Translation of "когда" in Spanish

- Когда ты вернёшься?
- Ты когда вернёшься?
- Когда вы вернётесь?
- Когда Вы вернётесь?
- Когда вернётесь?
- Когда вернёшься?
- Ты когда обратно?
- Вы когда обратно?

- ¿Cuándo volverás?
- ¿Cuándo estaréis de vuelta?

- Когда ты вернёшься?
- Когда вы вернётесь?
- Когда Вы вернётесь?
- Когда вернётесь?
- Когда вернёшься?

- ¿Vosotros cuándo volveréis?
- ¿Cuándo volverás?

- Когда вы начнёте?
- Когда ты начнёшь?
- Когда начнёшь?
- Когда начнёте?

¿Cuándo empezarás?

- Когда мы начинаем?
- Когда отправляемся?
- Когда начинаем?

¿Cuándo empezamos?

- Когда ты вернёшься?
- Когда вернёшься?
- Ты когда возвращаешься?
- Ты когда обратно?
- Когда ты возвращаешься?

- ¿Cuándo vuelves?
- ¿Cuándo vas a volver?

- Когда открывается?
- Когда он открывается?
- Когда она открывается?
- Когда оно открывается?

¿Cuándo abre?

- Когда ты вернёшься?
- Ты когда вернёшься?
- Когда вы вернётесь?
- Когда вернёшься?

¿Cuándo volverás?

- Когда ты вернёшься?
- Когда вернёшься?
- Ты когда возвращаешься?
- Ты когда обратно?

- ¿Cuándo vuelves?
- ¿Cuándo volverás?

- Ты когда уезжаешь?
- Когда вы уезжаете?
- Когда вы уедете?
- Когда ты уезжаешь?
- Вы когда уезжаете?
- Когда ты уедешь?

- ¿Cuándo te vas?
- ¿A qué hora saldrás?
- ¿A qué hora te irás?

- Когда ты приехал?
- Когда ты приехала?
- Ты когда приехал?
- Вы когда приехали?
- Когда вы приехали?
- Когда Вы приехали?

- ¿Cuándo has llegado?
- ¿Cuándo llegaste?

- Когда вы уехали?
- Когда ты уехал?
- Когда ты уехала?
- Когда вы ушли?
- Когда ты ушёл?
- Когда ты ушла?

¿Cuándo fuiste?

Когда?

- ¿Cuando?
- ¿Cuándo?

- Когда ты вернёшься?
- Ты когда вернёшься?
- Когда вернёшься?

¿Cuándo volverás?

- Когда вы вернётесь?
- Когда Вы вернётесь?
- Когда вернётесь?

¿Cuándo estaréis de vuelta?

- Когда мы идём?
- Когда мы пойдём?
- Когда идём?

¿Cuándo vamos?

- Когда ты встал?
- Когда ты проснулся?
- Ты когда встал?
- Вы когда встали?

- ¿A qué hora te levantaste?
- ¿A qué hora se levantó usted?

- Уезжай когда хочешь.
- Уходи когда хочешь.
- Иди когда хочешь.
- Идите когда ходите.

Vete cuando quieras.

- Когда ты узнал?
- Когда вы узнали?
- Когда ты понял?
- Когда вы поняли?

¿Cuándo lo averiguaste?

- Когда ты придёшь?
- Когда вы приедете?
- Когда ты приедешь?
- Когда вы придёте?

¿Cuándo vendrás?

- Когда ты вернёшься?
- Ты когда вернёшься?
- Когда вернёшься?
- Когда ты вернёшься домой?

- ¿Cuándo volverás?
- ¿Cuándo volverán?
- ¿Cuándo regresarán?
- ¿Cuándo regresaréis?

- Когда Вы родились?
- Когда ты родился?
- Когда ты родилась?
- Когда вы родились?

¿Cuándo naciste?

- Когда ты занят?
- Когда ты занята?
- Когда вы заняты?
- Когда Вы заняты?

¿Cuándo estás ocupado?

- Когда ты учишься?
- Когда вы учитесь?
- Когда ты занимаешься?
- Когда вы занимаетесь?

- ¿En qué momento estudias?
- ¿Cuándo estudias?

- Когда ты вернулся?
- Когда ты вернулась?
- Ты когда вернулся?
- Ты когда вернулась?

¿Cuándo volviste?

- Когда будет вечеринка?
- Когда вечеринка?

¿Cuándo es la fiesta?

- Когда мы начинаем?
- Когда начинаем?

¿Cuándo empezamos?

- Когда мы идём?
- Когда едем?

¿Cuándo vamos?

- Когда мы идём?
- Когда идём?

¿Cuándo vamos?

- Когда ты вернёшься?
- Когда вернёшься?

¿Cuándo volverás?

- Когда ты женился?
- Когда ты вышла замуж?
- Когда Вы вышли замуж?
- Когда Вы женились?
- Когда вы поженились?
- Когда вы вышли замуж?
- Когда вы женились?

¿Cuándo te casaste?

- Когда он начинается?
- Когда она начинается?
- Когда оно начинается?

¿Cuándo empieza?

- Когда ты пришёл?
- Когда ты пришла?
- Когда вы пришли?

¿Cuándo viniste?

- Когда он начнётся?
- Когда она начнётся?
- Когда оно начнётся?

- ¿Cuándo empieza?
- ¿Cuándo empezará?

- Когда ты придёшь?
- Когда вы приедете?
- Когда ты приедешь?

