Translation of "убеждение" in Spanish

такие вещи, как убеждение, что «свои»

está la creencia de sentirse dentro de un grupo,

Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение.

Una opinión es terrible sólo si es una convicción.

Моё убеждение в этом твёрдо, как камень.

Estoy totalmente convencido de eso.

Отчасти это убеждение базируется на моём собственном опыте.

Una parte de esta convicción se enraíza en mi propia experiencia.

Наше мнение - это идея, которую мы имеем; наше убеждение - это идея, которая имеет нас.

Nuestra opinión es una idea que tenemos; nuestra convicción una idea que nos tiene a nosotros.

- Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
- Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba – побудить людей переводить только на родной язык.

Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.