Translation of "которую" in Spanish

Которую предпочитаешь?

¿Cuál prefieres?

которую он основал.

Como director de la compañía que él fundó.

- Это книга, которую ты ищешь.
- Это книга, которую ты разыскиваешь.
- Это книга, которую вы ищете.

- Éste es el libro que buscas.
- Este es el libro que estás buscando.
- Este es el libro que están buscando.

- Кошка, которую вы нашли, моя.
- Кошка, которую ты нашёл, моя.

El gato que encontraste es mío.

- Это книга, которую вы ищете.
- Это книга, которую они ищут.

Este es el libro que están buscando.

- Вот карта, которую ты ищешь.
- Вот карта, которую вы ищете.

Aquí está el mapa que buscas.

Выбери ту, которую предпочитаешь.

Elegí la que prefieras.

- Я нашёл книгу, которую искал.
- Я нашёл книгу, которую давно искал.
- Я нашла книгу, которую давно искала.

Encontré el libro que estaba buscando.

- Ты попробовал еду, которую приготовила Мэри.
- Ты попробовала еду, которую приготовила Мэри.

Probaste la comida que había preparado Mary.

- Книга, которую ты принёс, не моя.
- Книга, которую вы принесли, не моя.

El libro que trajiste no es mío.

- Это ручка, которую я потерял вчера.
- Это ручка, которую я потеряла вчера.

Esta es la pluma que se me perdió ayer.

Это услуга, которую вы получаете,

El servicio que compras

энергия, которую используют глубоководные датчики.

la energía que demanda desplegar sensores en la profundidad oceánica.

История, которую нам нужно рассказать,

La historia que necesitamos contar

кома, которую он обычно оставляет

el coma que suele dejar atrás

Это болезнь, которую нельзя предотвратить.

Es una enfermedad que no puede prevenirse.

Вот книга, которую ты ищешь.

Este es el libro que buscas.

Это картина, которую нарисовала Мэри.

Es el cuadro que pintó Mary.

Это картина, которую я написал.

Es el cuadro que pinté.

Это картина, которую он написал.

Es el cuadro que pintó él.

Это картина, которую нарисовал Том.

Es el cuadro que pintó Tom.

Это картина, которую она написала.

Es el cuadro que pintó ella.

Это книга, которую ты искал.

Este es el libro que estabas buscando.

Выбери ту ракетку, которую хочешь.

Elige la raqueta que quieras.

Это жизнь, которую я выбрал.

- Ésta es la vida que escogí.
- Esta es la vida que yo elegí.

Кошка, которую ты нашёл, моя.

El gato que encontraste es mío.

Вот новость, которую я ждал.

Aquí está la noticia que esperaba.

Тема, которую мы обсуждаем, интересная.

La materia que discutimos es interesante.

Это рыба, которую он поймал.

Este es el pez que pescó.

Вот книга, которую я искал.

Este es el libro que he estado buscando.

Это проблема, которую трудно решить.

- Ese es un problema difícil de resolver.
- Es un problema de difícil solución.

Вот карта, которую ты ищешь.

Aquí está el mapa que buscas.

Это книга, которую ты ищешь.

- Éste es el libro que buscas.
- Este es el libro que estás buscando.

Машина, которую они купили, — импортная.

El coche que compraron es de importación.

Я нашёл книгу, которую искал.

Encontré el libro que estaba buscando.

Это концепция, которую легко понять.

Es un concepto fácil de comprender.

рекламную кампанию, которую вы делаете.

campaña publicitaria que haces.

Другая стратегия, которую я использую

La otra estrategia que uso

- Где презентация PowerPoint, которую ты мне обещал?
- Где презентация PowerPoint, которую ты мне обещала?
- Где презентация PowerPoint, которую Вы мне обещали?

- ¿Dónde está la presentación de PowerPoint que me prometiste?
- ¿Dónde está la presentación de PowerPoint que me prometisteis?
- ¿Dónde está la presentación de PowerPoint que me prometió?
- ¿Dónde está la presentación de PowerPoint que me prometieron?

