Translation of "идея" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "идея" in a sentence and their spanish translations:

- Неплохая идея.
- А неплохая идея.

La idea no es mala.

- Это хорошая идея.
- Хорошая идея.

Esa es una buena idea.

- Хорошая идея!
- Это хорошая идея!

¡Esto es una buena idea!

- Это нелепая идея.
- Это глупая идея.
- Это дурацкая идея.

Es una idea ridícula.

- Это блестящая идея.
- Это превосходная идея.

- Ésa es una idea brillante.
- Es una buena idea.

- Какая замечательная идея!
- Какая чудесная идея!

¡Qué idea maravillosa!

- Какая прекрасная идея!
- Какая отличная идея!

¡Qué gran idea!

- Это глупая идея.
- Это дурацкая идея.

Esa es una idea estúpida.

- Это хорошая идея.
- Это неплохая идея.

- No es una mala idea.
- No es mala idea.
- No está mal esta idea.

- Тому понравилась идея.
- Тому идея понравилась.

A Tom le gustó la idea.

- Твоя идея смешна.
- Ваша идея смешна.

Tu idea es ridícula.

одна идея,

una idea,

Плохая идея.

Mala idea.

Идея неплоха.

La idea no es mala.

Отличная идея.

Es una gran idea.

Идея плохая?

¿Está mal la idea?

Это идея.

Esa es la idea.

Отличная идея!

¡Qué idea más buena!

Хорошая идея!

- ¡Esto es una buena idea!
- ¡Es una buena idea!

- У меня идея.
- У меня есть идея.
- У меня возникла идея.

Tengo una idea.

- Мне нравится эта идея.
- Мне идея нравится.
- Мне эта идея нравится.

Me gusta la idea.

- Мне нравится твоя идея.
- Мне ваша идея нравится.
- Мне твоя идея нравится.
- Мне нравится ваша идея.

Me gusta tu idea.

- Это была её идея.
- Это была его идея.
- Это была Ваша идея.
- Это была их идея.

Esto fue idea suya.

- У меня идея.
- У меня есть идея.

Tengo una idea.

- Это была дурацкая идея.
- Это была глупая идея.

Esa fue una idea estúpida.

- Это была идиотская идея.
- Это была глупая идея.

Esa fue una idea estúpida.

- Это была твоя идея.
- Это была ваша идея.

Fue tu idea.

- Идея ему очень понравилась.
- Идея ей очень понравилась.

Le gustó mucho la idea.

Идея рассказать правду,

Tuve la idea de contar mi verdad,

Идея была проста:

La teoría era simple:

постепенно сформировалась идея.

a partir de mi preocupación por nuestro ambiente.

Это неплохая идея.

- No es una mala idea.
- No es mala idea.

Чья это идея?

¿De quién es esta idea?

Какая хорошая идея!

¡Qué buena idea!

Это глупая идея.

Es una idea estúpida.

Это хорошая идея.

- Esa es una buena idea.
- Es una buena idea.

Какая прекрасная идея!

¡Qué gran idea!

Это ужасная идея.

Es una idea horrible.

Идея не нова.

La idea no es nueva.

Это отличная идея.

Esa es una excelente idea.

Это моя идея.

Esa es mi idea.

Эта идея хороша.

Esta idea es buena.

Хорошая была идея.

La idea era buena.

Это идея Тома.

Es idea de Tom.

Это блестящая идея.

Es una idea brillante.

Это плохая идея.

Es una mala idea.

Это замечательная идея.

Esa es una idea grandiosa.

Это хорошая идея!

- ¡Esto es una buena idea!
- ¡Es una buena idea!

Мне идея нравится.

Me gusta la idea.

Очень хорошая идея!

¡Muy buena idea!

Какая странная идея!

¡Qué idea tan extraña!

- Я думаю, это хорошая идея.
- Думаю, это хорошая идея.
- По-моему, это хорошая идея.

Creo que es una buena idea.

- Ваша идея похожа на мою.
- Твоя идея похожа на мою.
- Ваша идея схожа с моей.
- Твоя идея схожа с моей.

Tu idea es parecida a la mía.

«Это отличная идея» или «Эта идея никуда не годится».

"Esa es una gran idea" o "Es una idea terrible".

- Ваша идея кажется мне глупой.
- Его идея кажется мне глупой.
- Её идея кажется мне глупой.

Su idea me parece estúpida.

«Твоя идея бесполезна». — «Ха! И теперь это вдруг "моя" идея!»

"Tu idea no vale nada." "¡Ha, y ahora de pronto es "mi" idea!"

- Хорошо, я ухватил идею.
- Ладно, идея понятна.
- Окей, идея понятна.

Vale, pillo la idea.

- Мне не нравится эта идея.
- Не нравится мне эта идея.

Esta idea no me gusta.

- Хорошая идея пришла мне в голову.
- Меня озарила хорошая идея.

Se me ocurrió una buena idea.

- Это была не его идея.
- Это была не её идея.

Eso no fue idea suya.

- Мне пришла в голову гениальная идея.
- У меня отличная идея.

Tengo una idea genial.

- Это ведь была твоя идея?
- Это ведь была ваша идея?

Esta fue tu idea, ¿no?

- Какая идея!
- Какая мысль!
- Что за мысль!
- Что за идея!

¡Qué idea!

- Прочитать эту книгу - хорошая идея.
- Прочесть эту книгу - хорошая идея.

Es una buena idea leer este libro.

- Идея постепенно начала нравиться ему больше.
- Идея начала ему нравиться.

La idea fue creciendo en él.

- У тебя есть идея получше?
- У Вас есть идея получше?

- ¿Tenés una idea mejor?
- ¿Tienes una idea mejor?

Вот наша главная идея:

Aquí va una idea drástica:

Центральная идея этого развития —

La idea central detrás de este desarrollo

Наверное, это неплохая идея.

Quizás no sea una mala idea.

Идея организации вещей так,

Esta idea de organizar las cosas

Что за абсурдная идея!

¡Pero qué absurda idea!