы.
- Все довольны.

Todos están felices.

- Все спят.
- Все уснули.

Todos están dormidos.

- Все умерли.
- Все мертвы.

Todos están muertos.

- Все молились.
- Все помолились.

Todos oraron.

- Все согласны.
- Все согласились.

Todo el mundo está de acuerdo.

- Все перепугались.
- Все испугались.

Se asustaron todos.

- Все довольны?
- Все счастливы?

¿Todos están contentos?

- Все смотрят.
- Все наблюдают.

Todo el mundo está mirando.

- Все лгут.
- Все врут.

Todos mienten.

- Все это знают.
- Все знают это.
- Все знают.

- Todo el mundo lo sabe.
- Todos lo saben.

- Куда все подевались?
- Где все?
- Куда все делись?

¿Dónde están todos?

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.

Todos empezaron a reírse.

- Все люди разные.
- Все разные.

Cada persona es distinta.

- Они все встали.
- Все встали.

- Todos se levantaron.
- Todos se alzaron.
- Todos se pusieron en pie.

- Там были все.
- Были все.

- Estaban todos.
- Estuvieron todas.

- Все хотят есть?
- Все голодные?

- ¿Todos tienen hambre?
- ¿Todo el mundo tiene hambre?

- Все согласились?
- Все были согласны?

¿Estuvieron todos de acuerdo?

- Все на борт!
- Все на посадку!
- Все по местам!

- ¡Todos a bordo!
- ¡Al abordaje!

- Все тебя ждут.
- Вас все ждут.
- Тебя все ждут.

- Todos te están esperando.
- Todo el mundo te está esperando.

- Мы все счастливы.
- Все мы счастливы.
- Мы все довольны.

Todos nosotros somos felices.

- Все любят её.
- Её все любят.
- Все её любят.

- Todos la aman.
- Todo el mundo la quiere.

- Его все любят.
- Все любят его.
- Все его любят.

Todos le quieren.

- Мы все студенты.
- Мы все студентки.
- Мы все ученики.

Todos somos estudiantes.

- Вы все с ума посходили?
- Вы все спятили?
- Вы все сумасшедшие?
- Вы все ненормальные?

¿Están todos locos?

Все люди смертны, все греки - люди, следовательно, все греки смертны.

Todos los hombres son mortales, todos los griegos son hombres, por lo tanto todos los griegos son mortales.

Я все видел и все помню.

Lo vi y lo sé todo.

- Все ответы правильные.
- Все ответы верные.

- Todas las respuestas están bien.
- Todas las respuestas son correctas.

- Все ищут счастья.
- Все ищут счастье.

Todo el mundo busca la felicidad.

- Его все любят.
- Все любят его.

Todos le quieren.

- Все ящики пусты.
- Все коробки пусты.

Todas las cajas están vacías.

- Все выигрывают.
- Выигрывает каждый.
- Выигрывают все.

Todos ganan.

- Все это делают.
- Все так делают.

Todo el mundo lo hace.

- Уходите отсюда! Все!
- Убирайтесь отсюда! Все!

¡Que se vayan todos!

- Все ненавидят Тома.
- Тома все ненавидят.

Todo el mundo odia a Tom.

- Все её знают.
- Её все знают.

Todos la conocen.

- Все женщины одинаковы.
- Все женщины одинаковые.

Todas las mujeres son iguales.

- Двери все заперты?
- Все двери заперты?

¿Todas las puertas están cerradas con llave?

- Все выглядят обеспокоенными.
- Все выглядят взволнованными.

Todos lucen preocupados.

- Все любят деньги.
- Деньги все любят.

- A todo el mundo le gusta el dinero.
- El dinero le gusta a todo el mundo.

- Меня все знают.
- Все меня знают.

Todos me conocen.

- Все им восхищались.
- Все ей восхищались.

Todos lo admiraban.

- Все мужчины одинаковые!
- Все мужики одинаковые!

¡Los hombres son todos iguales!

- Тебе все нравятся.
- Вам все нравятся.

Te agradan todos.

- Они все ушли.
- Они все уехали.

Se han ido todos.

- Все это знают.
- Это знают все.

- Todo el mundo lo sabe.
- Cualquiera lo sabe.
- Todos saben eso.

- Все были пьяные.
- Все были пьяны.

Todo el mundo estaba borracho.

- Куда все подевались?
- Куда все ушли?

¿Adónde han ido todos?

- Все меня ненавидят.
- Меня все ненавидят.

- A todos les caigo mal.
- Todo el mundo me odia.

- Вы все сумасшедшие?
- Вы все ненормальные?

¿Están todos locos?

- Мы все канадцы.
- Все мы канадцы.

Todos nosotros somos canadienses.

- Все мы умираем.
- Мы все умираем.

Todos morimos.

- Они все смотрели.
- Они все наблюдали.

- Todos miraron.
- Todos observaron.
- Todos comtemplaron.

- Закройте все окна!
- Закрой все окна!

Cierra todas las ventanas.

- Все хотели есть.
- Все были голодные.

- Todos tenían hambre.
- Todos estaban hambrientos.

- Все собаки верные.
- Все псы преданные.

Todos los perros son fieles.

- Все на землю!
- Все на пол!

¡Todo el mundo al suelo!

- Все выглядели довольными.
- Все выглядели счастливыми.

Todos parecían felices.

- Все выглядят сонными.
- Все выглядят уставшими.

Todos se ven cansados.

- Закон знают все.
- Все знают закон.

Todos conocen la ley.

- Все любят её.
- Все её любят.

Todos la aman.

- Все любят музыку?
- Музыку все любят?

¿A todo el mundo le gusta la música?

- Все хотят денег.
- Деньги все любят.

Todos quieren dinero.

- Надеюсь, все согласны.
- Надеюсь, все согласятся.

- Espero que todo el mundo esté de acuerdo.
- Confío en que toda la gente esté de acuerdo.
- Espero que todos estén conformes.

- Все перестали работать.
- Все прекратили работу.

- Todo el mundo ha dejado de trabajar.
- Todos han dejado de trabajar.

- Теперь все довольны.
- Теперь все счастливы.

Ahora todos están felices.

- Почти все пошли.
- Почти все поехали.

Fueron casi todos.

- Все мальчики кричали.
- Все мальчишки кричали.

Todos los chicos estaban gritando.

- Мы все матери.
- Все мы матери.

Todas somos madres.

...все испорчено.

...está roto.

Все готово.

Y está preparada.

все окончено

se acabó

Все вокруг.

Todo se envuelve.

Все вместе

Todos juntos

все остались

todos han quedado

Все умирают.

Todo el mundo muere.

Как все?

¿Cómo están todos?

Все молчали.

Todos estaban en silencio.

Все счастливы.

- Todos están felices.
- Todos son felices.

Все готовы.

Todos están listos.

Все присутствуют.

- Todos están presentes.
- Todas están aquí.

Все согласны.

- Todo el mundo está de acuerdo.
- Todos están de acuerdo.