- Это та самая книга, которую ты хотел.
- Это та самая книга, которую ты хотела.

Éste es el mismo libro que querías.

- Взгляни, пожалуйста, на фотографию, которую я выбрал.
- Посмотрите, пожалуйста, на фотографию, которую я выбрал.

Por favor, mira la foto que he elegido.

- Это та книга, которую я хочу прочитать.
- Это та книга, которую я хочу прочесть.

Este es el libro que quiero leer.

- Ручка, которую я потерял вчера, была новой.
- Ручка, которую я потеряла вчера, была новой.

La birome que perdí ayer era nueva.

- Ты прочёл книгу, которую Том тебе купил?
- Вы прочли книгу, которую Том вам купил?

¿Has leído el libro que Tom te compró?

- Это та самая книга, которую я искал.
- Это именно та книга, которую я искал.

Este es justo el libro que estaba buscando.

- Это книга, которую я хотел бы прочитать.
- Это книга, которую я хотела бы прочесть.

Este es el libro que quiero leer.

Вот та статистика, которую они собрали.

Y esta fue la información que recogieron.

История, которую я хочу вам рассказать,

La historia que voy a contarles

есть ситуация, которую мы обнаружили случайно.

Hay una situación que descubrimos por casualidad.

И последняя вещь, которую я понял

Y al final, con ambas cosas,

Я нашёл книгу, которую вчера потерял.

He encontrado el libro que perdí ayer.

Коробка, которую он нашёл, была пуста.

La caja que él encontró estaba vacía.

Это книга, которую я хочу купить.

Este es el libro que quiero comprar.

Коробка, которую я нашёл, была пуста.

La caja que encontré estaba vacía.

Это будка, которую я сам сделал.

Ésta es una caseta que hice yo mismo.

Есть проблема, которую ты не понимаешь.

Hay un problema que no ves.

Я нашёл редкую книгу, которую искал.

Encontré un libro raro que estaba buscando.

Книга, которую ты принёс, не моя.

El libro que trajiste no es mío.

Это женщина, в которую я влюбился.

Esta es la mujer de quien me enamoré.

Она попробовала еду, которую приготовила Мэри.

Ella probó la comida que había preparado Mary.

Вы попробовали еду, которую приготовила Мэри.

Ustedes probaron la comida que había preparado Mary.

Они попробовали еду, которую приготовила Мэри.

- Ellos probaron la comida que había preparado Mary.
- Ellas probaron la comida que había preparado Mary.

Лучшая помощь — которую оказываешь себе сам.

La auto-ayuda es la mejor ayuda.

Я смог найти книгу, которую искал.

Logré encontrar el libro que estaba buscando.

Это та книга, которую я искал.

Este es el libro que he estado buscando.

Информация, которую ты мне предоставил, малопригодна.

La información que me diste no me ayuda mucho.

Я нашёл книгу, которую долго искал.

Encontré el libro que había estado buscando mucho tiempo.

Я нашла фотографию, которую искал Том.

Encontré la foto que Tom estaba buscando.

Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить.

Suiza es un bello país que vale la pena visitar.

Я наконец достал книгу, которую хотел.

Al fin conseguí el libro que quería.

Флэшка, которую ты купил, не работает.

El pendrive que compraste no funciona.

Коробка, которую он нашёл, была пустая.

La caja que encontró estaba vacía.

Ты женщина, которую я всегда искал.

Eres la mujer que siempre busqué.

Это гитара, которую Том дал мне.

Esta es la guitarra que me dio Tom.

Я люблю девушку, которую встретил вчера.

Amo a la chica que conocí ayer.

Машина, которую он ведёт, не его.

El coche que él conduce no es suyo.

Машина, которую он водит, не его.

El coche que él conduce no es suyo.

Это проблема, которую действительно трудно решить.

Es un problema verdaderamente difícil de resolver.

Кто написал книгу, которую ты читаешь?

¿Quién escribió el libro que estás leyendo?