Translation of "известны" in Spanish

- Результаты выборов уже известны?
- Уже известны результаты выборов?

¿Ya se conocen los resultados de las elecciones?

Им известны сложности.

- Son conscientes de las dificultades.
- Ellos están al tanto de las dificultades.

Изречения Конфуция известны.

Los dichos de Confucio son famosos.

Они известны своей самоотверженностью,

Se caracterizan por su autosacrificio,

Возможно, ей известны факты.

Puede que ella conozca los hechos.

Нам всем известны шокирующие цифры.

Todos conocemos los números impactantes.

Акулы известны своей жаждой крови.

Los tiburones son conocidos por tener una sed de sangre.

Известны также и карандаши компании Dixon.

Y luego está la compañía de lápices Dixon,

Гепарды известны как одинокие... ...дневные охотники.

Los guepardos son conocidos por ser cazadores solitarios y diurnos.

Ласки известны своей хитростью и неуловимостью.

Las comadrejas tienen reputación de ser evasivas y astutas.

- Я знаю все детали.
- Я знаю все подробности.
- Мне известны все детали.
- Мне известны все подробности.

Conozco todos los detalles.

Они известны как фабрики энергии для клетки,

conocidas como la fábrica de energía de la célula,

Его песни известны, но не он сам.

Sus canciones son muy famosas, pero no él.

Две сестры становились всё более и более известны.

Las dos hermanas se volvían más y más famosas.

Целебные свойства мяты известны испокон веков в различных уголках мира.

Las propiedades medicinales de la menta son conocidas desde hace siglos en diversas partes del mundo.

Чёрно-белые медведи, живущие в горах Китая и Тибета, известны как "панды".

Los osos blanco y negro que viven en las montañas de China y el Tíbet se los conoce como "pandas".

Свидетели Иеговы известны тем, что ходят с проповедями от одной двери к другой.

Los Testigos de Jehová son conocidos por predicar puerta a puerta.