¿Cuándo vendrás?

- Когда они прибудут?
- Когда они прибывают?
- Когда они приедут?

¿Cuándo llegarán?

- Когда ты придёшь?
- Когда ты приедешь?
- Когда ты приходишь?

¿Cuándo vienes?

- Когда дождь перестал?
- Когда дождь прекратился?
- Когда дождь кончился?

- ¿Cuándo dejó de llover?
- ¿Cuándo paró de llover?
- ¿Cuándo paró la lluvia?
- ¿Cuándo escampó?

- Когда будет автобус?
- Когда приходит автобус?
- Когда автобус приедет?

¿Cuándo viene el autobús?

- Когда ты приехал?
- Когда ты приехала?
- Ты когда приехал?

¿Cuándo has llegado?

- Когда откроется почтовое отделение?
- Когда откроется почта?
- Когда почта открывается?
- Когда открывается почта?

¿Cuándo abre la oficina de correos?

- Когда твой рейс?
- Когда ваш рейс?
- Когда у тебя самолёт?
- Когда у вас самолёт?

¿A qué hora es su vuelo?

- Когда вы поженитесь?
- Когда ты женишься?
- Когда ты выйдешь замуж?

¿Cuándo te vas a casar?

- Когда ты пришёл?
- Когда ты пришла?

¿Cuándo viniste?

- Когда это случится?
- Когда это произойдет?

¿Cuándo ocurrirá eso?

- Когда вы приходите?
- Когда ты приходишь?

¿Cuándo vienes?

- Когда ты приехал?
- Когда ты приехала?

¿Cuándo has llegado?

- Когда пришёл Том?
- Когда Том пришёл?

¿Cuándo vino Tom?

- Когда это случилось?
- Когда это произошло?

¿Esto cuándo pasó?

- Когда мне начинать?
- Когда мне начать?

¿Cuándo empiezo?

- Когда оно закончилось?
- Когда это закончилось?

- ¿Cuándo acabó?
- ¿Cuándo se acabó?
- ¿Cuándo terminó?

- Когда это будет?
- Когда это случится?

- ¿Cuándo va a pasar?
- ¿Cuándo ocurrirá eso?

- Когда ты ел?
- Когда вы ели?

¿A qué hora comiste?

- Когда начнётся фильм?
- Когда начинается фильм?

¿Cuándo empieza la película?

- Когда начинается концерт?
- Когда концерт начинается?

¿Cuándo empieza el concierto?

- Ты когда женишься?
- Когда вы женитесь?

¿Cuándo te vas a casar?

- Это когда было?
- Когда это было?

¿Cuándo fue eso?

- Когда зародилась жизнь?
- Когда возникла жизнь?

¿Cuándo apareció la vida?

- Приходи когда хочешь.
- Приходите когда хотите.

- Ven cuando quieras.
- Venid cuando queráis.
- Venga cuando quiera.

- Когда она родилась?
- Когда он родился?

¿Cuándo nació?

- Уезжай когда хочешь.
- Уходи когда хочешь.

Vete cuando quieras.

- Когда ты учишься?
- Когда ты занимаешься?

- ¿En qué momento estudias?
- ¿Cuándo estudias?

- Когда поезд отходит?
- Когда поезд отправляется?

¿A qué hora sale el tren?

- Когда ты едешь?
- Когда вы едете?

¿Cuándo te vas?

- Когда вы встаёте?
- Когда ты встаёшь?

¿Cuándo te levantas de la cama?

- Когда он ушёл?
- Когда он уехал?

¿Cuándo se fue?

- Когда вы приедете?
- Когда ты приедешь?

¿Cuándo llegarás?

- Когда начинается спектакль?
- Когда начинается представление?

¿A qué hora empieza la función?

- Когда окончилась война?
- Когда завершилась война?

¿Cuándo terminó la guerra?

- Когда ты работаешь?
- Когда вы работаете?

- ¿Cuándo trabajas?
- ¿Cuándo trabaja usted?

- Когда вы бежите?
- Когда ты бежишь?

¿Cuándo correrás?

- Когда вы завтракаете?
- Когда ты завтракаешь?

- ¿Cuándo desayunas?
- ¿Cuándo desayunáis?

- Когда вы пишете?
- Когда ты пишешь?

- ¿Usted cuándo escribe?
- ¿Cuándo escribes?
- ¿Cuándo escribís?

- Когда мы пойдём?
- Когда мы поедем?

¿Cuándo vamos?

- Когда ты ел?
- Когда ты ела?

¿A qué hora comiste?

- Ты когда уезжаешь?
- Когда ты уезжаешь?

¿Cuándo te vas?

Когда прицелился...

Una vez que lo capta,

но когда?

¿pero cuando?

Когда перерыв?

¿Cuándo es el intermedio?

Когда свадьба?

- ¿Cuándo será la boda?
- ¿Cuándo es la boda?

Когда обед?

¿A qué hora hay almuerzo?

Когда похороны?

¿Cuándo es el funeral?

Когда начало?

¿Cuándo empieza?

Когда закрывается?

¿A qué hora cierra?

Когда Хэллоуин?

¿Cuándo es Halloween?

Когда начнём?

¿Cuándo vamos a empezar?

Когда начинаешь?

¿Cuándo empiezas?

Когда ужин?

¿Cuándo es la cena?

Когда выборы?

¿Cuándo son las elecciones?